[Locale]
DE=>Deutsch
[Translations]
.=>.
. =>. 
"=>"
" - please check the configuration=>" - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
" detected in changeDriverStrategy - please check the configuration=>" wird nicht unterstützt in changeDriverStrategy - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
" detected in changePitstopBrakePadType - please check the configuration=>" wird nicht unterstützt in changePitstopBrakePadType - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
" detected in changePitstopFuelAmount - please check the configuration=>" wird nicht unterstützt in changePitstopFuelAmount - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
" detected in changePitstopOption - please check the configuration=>" wird nicht unterstützt in changePitstopOption - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
" detected in changePitstopStrategy - please check the configuration=>" wird nicht unterstützt in changePitstopStrategy - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
" detected in changePitstopTyreCompound - please check the configuration=>" wird nicht unterstützt in changePitstopTyreCompound - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
" detected in changePitstopTyrePressure - please check the configuration=>" wird nicht unterstützt in changePitstopTyrePressure - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
" detected in changePitstopTyreSet - please check the configuration=>" wird nicht unterstützt in changePitstopTyreSet - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
" not found - please check the configuration=>" nicht gefunden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
" not found in plugin =>" nicht gefunden für 
": =>": 
#=>#
     #=>     #
# 1-Way Toggles=># 1-Wege Schalter
# 2-Way Toggles=># 2-Wege Schalter
# Buttons=># Tasten
# Cars: =># Wagen: 
# Dials=># Regler
# GPULayers=># GPULayers
# Laps: =># Runden: 
# Pitstops=># Boxenstopps
# Scenarios=># Szenarien
# Tokens / # GPULayers=># Tokens / # GPULayers
# Tyre Changes=># Reifenwechsel
%=>%
 %=> %
% track length=>% Streckenlänge
%assistant% Configuration=>%assistant% Konfiguration
%name% - The AI Driving Coach=>%name% - Der KI Fahrtrainer
%name% - The AI Race Engineer=>%name% - Der KI Renningenieur
%name% - The AI Race Spotter=>%name% - Der KI Rennbeobachter
%name% - The AI Race Strategist=>%name% - Der KI Rennstratege
%severity% %type% at %speed% corner %where%=>%severity% %type% am %speed% Kurven-%where%
 %simulator% Setup File...=> %simulator% Setup Datei...
&Apply=>Über&nehmen
&Cancel=>A&bbrechen
&Load=>&Laden
&Load...=>&Laden...
&Reset=>Zu&rücksetzen
&Save=>&Speichern
&Save...=>&Speichern...
' to SimHub (=>' an SimHub (
'%image%' found at %x%, %y%=>'%image%' wurde an den Koordinaten %x%, %y% nicht gefunden
'%image%' not found=>'%image%' wurde nicht gefunden
'Pit Strategy' detected, adjusting pitstop options: =>'Pit Strategy' ist verfügbar, passe die Boxenstopp Optionen an: 
'Pit Strategy' not detected, adjusting pitstop options: =>'Pit Strategy' ist nicht verfügbar, passe die Boxenstopp Optionen an: 
'Refuel' detected, adjusting pitstop options: =>'Refuel' ist verfügbar, passe die Boxenstopp Optionen an: 
'Refuel' not detected, adjusting pitstop options: =>'Refuel' ist nicht verfügbar, passe die Boxenstopp Optionen an: 
'Select Driver' detected, adjusting pitstop options: =>'Select Driver' ist verfügbar, passe die Boxenstopp Optionen an: 
'Select Driver' not detected, adjusting pitstop options: =>'Select Driver' ist nicht verfügbar, passe die Boxenstopp Optionen an: 
 (=> (
(=>(
 (Active)=> (Aktiv)
(e.g.: 1-5;8;12)=>(z.B.: 1-5;8;12)
 (Inactive)=> (Inaktiv)
 (Muted)=> (Schweigt)
 (No match)=> (Keine Übereinstimmung)
(Post Processing)=>(Klang Verbesserung)
 (probably)=> (vermutlich)
(R x C, Margins)=>(Z x S, Ränder)
 (Reference)=> (Referenz)
 (Silent)=> (Stumm)
 (Team: => (Team: 
 (Team: Error)=> (Team: Fehler)
(Use AHK WinTitle Syntax)=>(nach AHK WinTitle Syntax)
)=>)
) - please rebuild the applications in the binaries folder (=>) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Programme im Binaries Verzeichnis (
) cannot be found - please check the configuration=>) nicht gefunden werden kann - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
) detected in rotateDial - please check the configuration=>) übergeben an "rotateDial" - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
) detected in switchToggle - please check the configuration=>) übergeben an "switchToggle" - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
) not found=>) nicht gefunden
) not found - please check the configuration=>) für SimFeedback kann nicht gefunden werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
), Data: `n`n=>), Daten: `n`n
), Exception: =>, Ausnahme: 
), Value:`n`n=>), Wert:`n`n
): =>): 
+/-=>+/-
+/-: =>+/-: 
+: =>+: 
, =>, 
, Car: =>, Wagen: 
, Driver: =>, Fahrer: 
, Lap: =>, Runde: 
, Name: =>, Name: 
, Session: =>, Session: 
, Set =>, Satz 
, Stint: =>, Stint: 
, Team: =>, Team: 
, Token: =>, Schlüssel: 
, Track: =>, Strecke: 
-=>-
 - => - 
 - please check the configuration=> - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
 - Solution or MSBuild (=> nicht möglich - Solution oder MSBuild (
 - source file or AHK Compiler (=> nicht möglich - Source Datei oder AHK Compiler (
-- Coach ---------=>-- Trainer -------
-- Driver --------=>-- Fahrer --------
---------------------------------------------=>---------------------------------------------
 -> => -> 
...=>...
 / => / 
/=>/
/ laptime difference) \= additional seconds for each passed car=>/ Rundenzeitdifferenz) \= Sekunden Zeitverlust je Überholvorgang
/ laptime difference) Seconds=>/ Rundenzeitdifferenz) Sekunden
1-Way Toggle=>1-Wege Schalter
1-Way Toggles=>1-Wege Schalter
1. Click \= Edit\n2. Ctrl-Click \= Clear=>1. Klick \= Bearbeiten\n2. Strg-Klick \= Löschen
1. Mount a tyre set, which has already been used for roughly %laps% laps.=>Wähle einen Reifensatz der bereits ungefähr %laps% Runden genutzt wurde.
1. Mount fresh tyres.=>Nimm einen frischen Reifensatz.
10 Seconds=>10 Sekunden
15 Seconds=>15 Sekunden
1st of Month=>Monatsanfang
1WayToggle=>1-Wege Schalter
2 Laps=>2 Runden
2-Way Toggle=>2-Wege Schalter
2-Way Toggles=>2-Wege Schalter
2. Put %fuel% %unit% fuel into the tank. Add a little bit more for the outlap.=>Fülle %fuel% %unit% in den Tank. Nimm ein ein wenig mehr für die Aufwärmrunde mit.
2nd Screen=>Zweiter Monitor
2nd Screen Bottom=>2ter Monitor Unten
2nd Screen Top=>2ter Monitor Oben
2WayToggle=>2-Wege Schalter
3 Laps=>3 Runden
3. Go to the track and run a couple of clean laps in race speed. %laps% laps will be perfect, but it is Ok to run a few less.=>Fahre ein paar saubere Runden in Renntempo. %laps% Runden wären perfekt, ein paar Runden weniger sind Okay.
3. Go to the track and run clean laps in race speed until your fuel level reaches %fuel% %unit%.=>Fahre ein paar saubere Runden in Renntempo, bis der Tankinhalt auf %fuel% %unit% abgesunken ist.
30 Seconds=>30 Sekunden
4 Laps=>4 Runden
4. Make sure to select engine map %map% during your run.=>Wähle die Motor Map %map% während des Laufs.
4. Make sure to select the typical engine map for the given weather conditions and mounted tyres for the practice stint.=>Wähle die Motor Map, die Du üblicherweise bei den Wetterbedingungen und der gewählten Reifenmischung verwendest.
5 Seconds=>5 Sekunden
:=>:
: =>: 
; =>; 
; Error in Speech Recognizer configuration...=>; Fehler in der Konfiguration der Spracherkennung...
; No Push-To-Talk button configured...=>; Push-To-Talk Taste ist nicht konfiguriert...
>=>>
?=>?
 @ => @ 
@ Finish=>@ Ziel
@ Pitlane=>@ Boxengasse
@ Session Begin=>@ Session Anfang
@ Session End=>@ Session Ende
 `nPlan: `n`n=> `nPlan: `n`n
 `nSetups: `n`n=> `nSetups: `n`n
A / T=>L / S
A chat message for this button already exists - please use different values...=>Eine Chat Nachricht für diesen Taster existiert bereits - Bitte wählen Sie andere Werte...
A newer version of Simulator Controller is available. Do you want to update now?=>Eine neuere Version von Simulator Controller ist verfügbar. Möchten Sie diese jetzt installieren?
A traffic-based strategy simulation is only possible in an active session.=>Eine Strategiesimulation mit Verkehrsanalyse ist nur in einer aktiven Session möglich.
ABS=>ABS
ABS Activations=>ABS Aktivierungen
Abs(=>Abs(
ABS:=>ABS:
Accelerating too early=>Zu früh am Gas
Accelerating too late=>Zu spät am Gas
Acceleration Distance=>Beschleunigung Distanz
Acceleration Start=>Beschleunigung Start
Accident=>Unfall
Accidents=>Unfälle
Accidents Ahead=>Unfälle voraus
Accidents Behind=>Unfälle zurückliegend
according to driver car control=>abhänging von Kontrolle
according to driver consistency=>abhängig von Konsistenz
according to random factor=>nach Zufallsfaktor
Account=>Konto
Accounts=>Konten
Acoustic feedback=>Akustische Hinweise
Acquiring Telemetry Data=>Lade Telemetriedaten
Actice=>Aktiv
Action=>Aktion
Action(s)=>Aktion(en)
Action: =>Aktion: 
Action(s): =>Aktion(en): 
Action "=>Aktion "
Action(s) (optional)=>Aktion(en) (optional)
Action:=>Aktion:
Actions=>Aktionen
Actions...=>Aktionen...
Activated?=>Aktiviert?
Activating mode =>Aktiviere Modus 
Activating plugin =>Aktiviere Erweiterung 
Activation=>Aktivierung
Activation command=>Aktivierungsbefehl
Active=>Aktiv
Active?=>Aktiv?
Add=>Neu
Additional=>Zusätzlich
Adjust Lap Time=>Glätte Rundenzeiten
Adjust Pressures (Reference)=>Luftdrücke anpassen (Referenz)
Adjust Pressures (Relative)=>Luftdrücke anpassen (Relativ)
Adjust Strategy (Simulation)=>Strategie anpassen (Simulation)
Admin=>Admin
Administration=>Verwaltung
After=>Danach
Ahead #%nr% (Delta)=>Vorne #%nr% (Differenz)
Ahead #%nr% (Lap Time)=>Vorne #%nr% (Rundenzeit)
Ahead #%nr% (Laps)=>Vorne #%nr% (Runden)
Ahead (Delta)=>Vorne (Differenz)
Ahead (Lap Time)=>Vorne (Rundenzeit)
Ahead (Laps)=>Vorne (Runden)
Air / Track=>Luft / Strecke
Alerts=>Warnungen
All=>Alle
 All=> Alle
Full=>Alles
All Layouts=>Alle Layouts
All Modes=>Alle Modi
Always=>Immer
Always save=>Immer speichern
An application launcher for this button already exists - please use different values...=>Eine Startfunktion für diesen Taster existiert bereits - Bitte wählen Sie andere Werte...
An error occured during installation. The current installation files may be corrupted. Please retry the installation or run a manual installation.=>Bei der Installation ist ein Fehler aufgetreten. Die aktuellen Installationsdateien sind möglicherweise beschädigt. Bitte versuchen Sie die Installation erneut oder führen Sie eine manuelle Installation durch.
An error occured while starting the automatic installation due to Windows security restrictions. You can try a manual installation.=>Die automatische Installation kann aufgrund von Windows Sicherheitseinstellungen nicht durchgeführt werden. Sie können eine manuelle Installation versuchen.
Analyze Traffic=>Verkehr analysieren
Analyzer...=>Analyse...
Analyzing Data=>Daten analysieren
Analyzing track coordinates (%points%)...=>Analysiere Streckenkoordinaten (%points%)...
Announcements=>Ansagen
Answer=>Antwort
Apex =>Scheitelpunkt 
Apex=>Scheitelpunkt
API Key=>API Schlüssel
Application =>Anwendung 
Application=>Anwendung
Applications=>Anwendungen
Applications && Tools=>Anwendungen && Werkzeuge
Apply=>Übernehmen
Applying profile =>Aktiviere Profil 
Are you really sure, you want to skip the automated update procedure?=>Sind Sie wirklich sicher, dass Sie die atomatisierte Aktualisierung niemals durchführen wollen?
Arguments=>Argumente
Ask=>Nachfragen
Ask again later...=>Später erneut nachfragen...
Assign Hotkey=>Einen Hotkey zuweisen
Assign multiple Hotkeys=>Mehrere Hotkeys zuweisen
Assign multiple Triggers=>Mehrere Auslöser zuweisen
Assign Trigger=>Einen Auslöser zuweisen
Assistant=>Assistent
Assistant Booster=>Assistentenverbesserung
Assistant Function=>Assistenten Funktion
Assistant Method=>Assistenten Methode
Assistant Rule=>Assistenten Regel
Assistants=>Assistenten
 at line => in der Zeile 
Audio=>Audio
Audio: =>Audio: 
Auto =>Auto 
Auto=>Automatisch
Auto Clear=>Automatisch bereinigen
Auto Export=>Automatisch exportieren
Auto Save=>Automatisch speichern
Auto Telemetry=>Telemetrie aktivieren
AutoHotkey Folder=>AutoHotkey Verzeichnis
AutoHotkey path not set=>AutoHotkey Verzeichnis ist nicht gesetzt
AutoHotkey path set to =>AutoHotkey Verzeichnis ist 
Automatic=>Automatisch
  Automatic=>  Automatisch
Automation:=>Automatisierung:
Automations=>Automatisierungen
Automations: =>Automatisierungen: 
Autonomous Mode=>Autonomer Modus
Available=>Verfügbar
Available Data=>Verfügbare Daten
Available Driver=>Verfügbare Fahrer
Available Presets=>Verfügbare Vorbelegungen
Average:=>Durchschnitt:
Avg=>Ø
Avg Lap Time=>Durchschn. Rundenzeit
Avg Speed=>Geschwindigkeit (Durchschnitt)
Avg. Consumption=>Verbrauch
Avg. Lap Time=>Rundenzeit
Backup files will be saved for your current configuration in the "Simulator Controller\\Config" folder in your user "Documents" folder.=>Sicherungsdateien ihrer aktuellen Konfiguration werden im "Simulator Controller\\Config" Verzeichnis in Ihrem Benutzer "Dokumente" Verzeichnis abgelegt.
Bar=>Balken
based on database values=>basierend auf Werten aus Datenbank
based on pressure loss=>basierend auf Druckverlust
based on temperature trend=>basierend auf dem Temperaturtrend
Basic=>Basis
Basic Configuration=>Basiskonfiguration
Before=>Davor
Before you can run the update, you must first close all running Simulator Controller applications (not Simulator Tools).=>Bevor Sie die Aktualisierung durchführen können, müssen Sie zuerst alle laufenden Anwendungen von Simulator Controller beenden (nicht Simulator Tools).
Before you can work on the configuration, other Simulator Controller applications must be closed.=>Bevor Sie die Konfiguration bearbeiten können, müssen zuerst die anderen laufenden Anwendungen von Simulator Controller beendet werden.
Behind #%nr% (Delta)=>Hinten #%nr% (Differenz)
Behind #%nr% (Lap Time)=>Hinten #%nr% (Rundenzeit)
Behind #%nr% (Laps)=>Hinten #%nr% (Runden)
Behind (Delta)=>Hinten (Differenz)
Behind (Lap Time)=>Hinten (Rundenzeit)
Behind (Laps)=>Hinten (Runden)
Best Lap Time=>Beste Rundenzeit
Best:=>Beste:
Binding hotkey =>Binde den Hotkey 
Binding voice command =>Binde den Sprachbefehl 
Bindings=>Zuweisungen
Black=>Schwarz
Blister (%)=>Blasen (%)
Blue=>Blau
Blue Flags=>Blaue Flaggen
Bodywork=>Verkleidung
Bodywork & Aerodynamics=>Verkleidung u. Aerodynamik
Bodywork (rel.)=>Verkleidung (rel.)
Both=>Beides
Bottom=>Unten
Bottom Left=>Unten Links
Bottom Right=>Unten Rechts
Brake=>Bremse
Brake Corrections=>Bremskorrekturen
Brake Pressure=>Bremsdruck
Brake Rampup=>Bremsaufbau
Brake Smoothness=>Gleichmäßigkeit Bremse
Brakes=>Bremsen
Braking Distance=>Bremsdistanz
Braking Point=>Bremspunkt
Bright=>Hell
Bronze=>Bronze
Bubble=>Blasen
Building =>Erzeuge 
Building brake pressure too fast=>Zu schnelle Bremsbetätigung
Building brake pressure too slow=>Zu langsame Bremsbetätigung
Button=>Taste
Button Box=>Button Box
Button Box (Simulation)=>Button Box (Simulation)
Button Box / Stream Deck=>Button Box / Stream Deck
Button Box Layouts=>Button Box Layout
Button Box Position=>Button Box Position
Button Boxes=>Button Boxes
Buttons=>Tasten
Buttons Down:=>Gedrückte Tasten:
Calibrate...=>Kalibrieren...
Calibration: =>Kalibrierung: 
Cancel=>Abbrechen
Cancel Startup?=>Startsequenz abbrechen?
Cancel target processing?=>Zielverarbeitung abbrechen?
Cannot compile =>Übersetzung von 
Cannot compile %solution%: Solution or MSBuild (%msBuild%) not found...=>%solution% kann nicht übersetzt werden: Solution oder MSBuild (%msBuild%) nicht gefunden...
Cannot compile %targetSource%: Source file or AHK Compiler (%compiler%) not found...=>%targetSource% kann nicht übersetzt werden: Datei oder AHK Compiler (%compiler%) nicht gefunden...
Cannot connect to GPT service (%service%) - please check the configuration=>Kann die Verbindung zum GPT Service (%service%) nicht herstellen - bitte überprüfen Sie die Konfiguration
Cannot connect to GPT service (%service%) - please check the configuration...=>Kann die Verbindung zum GPT Service (%service%) nicht herstellen - bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot connect to SimFeedback (%kSimFeedbackConnector%) - please check the configuration...=>Kommunikation mit SimFeedback (%kSimFeedbackConnector%) ist fehlerhaft - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot connect to SimHub (%kSimHub%) - please check the configuration...=>Kommunikation mit SimHub (%kSimHub%) ist fehlerhaft - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot connect to the Team Server (URL: =>Kann die Verbindung zum Team Server nicht herstellen (URL: 
Cannot connect to the Team Server.=>Kann die Verbindung zum Team Server nicht herstellen.
Cannot download additional files, because the download repository is currently unavailable. Please start "Simulator Download" again later.=>Die zusätzlichen Dateien können nicht geladen werden, da das Download-Repository aktuell nicht verfügbar ist. Starten Sie "Simulator Download" später noch einmal.
Cannot execute command (%command%) - please check the configuration=>Der Befehl %command% kann nicht ausgeführt werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot initiate startup sequence, please check the configuration...=>Die Startsequenz kann nicht ausführt werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot join the team session. Driver names in team session and in simulation do not match.=>Kann der Team Session nicht beitreten. Die Fahrernamen in der Team Session und in der Simulation stimmen nicht überein.
Cannot load the custom validation rules.=>Die gewählten Validierungsregeln können nicht geladen werden.
Cannot locate the Pitstop MFD - please consult the documentation for the ACC plugin=>Der Boxenstopp Dialog wurde nicht gefunden - Bitte lesen Sie die Dokumentation zum ACC plugin
Cannot register hotkey %hotkey% - please check the configuration...=>Der Hotkey %hotkey% kann nicht registriert werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot register voice command %command% - please check the configuration...=>Der Sprachbefehl %command% kann nicht registriert werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot send command (%command%) - please check the configuration=>Der Befehl %command% kann nicht gesendet werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot start %application% (%exePath%) - please check the configuration...=>Die Anwendung %application% (%exePath%) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot start %application% due to an internal error...=>%application% kann aufgrund eines internen Fehlers nicht gestartet werden...
Cannot start %simulator% %protocol% Provider (=>Die Datenverbindung zu %simulator% (
Cannot start %simulator% %protocol% Provider (%exePath%) - please check the configuration...=>%simulator% %protocol% Provider (%exePath%) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot start %simulator% %protocol% Spotter (=>Der Spotterprozess für %simulator% (
Cannot start %simulator% %protocol% Spotter (%exePath%) - please check the configuration...=>%simulator% %protocol% Spotter (%exePath%) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot start Database Synchronizer - please rebuild the applications...=>Der Datenbankabgleich kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Programme im Binaries Verzeichnis...
Cannot start Driving Coach (=>Der Fahrtrainer (
Cannot start Driving Coach (%kBinariesDirectory%Driving Coach.exe) - please rebuild the applications...=>Der Fahrtrainer (%kBinariesDirectory%Driving Coach.exe) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Programme im Binaries Verzeichnis...
Cannot start NirCmd (%kNirCmd%) - please check the configuration...=>NirCmd (%kNirCmd%) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot start Race Engineer (=>Der Renningenieur (
Cannot start Race Engineer (%kBinariesDirectory%Race Engineer.exe) - please rebuild the applications...=>Der Renningenieur (%kBinariesDirectory%Race Engineer.exe) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Programme im Binaries Verzeichnis...
Cannot start Race Spotter (=>Der Rennbeobachter (
Cannot start Race Spotter (%kBinariesDirectory%Race Spotter.exe) - please rebuild the applications...=>Der Rennbeobachter (%kBinariesDirectory%Race Spotter.exe) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Programme im Binaries Verzeichnis...
Cannot start Race Strategist (=>Der Rennstratege (
Cannot start Race Strategist (%kBinariesDirectory%Race Strategist.exe) - please rebuild the applications...=>Der Rennstratege (%kBinariesDirectory%Race Strategist.exe) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Programme im Binaries Verzeichnis...
Cannot start Simulator Controller (=>Die Simulator Steuerung (
Cannot start Simulator Controller (%kBinariesDirectory%Simulator Controller.exe) - please rebuild the applications...=>Die Simulator Steuerung (%kBinariesDirectory%Simulator Controller.exe) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Programme im Binaries Verzeichnis...
Cannot start SoX (%kSoX%) - please check the configuration...=>SoX (%kSoX%) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot start Stream Deck Connector (%dllFile%) - please check the configuration...=>Stream Deck Connector (%dllFile%) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot start the configuration tool - please check the installation...=>Die Konifgurationswerkzeug kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Installation...
Cannot start the Race Reports tool (=>Der Browser für die Rennberichte (
Cannot start the Race Reports tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Der Browser für die Rennberichte (%exePath%) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot start the Race Settings tool (=>Das Einstellungswerkzeug für die Rennassistenten (
Cannot start the Race Settings tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Das Einstellungswerkzeug für die Rennassistenten (%exePath%) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot start the Session Database tool (=>Die Session Datenbank für die Rennassistenten (
Cannot start the Session Database tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Die Session Datenbank für die Rennassistenten (%exePath%) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot start the Setup Workbench tool (=>Die Setupentwicklung (
Cannot start the Setup Workbench tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Die Setupentwicklung (%exePath%) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot start the Strategy Workbench tool (=>Die Strategie Analyse für die Rennassistenten (
Cannot start the Strategy Workbench tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Die Strategie Analyse für die Rennassistenten (%exePath%) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot start the Team Center tool (=>Die Teamkonsole (
Cannot start the Team Center tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Die Teamkonsole (%exePath%) kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
Cannot start Track Mapper - please rebuild the applications...=>Die Erstellung der Streckenkarte kann nicht gestartet werden - Bitte überprüfen Sie die Programme im Binaries Verzeichnis...
Car=>Wagen
Car / Track=>Wagen / Strecke
Car Control=>Kontrolle
Car Setups=>Setups
Car:=>Wagen:
Car: =>Wagen: 
Cars=>Wagen
Categories=>Kategorien
Categories?=>Kategorien?
Category=>Kategorie
Change=>Wechseln
Change Compound=>Wechsel Mischung
Channel=>Kanal
Character=>Charakter
Characteristic=>Eigenschaft
Characteristics=>Eigenschaften
Chart=>Grafik
Chassis Effects=>Rahmen Effekte
Chassis Vibration=>Rahmen Vibration
Chat=>Chat
Check =>Überprüfe 
Checking all files in =>Überprüfe alle Dateien in 
Checking file =>Überprüfe Datei 
Choose Scenario...=>Szenario auswählen...
Choose two or more Race Strategies for comparison...=>Wählen Sie zwei oder mehr Strategien für einen Vergleich aus...
Circuit=>Rundstrecke
Class=>Klasse
Classes=>Klassen
Classic=>Klassisch
Cleaning =>Bereinige 
Cleanup=>Bereinige
Cleanup...=>Bereinigen...
Clear=>Bereinigen
Clear Action=>Aktion löschen
Clear Action(s)=>Aktion(en) löschen
Clear Application=>Anwendung löschen
Clear Application(s)=>Anwendung(en) löschen
Clear Effect Intensity Dial=>Effektintensität Regler löschen
Clear Effect Selector=>Effektauswahl Taste löschen
Clear Function=>Funktion löschen
Clear Function(s)=>Funktion(en) löschen
Clear log files=>Protokolldateien löschen
Clear Mode Selector=>Modus Wahl löschen
Clear Motion Intensity Dial=>Bewegungsintensität Regler löschen
Clear Plan...=>Plan löschen...
Clear Race Strategy=>Aktuelle Rennstrategie löschen
Clear Setups...=>Setups löschen...
Clear temporary files=>Arbeitsdateien löschen
Clear Trigger && Hotkey=>Hotkey && Trigger löschen
Clear...=>Bereinigen...
Clearing Issues...=>Problembeschreibungen löschen...
Clearing setups=>Setups löschen
Clearing setups, Info: `n`n=>Setups löschen, Info: `n`n
Clearing stint plan=>Stintplan löschen
Clearing stint plan, Info: `n`n=>Stintplan löschen, Info: `n`n
Click=>Klick
Click on a controller function...=>Klicken Sie auf eine Funktion...
Click on an action...=>Klicken Sie auf eine Aktion...
Click on an application...=>Klicken Sie auf eine Anwendung...
Clicks=>Klicks
Close=>Schließen
Close All...=>Alle schließen...
Close on Startup=>Bei Start schließen
Clutch=>Kupplung
cm=>cm
Co&ntinue w/o Save=>&Fortfahren ohne Speichern
Coaching=>Training
Coaching.Corner=>Kurvenbewertung
Coaching.Corner.Approaching=>Kurvenbewertung (kurz)
Coaching.Corner.Problems=>Probleme in Kurve
Coaching.Corner.Review=>Kurvenkritik
Coaching.Lap=>Rundenbewertung
Coaching.Reference=>Referenzrunde
Color Scheme=>Farbschema
Column=>Spalte
Command=>Kommando
Command: =>Kommando: 
Community=>Community
Compact=>Verdichten
Compact...=>Verdichten...
Compacting Database=>Datenbank verdichten
Compare=>Vergleichen
Compare Strategies...=>Strategien vergleichen...
Compare...=>Vergleichen...
Comparison=>Vergleich
Compile=>Übersetze
Compiling =>Übersetze 
Complete update of pitstop state took =>Die komplete Aktualisierung des Boxenstopp Zustands benötigte 
Component =>Komponente 
Components=>Komponenten
Compound=>Mischung
Compound:=>Mischung:
Conditions=>Bedingungen
Conditions: =>Bedingungen: 
Configuration=>Konfiguration
  Configuration when finished...=>  Konfiguration nach Abschluss...
Configuration...=>Konfiguration...
Configuration: Directly edit the configuration of Simulator Controller. Requires profound knowledge of the internals of the various plugins.=>Konfiguration: Bearbeite die Konfiguration für Deine Umgebung. Benötigt tieferes Wissen über die inneren Zusammenhänge und die installierten Plugins.
Configured application path for SimFeedback connector (=>Der Konnektor (
Confirmation=>Bestätigung
Connect=>Verbinden
Connected to the Team Server (URL: =>Teamserver Verbindung aufgebaut (URL: 
Connecting =>Verbinde 
Connection=>Verbindung
Connections=>Verbindungen
Consent...=>Einwilligung...
Consider less than=>Weniger als
Consistency=>Konstanz
Consistency: =>Konstanz: 
Consumables=>Verbräuche
Consumed Fuel=>Verbrauch
Consumption=>Verbrauch
Consumption (Avg.)=>Durchschnittsverbrauch
Consumption (Lap)=>Rundenverbrauch
Energy (Avg.)=>Durschnittsenergie
Energy (Lap)=>Energie p. Runde
Consumption:=>Benzinverbrauch:
Contingent=>Kontingent
Continue=>Fortfahren
Control=>Steuerelement
Control Center=>Konsole
Control: =>Steuerelement: 
Controller=>Steuerung
Controller / Button Box=>Steuerung / Button Box
Controller Automation=>Steuerungsautomatisierung
Controller Automation...=>Steuerungsautomatisierung...
Controller Configuration=>Steuerung Konfiguration
Controller function =>Funktion 
Controller Function=>Steuerung Funktion
Controller layout initialized:=>Steuerungs Funktionen initialisiert:
Controller Layouts=>Steuerung Layouts
Controller Method=>Steuerung Methode
Controller Notifications=>Rückmeldungen
Controller System=>Steuerung
Controls=>Steuerelemente
Conversation =>Unterhaltung 
Conversation=>Konversation
Conversation Actions=>Konversations Aktionen
Conversation Booster=>Konversationsverbesserung
Conversations=>Unterhaltungen
Conversations Folder=>Unterhaltungsarchiv
Copy=>Kopiere
Copying =>Kopiere 
Core=>Steuerung
Corner=>Kurve
Corner =>Kurve 
Correct pressure loss=>Druckverlust kompensieren
Correction=>Korrektur
Could not communicate with speech recognizer library (=>Fehler bei der Kommunikation mit dem Spracherkennungsmodul (
Could not communicate with speech synthesizer library (=>Fehler bei der Kommunikation mit dem Spracherkennungsmodul (
Count=>Anzahl
Create =>Erzeuge 
Create=>Erzeuge
Creating Configuration...=>Konfiguration erzeugen...
Creating Desktop shortcuts...=>Erzeuge Desktop Verknüpfungen...
Creating Initial Scenario with Map =>Erzeuge Anfangs-Szenario für Map 
Creating Issues=>Problembeschreibungen erzeugen
Creating Scenarios...=>Erzeuge Szenarien...
Creating Start menu shortcuts...=>Erzeuge Startmenü Verknüpfungen...
Creating Telemetry Scenario with Map =>Erzeuge Telemetrie-Szenario für Map 
Creating track map...=>Erzeuge Streckenkarte...
Creating track meta data...=>Erzeuge Streckenbeschreibung...
Creating UI for Step: =>Erzeugung der Oberfläche für Schritt: 
Creative Commons - BY-NC-SA=>Creative Commons - BY-NC-SA
Creativity=>Kreativität
Credentials=>Zugangsdaten
Critical=>Fehler
Cups=>Pokale
Curvature=>Krümmung
Custom=>Benutzerdefiniert
Cut Warnings=>Abkürzungswarnungen
Cycle=>Durchschalten
Daily=>Täglich
Damage=>Schaden
Damage Analysis for=>Schadenanalyse für
Damage Warning=>Schadenswarnung
Damp=>Feucht
Damping Factor=>Dämpfungsfaktor
Dark=>Dunkel
Dashboard=>Kontrolltafel
Data=>Daten
Data Analysis=>Datenanalyse
Data Collection=>Daten sammeln
Data Store Connector.dll not found in =>Data Store Connector.dll kann nicht gefunden werden im Verzeichnis 
Data Summary=>Datenzusammenfassung
Data Synchronization=>Daten-Synchronisation
Data Token=>Daten Schlüssel
Database=>Datenbank
Database Folder=>Datenbank Ordner
Database Settings=>Datenbank Einstellungen
Database successfully downloaded=>Datenbank erflogreich runtergeladen
Database successfully uploaded=>Datenbank erflogreich hochgeladen
Database Synchronization=>Datenbank-Synchronisation
Database:=>Datenbank:
Date=>Datum
Date:=>Datum:
Deactivated=>Deaktiviert
Deactivating mode =>Deaktiviere Modus 
Deactivating plugin =>Deaktiviere Erweiterung 
Debug=>Fehlersuche
Debug Grammars=>Fehlersuche Grammatik
Debug Knowledgebase=>Fehlersuche Wisssenbasis
Debug Positions=>Fehlersuche Positionen
Debug Recognitions=>Fehlersuche Erkennung
Debug Rule System=>Fehlersuche Regelsystem
Declaration of consent=>Einwilligungserklärung
Decrease=>Weniger
Default=>Standard
Definition=>Definition
Degrees=>Grad
Delete=>Löschen
Deleting =>Lösche 
Deleting data=>Daten löschen
Deleting lap data (Session: =>Runden Daten löschen (Session: 
Deleting session data (Session: =>Session Daten gelöscht (Session: 
Delta=>Differenz
Deltas=>Abstände
Description=>Beschreibung
  Desktop Shortcuts=>  Desktop Verknüpfungen
Detecting Simulators...=>Simulatoren erkennen...
Development=>Entwicklung
Deviation Threshold=>Abweichung
Dial=>Regler
Dials=>Regler
Disabled=>Deaktiviert
Disallowed=>Verboten
Discard Strategy=>Strategie aufgeben
Disconnecting =>Löse 
Dispatching message "=>Verteile Nachricht "
Display=>Darstellung
Display Duration=>Anzeigedauer
Display Rules=>Darstellungsregeln
Distance=>Distanz
Do you really want to change the scope for all applications?=>Möchten Sie die Datenauswahl wirklich für alle Anwendungen ändern?
Do you really want to close all currently running applications? Unsaved data might be lost.=>Möchten Sie wirklich alle laufenden Anwendungen beenden? Nicht gespeicherte Daten gehen möglicherweise verloren.
Do you really want to compact the database? This can take quite a while and cannot be interrupted...=>Möchten Sie die Datenbank wirklich verdichten? Das kann eine zeitlang dauern und kann nicht unterbrochen werden...
Do you really want to delete all data from the currently active session? This can take quite a while...=>Möchten Sie wirklich alle Daten der aktuellen Session löschen? Das kann eine ganze Weile dauern...
Do you really want to delete all data from the currently active session? This cannot be undone.=>Möchten Sie wirklich alle Daten der aktuellen Session löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
Do you really want to delete all driver specific setups?=>Möchten Sie wirklich alle fahrerspezifischen Einstellungen löschen?
Do you really want to delete the current driver specific setup?=>Möchten Sie die selektierten fahrerspezifischen Einstellungen wirklich löschen?
Do you really want to delete the current plan?=>Möchten Sie den Plan für diese Session wirklich löschen?
Do you really want to delete the selected account?=>Möchten Sie das ausgewählte Konto wirklich löschen?
Do you really want to delete the selected action?=>Möchten Sie diese Aktion wirklich löschen?
Do you really want to delete the selected automation?=>Möchten Sie die ausgewählte Automatisierung wirklich löschen?
Do you really want to delete the selected change of weather?=>Möchten Sie den ausgewählten Wetterwechsel wirklich löschen?
Do you really want to delete the selected data?=>Möchten Sie die ausgewählten Daten wirklich löschen?
Do you really want to delete the selected driver?=>Möchten Sie den ausgewählten Fahrer wirklich löschen?
Do you really want to delete the selected fixed pitstop?=>Möchten Sie den ausgewählten gesetzten Boxenstopp wirklich löschen?
Do you really want to delete the selected lap telemetry?=>Möchten Sie die ausgewählte Telemetrie wirklich löschen?
Do you really want to delete the selected plan entry?=>Möchten Sie den selektierten Planeintrag wirklich löschen?
Do you really want to delete the selected report?=>Möchten Sie den ausgewählten Bericht wirklich löschen?
Do you really want to delete the selected section?=>Möchten Sie die ausgewählte Sektion wirklich löschen?
Do you really want to delete the selected session?=>Möchten Sie die ausgewählte Session wirklich löschen?
Do you really want to delete the selected settings?=>Möchten Sie die ausgewählten Einstellungen wirklich löschen?
Do you really want to delete the selected setup?=>Möchten Sie das ausgewählte Setup wirklich löschen?
Do you really want to delete the selected strategy?=>Möchten Sie die ausgewählte Strategie wirklich löschen?
Do you really want to delete the selected team?=>Möchten Sie das ausgewählte Team wirklich löschen?
Do you really want to delete this translation?=>Wollen Sie die Übersetzungen für diese Sprache wirklich löschen?
Do you really want to discard the active strategy? Strategist will be instructed immediately...=>Wollen Sie die aktuelle Strategie wirklich aufgeben? Der Stratege wird sofort informiert...
Do you really want to download and install the latest version? You must close all applications before running the update.=>Möchten Sie die aktuelle Version von Simulator Controller laden und installieren? Dazu müssen vorher alle Anwendungen geschlossen werden.
Do you really want to rebuild the local database?=>Möchten Sie wirklich die lokalen Daten komplett neu laden?
Do you really want to remove Simulator Controller from your Computer?=>Möchten Sie Simulator Controller wirklich von Ihrem Computer entfernen?
Do you really want to renew the data token? The current token will become invalid for all users.=>Möchten Sie den Daten Schlüssel wirklich erneuern. Der aktuelle Schlüssel wird dabei für alle Nutzer ungültig.
Do you really want to start with a fresh configuration?=>Möchten Sie wirklich mit einer neuen, leeren Konfiguration starten?
Do you really want to uninstall Simulator Controller?=>Möchten Sie Simulator Controller wirklich deinstallieren?
Do you really want to use fixed pitstops? Using fixed pitstops can result in invalid strategies.=>Wollen Sie gesetzte Boxenstopps wirklich aktivieren? Dies kann zu ungültigen Strategien führen.
Do you want to add the new entry before or after the currently selected entry?=>Möchten Sie den neuen Eintrag vor oder nach dem selektierten Eintrag einfügen?
Do you want to generate the new configuration?=>Möchten Sie die neue Konfiguration nun generieren?
Do you want to install Simulator Controller on your system as a portable or as a fully registered Windows application?=>Wollen Sie Simulator Controller als portable oder als registrierte Anwendung installieren?
Do you want to remove the folder with the installation files?=>Möchten Sie das Verzeichnis mit den Installationsdateien entfernen?
Do you want to replace all current entries or do you want to add the imported entries to the list?=>Möchten Sie die aktuellen Einträge ersetzen oder möchten Sie die importierten Einträge der Liste hinzufügen?
Do you want to save your changes?=>Möchten Sie Ihre Änderungen speichern?
Do you want to save your changes? Any existing translations will be overwritten.=>Möchten Sie Ihre Änderungen speichern? Die bestehenden Übersetzungen werden überschrieben.
Do you want to share your car setup data?=>Stimmen Sie der Bereitstellung Ihrer Setupdaten zu?
Do you want to share your lap telemetry data?=>Stimmen Sie der Bereitstellung Ihrer Telemetriedaten zu?
Do you want to share your race strategies?=>Stimmen Sie der Bereitstellung Ihrer Rennstrategien zu?
Do you want to share your tyre pressure data?=>Stimmen Sie der Bereitstellung Ihrer Reifendruckdaten zu?
Do you want to transfer the selected data to the session database? This is only possible once.=>Möchten Sie die ausgewählten Daten in die Session-Datenbank übertragen? Dies ist nur einmalig möglich.
Do you want to transfer your data to the session database before closing?=>Möchten Sie die Daten in die Session-Datenbank übertragen, bevor Sie schließen?
Done=>Fertig
Down=>Runter
Download and installation folders are identical...=>Verzeichnisse sind identisch...
Download Setup File...=>Setup Datei runterladen...
Download Strategy File...=>Strategy Datei runterladen...
Download Telemetry File...=>Telemetrie Datei runterladen...
Download...=>Download:
Downloadable Components=>Herunterladbare Komponenten
Downloading =>Lade 
Downloading community database...=>Community-Datenbank anfordern...
Downloading Components=>Komponenten herunterladen
Downloading Version =>Lade Version 
Downloading...=>Herunterladen...
Drive=>Fahren
Drive at least two consecutive clean laps without under- or oversteering the car. Then press "Next".=>Fahren mindestens zwei saubere Runden in Folge, ohne den Wagen zu unter- oder zu übersteuern. Klicke dann auf "Weiter".
Drive at least two consecutive hard laps and provoke under- and oversteering to the max but stay on the track. Then press "Finish".=>Fahre mindestens zwei harte Runden in Folge und provoziere Unter- und Übersteuern bis zum Maximum, aber bleibe auf der Strecke. Dann drücke auf "Abschließen".
Drive Through=>Durchfahrt
Drive Time=>Fahrzeit
Driver=>Fahrer
Driver (Start)=>Fahrer (Start)
     Driver (Start)=>     Fahrer (Start)
Driver Errors=>Fahrfehler
Driver Statistics=>Fahrerstatistiken
Driver: =>Fahrer: 
Driver:=>Fahrer:
Drivers=>Fahrer
Driving Coach=>Fahrtrainer
Driving Time=>Fahrzeit
Drizzle=>Nieseln
Dry=>Trocken
Dry (Black)=>Trocken (Schwarz)
Dry (Blue)=>Trocken (Blau)
Dry (Green)=>Trocken (Grün)
Dry (H)=>Trocken (H)
Dry (H+)=>Trocken (H+)
Dry (M)=>Trocken (M)
Dry (Red)=>Trocken (Rot)
Dry (S)=>Trocken (W)
Dry (S+)=>Trocken (W+)
Dry (White)=>Trocken (Weiß)
Dry (Yellow)=>Trocken (Gelb)
Dry Tyres=>Trocken Reifen
Duplicate function and duplicate trigger(s)...=>Doppelte Funktion und doppelter Auslöser...
Duplicate function...=>Doppelte Funktion...
Duplicate trigger(s)...=>Doppelter Auslöser...
Duration=>Dauer
Duration: =>Dauer: 
Duration:=>Dauer:
Dynamic=>Dynamisch
Dynamic Traffic=>Dynamischer Verkehr
E-Mail=>E-Mail
Edit=>Bearbeiten
Edit Display Rules...=>Darstellungsregeln bearbeiten...
Edit Icons...=>Icons...
Edit Labels && Icons...=>Bezeichner && Icons...
Edit Labels...=>Bezeichner...
Effect Intensity=>Effekt Intensität
Effect Selector=>Effekt Auswahl
Effect: =>Effekt: 
Electronics=>Elektronik
Empty=>Leer
Enabled=>Aktviert
Enabled?=>Aktiviert?
End Position:=>Position (Ende):
End:=>Ende:
Engine=>Motor
Entries with lap times or fuel consumption outside the standard deviation will be deleted. Do you want to proceed?=>Einträge mit einer Rundenzeit oder einem Kraftstoffverbrauch außerhalb der Standardabweichung werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
Entry =>Eingang 
Entry=>Eingang
Error=>Fehler
Error while compiling =>Fehler während der Übersetzung von 
Error while connecting to SimFeedback (=>Fehler während der Kommunikation mit SimFeedback (
Error while connecting to SimHub (=>Fehler während der Kommunikation mit SimHub (
Error while detecting Simulators...=>Fehler bei der Simulator-Erkennung...
Error while downloading database - please check your internet connection...=>Fehler beim Runterladen der Datenbank - bitte übeprüfen Sie Ihre Internetverbindung...
Error while executing command.=>Fehler bei der Ausführung des Kommandos.
Error while fetching driver names (Driver: =>Fehler während Laden der Fahrernamen (Fahrer: 
Error while fetching lap data (Session: =>Fehler beim Laden von Runden Daten (Session: 
Error while fetching session data (Session: =>Fehler beim Laden von Session Daten (Session: 
Error while fetching stint data (Session: =>Fehler beim Speichern von Stint Daten (Session: 
Error while finishing session (Session: =>Fehler während Beenden der Session (Session: 
Error while initializing Data Store Connector - please rebuild the applications=>Fehler bei der Initialisierung des Data Store Connectors - Bitte überprüfen Sie die Programme im Binaries Verzeichnis
Error while initializing speech recognition module - please install the speech recognition software=>Fehler bei der Initialisierung des Spracherkennungsmoduls - Bitte installieren Sie die Spracherkennungssoftware für Windows
Error while initializing speech synthesizer module - please install the speech synthesizer software=>Fehler bei der Initialisierung des Sprachsynthesemoduls - Bitte installieren Sie die Sprachsynthesesoftware für Windows
Error while initializing Team Server Connector - please rebuild the applications=>Fehler bei der Initialisierung des Team Server Connectors - Bitte überprüfen Sie die Programme im Binaries Verzeichnis
Error while initializing script engine - please check the configuration=>Fehler bei der Initialisierung der Script Laufzeitumgebung - Bitte überprüfen Sie die Programme im Binaries Verzeichnis
Error while installing =>Fehler bei der Installation von 
Error while registering hotkey =>Fehler bei der Registrierung des Hotkeys 
Error while registering voice command "=>Fehler bei der Registrierung des Sprachbefehls "
Error while requesting current driver session (Session: =>Fehler bei Abfrage des aktuellen Fahrers(Session: 
Error while starting application =>Fehler beim Versuch, die Anwendung 
Error while starting session (Session: =>Fehler während Starten der Session (Session: 
Error while starting stint (Session: =>Fehler beim Starten eines neuen Stints (Session: 
Error while storing lap data (Session: =>Fehler beim Speichern von Runden Daten (Session: 
Error while storing session data (Session: =>Fehler beim Speichern von Session Daten (Session: 
Error while storing stint data (Session: =>Fehler beim Speichern von Stint Daten (Session: 
Error while updating a lap (Session: =>Fehler beim Aktualisieren einer Runde (Session: 
Error while uploading database - please check your internet connection...=>Fehler beim Hochladen der Datenbank - bitte übeprüfen Sie Ihre Internetverbindung...
Error: =>Fehler: 
Estimated=>Geschätzt
Evaluating Scenario =>Bewerte Szenario 
Evaluating Scenarios...=>Szenarien bewerten...
Event=>Ereignis
Event Class=>Ereignisklasse
Event Disabled=>Ereignis deaktiviert
Event Enabled=>Ereignis aktiviert
Event Rule=>Ereignisregel
Events...=>Ereignisse...
Everything=>Alles
Exact=>Exakt
Executable=>Anwendung
 executed with result code => wurde ausgeführt mit Ergebnis 
Exit=>Beenden
Exit =>Ausgang 
Expired=>Abgelaufen
Expired Accounts=>Abgelaufene Konten
Expired Tokens=>Abgelaufene Zugänge
Export=>Exportieren
Export Profiles...=>Profile exportieren...
Export Setups...=>Setups exportieren...
Export to Database=>Daten exportieren
Export to Database...=>Daten exportieren...
Exporting data=>Daten exportieren
Exporting settings=>Einstellungen exportieren
Extended=>Erweitert
Extracting =>Extrahiere 
Extracting installation files...=>Extrahiere Installationsdateien...
Extracting...=>Extrahieren...
Fast=>Schnell
Fast =>Schnellen 
Fast search for '%image%' took %ticks% ms=>Die optimierte Suche nach '%image%' benötigte %ticks% ms
Feedback=>Bewegung
Fetching Driver (Driver: =>Fahrer abgefragt (Fahrer: 
Fetching lap data (Session: =>Runden Daten abgefragt (Session: 
Fetching lap number (Session: =>Runden Nummer abgefragt (Session: 
Fetching session data (Session: =>Session Daten abgefragt (Session: 
Fetching stint data (Session: =>Stint Daten abgefragt (Session: 
File =>Datei 
 files...=> Dateien...
Finish=>Abschließen
Finished Sessions=>Beendete Sessions
Finished synchronization=>Synchronisation abgeschlossen
Finished...=>Fertig...
Finishing session (Session: =>Session beendet (Session: 
Firing action =>Aktion 
first=>erste
First Stint=>Erster Stint
Fixed=>Fest
Fixed + Telemetry=>Fest + Telemetrie
Fixed - Map =>Fest - Map 
Fixed Pitstops=>Gesetzte Boxenstopps
FL=>VL
Flat Spot (%)=>Bremsplatten (%)
Float=>Fließkomma
Flooded=>Überflutet
 for => wurde ausgelöst von 
 for modification=> auf Modifikationen
 for plugin => für die Erweiterung 
for Start, Pitstop or incomplete Laps=>nach Start oder Boxenstopp
 for trigger => für den Auslöser 
Forecast=>Vorhersage
Format=>Format
Format: =>Format: 
Formation=>Formation
 found more recent than => wurde verändert nach 
FR=>VR
Free=>Frei
Frequency=>Frequenz
Frequency (%)=>Häufigkeit (%)
 from action => von der Aktion 
Front=>Vorne
Front Left=>Vorne Links
Front Right=>Vorne Rechts
Front Vibration=>Front Vibration
Front Vibration: =>Front Vibration: 
Fuel=>Benzin
Fuel Capacity=>Benzinkapazität
Fuel Consumption=>Verbrauch
Fuel Level=>Benzinstand
Fuel Level:=>Tankinhalt:
Fuel Warning=>Benzinmangel Warnung
Fuel:=>Tankinhalt:
Full search for '%image%' took %ticks% ms=>Die nicht optimierte Suche nach '%image%' benötigte %ticks% ms
Function=>Funktion
Function Hooks (optional)=>Spezial Behandlung (optional)
Function Number=>Funktionsnummer
Function(s)=>Funktion(en)
Functions=>Funktionen
Gain=>Verstärkung
Gear=>Gang
General=>Allgemein
General Configuration=>Allgemeine Konfiguration
General Information=>Allgemeine Informationen
Generic=>Generisch
Give up - use default values=>Gebe auf - verwende Standard-Werte
Go to the track and run some decent laps. Then click on "Stop" to analyze the telemetry data.=>Geh auf die Strecke und fahr ein paar gute Runden. Dann klicke auf "Stopp", um die Daten zu analysieren.
Goal=>Ziel
Gold=>Gold
Grain (%)=>Körnung (%)
Gray=>Grau
Greasy=>Schmierig
Green=>Grün
Grid=>Raster
Grip=>Grip
Groups=>Gruppen
Handled exception encountered in =>Behandelte Ausnahme aufgetreten in 
Handled exception encountered: =>Behandelte Ausnahme aufgetreten: 
Handling=>Handling
Handling Analysis=>Fahrverhalten analysieren
Hard=>Hart
Harmonics=>Obertöne
Heavy =>Schweres 
Heavy=>Schwer
Heavy oversteer=>Schweres Übersteuern
Heavy Rain=>Starker Regen
Heavy understeer=>Schweres Untersteuern
HeavyRain=>Starker Regen
Heusinkveld SmartControl cannot be found. Do you really want to proceed?=>Heusinkveld SmartControl kann nicht gefunden werden. Möchten Sie wirklich fortfahren?
Highpass=>Hochpass
Hill=>Berg
Hints & Conflicts=>Hinweise & Konflikte
Hold & Talk=>Halten & Sprechen
Hotkey(s)=>Hotkey(s)
Hotkey(s) & Action(s)=>Hotkey(s) & Aktion(en)
Hotkey(s): =>Hotkey(s): 
Hotkey: =>Hotkey: 
I can't help you with that.=>Ich kann dir dabei nicht helfen.
Icon=>Icon
Icon and Label=>Icon und Bezeichner
Icon or Label=>Icon oder Bezeichner
Ideal=>Ideal
Image=>Abbildung
Image...=>Bild...
Impact=>Auswirkung
Import=>Importieren
Import from Simulator=>Aus der Simulation übernehmen
Import Profiles...=>Profile importieren...
Import Setups...=>Setups importieren...
Importance / Severity=>Gewichtung / Schwere
Importing data=>Daten importieren
Importing settings=>Einstellungen importieren
 in current process=> wird ausgelöst im aktuellen Prozess
Inactive=>Inaktiv
Inconsistent translations detected - please correct...=>Inkonsitente Übersetzungen vorhanden - Bitte überprüfen...
Increase=>Mehr
Independent=>Unabhängig
Info=>Informationen
Info Position=>Info Position
Information=>Information
Information && Advices=>Informationen && Ratschläge
Initial Conditions=>Anfangsbedingungen
Initial Fuel=>Benzinmenge
Initial Setup=>Start Setup
Initialize Core System=>Initialisiere Simulator Steuerung
Initialize from Database=>Aus Datenbank initialisieren
Initialize from Session=>Aus Session-Daten vorbelegen
Initialize from Settings...=>Aus Einstellungen initialisieren...
Initialize from Simulation=>Aus Simulation initialisieren
Initialize from Strategy=>Aus Strategie initialisieren
Initialize from Telemetry=>Aus Telemetrie initialisieren
Initializing AI Kernel...=>Initialisierung der KI...
Initializing Car Setup...=>Setup initialisieren...
Initializing Characteristic =>Initialisiere Eigenschaft 
Initializing Setting =>Initialisiere Einstellung 
Initializing Settings && Options...=>Initialisierung der Einstellungen && Optionen...
Initializing Setup Wizard=>Konfigurationsassistenten initialisieren
Initializing Setup Workbench=>Setupentwicklung initialisieren
Input Label...=>Bezeichner eingeben...
Input...=>Eingabe...
Insert=>Einfügen
Install=>Installation
Install Plugins=>Plugins installieren
Install Runtimes=>Laufzeitumgebungen installieren
Install Software=>Software installieren
Install...=>Installieren...
Installation=>Installation
Installation Folder=>Verzeichnis
Installation Folder (optional)=>Installationsverzeichnis (optional)
Installation path not set=>Installationsverzeichnis nicht gesetzt
Installation path set to =>Installationsverzeichnis ist 
Installation Type=>Installation
Installed=>Installiert
Installing =>Installiere 
Installing Simulator Controller=>Installiere Simulator Controller
Instruct Engineer=>Ingenieur benachrichtigen
Instruct Strategist=>Stratege benachrichtigen
Instruction=>Anweisung
Instructions=>Anweisungen
Instructions...=>Anweisungen...
Integrated=>Integriert
Intensity=>Intensität
Intensity Adjustment: =>Intensität Einstellung: 
Intensity: =>Intensität: 
Intermediate (Black)=>Intermediate (Schwarz)
Intermediate (H)=>Intermediate (H)
Intermediate (M)=>Intermediate (M)
Intermediate (S)=>Intermediate (W)
Internal=>Intern
Invalid=>Ungültig
Invalid password.=>Ungültiges Passwort.
Invalid values detected - please correct...=>Ungültige Werte entdeckt - Bitte überprüfen...
Invoking SimFeedback connector with arguments: =>Sende Kommando an SimFeedback: 
 is activated=> ist aktiviert
 is deactivated=> ist deaktiviert
 is not available=> ist nicht verfügbar
ISO Code / Identifier=>ISO Code / Bezeichner
Issue Analyzer=>Problem Analyse
Issue...=>Problem...
Jobs=>Jobs
Jona - The AI Race Engineer=>Jona - KI Renningenieur
Keep current Map=>Aktuelle Map beibehalten
  Keep user data and configuration files?=>  Eigene Dateien und Konfigurationen behalten?
Key=>Taste
km/h as low speed=>km/h gelten als langsam
Knowledge=>Wissen
Label=>Bezeichner
Label && Icon=>Bezeichner && Icon
Label: =>Bezeichner: 
Labels=>Bezeichner
Labels && Icons=>Bezeichner && Icons
Language=>Sprache
Lap=>Runde
Lap (act.)=>Runde (akt.)
Lap (est. / act.)=>Runde (erw. / akt.)
Lap (est.)=>Runde (erw.)
Lap Time=>Rundenzeit
Lap Time (Last / Best)=>Rundenzeit (Letzte / Beste)
Lap Time:=>Rundenzeit:
Lap Times=>Rundenzeiten
Lap:=>Runde:
Laps=>Runden
Laps + 1=>Runden + 1
Laps (Stint)=>Runden (Stint)
Laps +/- around optimal lap=>Runden +/- um die optimale Runde
Laps after Incident=>Runden nach einer Beschädigung
Laps after Start or Pitstop=>Runden nach Start oder Boxenstopp
Laps difference to Strategy=>Runden Abweichung von Strategie
Laps Left=>Verbleibende Runden
Laps Left (Session)=>Verbleibende Runden (Session)
Laps Left (Stint)=>Verbleibende Runden (Stint)
 laps)=> Runden)
Laps: =>Runden: 
Laps:=>Runden:
Laptime Variation=>Rundenzeiten
Last Driver=>Letzter Fahrer
Last Driver:=>Letzter Fahrer:
Last Position=>Letzte Position
Last Stint=>Letzer Stint
Lat G=>Querr G
Lat G/Long G=>Querr G/Längs G
Lateral G-Force=>Querrbeschleunigung
Launch=>Start
Launchpad=>Starten
Launchpad Mode=>Starten Modus
Layout=>Layout
Leader=>Führender
Leader #%nr% (Delta)=>Führender #%nr% (Differenz)
Leader #%nr% (Lap Time)=>Führender #%nr% (Rundenzeit)
Leader #%nr% (Laps)=>Führender #%nr% (Runden)
Leader (Delta)=>Führender (Differenz)
Leader (Lap Time)=>Führender (Rundenzeit)
Leader (Laps)=>Führender (Runden)
Learn for=>Anlernen für
Learning Phase=>Lernphase
Leaving team session (Session: =>Session verlassen (Session: 
Left=>Links
Length=>Länge
Level=>Lautstärke
Light =>Leichtes 
Light=>Leicht
Light oversteer=>Leichtes Übersteuern
Light Rain=>Leichter Regen
Light understeer=>Leichtes Untersteuern
LightRain=>Leichter Regen
Line=>Linien
Listening=>Zuhörend
Liter=>Liter
Load=>Laden
Load =>Lade 
Load %simulator% Setup File...=>%simulator% Setup Datei laden...
Load current Race Strategy=>Ausgewählte Rennstrategie laden
Load from Database=>Aus Datenbank laden
Load from Database...=>Aus Datenbank laden...
Load from previous Session=>Die letzten Einstellungen nutzen
Load from Profile=>Aus Profil laden
Load from Settings=>Aus Einstellungen laden
Load Issues...=>Probleme laden...
Load lap data (Lap: =>Runden Daten laden (Runde: 
Load Race Settings...=>Rennassistenten Einstellungen laden...
Load Race Strategy...=>Rennstrategie laden...
Load Session...=>Session laden...
Load Settings=>Einstellungen laden
Load stint (Stint: =>Stint laden (Stint: 
Load Strategy...=>Strategie laden...
Load Telemetry...=>Telemetrie laden...
Load Tyre Pressures=>Reifendrücke laden
Loading Car=>Wagen laden
Loading Car Settings...=>Wagen Einstellungen laden...
Loading Issues=>Problembeschreibungen laden
Loading profile =>Lade Profil 
Local Session Folder=>Session Verzeichnis
Localization=>Lokalisierung
Locate...=>Lokalisieren...
Log Buffer=>Puffer
Log Level=>Protokoll
Log Level: =>Protokoll: 
Logging=>Protokollierung
Login Credentials=>Zugangsdaten
Logs=>Protokolle
Long G=>Längs G
Loss of time=>Zeitverlust
Lost connection to the Team Server (URL: =>Die Verbindung zum Team Server wurde unterbrochen (URL: 
Lower Title=>Fenster Untertitel
Lowpass=>Tiefpass
Ltr.=>Liter
Manage...=>Verwalten...
Manager=>Manager
Manual=>Manuell
Map=>Map
Map...=>Karte...
Map:=>Map:
Margins=>Ränder
Mass=>Masse
Max=>Max
Max OI Difference=>Max A/I Unterschied
Max Speed=>Geschwindigkeit (Max)
Max. Stint=>Max. Stint
Media=>Medien
Medium=>Mittel
Medium =>Mittleres 
Medium oversteer=>Mittleres Übersteuern
Medium Rain=>Normaler Regen
Medium understeer=>Mittleres Untersteuern
MediumRain=>Normaler Regen
Memory=>Gedächtnis
Message=>Nachricht
Message: =>Nachricht: 
Method(s)=>Methode(n)
Min=>Min
Min Speed=>Geschwindigkeit (Min)
Min.=>Min.
Mini=>Mini
Minute=>Minute
Minute (From - To)=>Minute (Von - Bis)
Minutes=>Minuten
 Minutes=> Minuten
Mode =>Modus 
Mode=>Modus
Mode Selector=>Modus Wahl
Mode: =>Modus: 
Mode:=>Modus:
Model=>Modell
Model / # Tokens=>Modell / # Tokens
Modes=>Modi
Modular Simulator=>Modulare Simulator
Modular Simulator Controller System=>Modulare Simulator Steuerung
Modular Simulator Controller System - Compiler=>Modulare Simulator Steuerung - Übersetzer
Modular Simulator Controller System - Controller (Plugin: System)=>Modulare Simulator Steuerung - Steuerung (Erweiterung: System)
Modular Simulator Controller System - Startup=>Modulare Simulator Steuerung - Startsequenz
Module=>Modul
Module: %module%=>Modul: %module%
Modules=>Module
Monitoring=>Überwachung
Motion=>Bewegung
Motion Effects=>Bewegungseffekte
Motion Feedback=>Bewegung
Motion Feedback Configuration=>Bewegung Konfiguration
Motion Intensity=>Bewegung Intensität
Motion: =>Bewegung: 
 ms=> ms
ms=>ms
MSBuild Bin Folder=>MSBuild Programm Verzeichnis
MSBuild path not set=>MSBuild Verzeichnis ist nicht gesetzt
MSBuild path set to =>MSBuild Verzeichnis ist 
Muted=>Schweigt
Muted: =>Schweigt: 
My Car: =>Mein Wagen: 
n/a=>n.a.
Name=>Name
Name && Type=>Name && Typ
Name / Type=>Name / Typ
Name:=>Name:
Named=>Benannt
Never=>Niemals
New Language=>Neue Sprache
New Stint=>Neuer Stint
News, tips and tricks=>Neuigkeiten, Tipps u. Tricks
Next=>Weiter
Next Driver=>Nächster Fahrer
Next Driver:=>Nächster Fahrer:
Next Pitstop (Lap)=>Nächster Boxenstopp (Runde)
NirCmd executable not configured=>NirCmd ist nicht konfiguriert
NirCmd executable set to =>NirCmd wird ausgeführt mit 
NirCmd Folder (optional)=>NirCmd Verzeichnis (optional)
No=>Nein
No action=>Keine Aktion
No active strategy=>Keine aktive Strategie
No configuration found - please run the configuration tool=>Keine Konfiguration gefunden - Bitte starten Sie das Konfigurationswerkzeug
No controller detected...=>Keine Controller angeschlossen...
No damage=>Kein Schaden
No data available=>Keine Daten verfügbar
No driver change=>Kein Fahrerwechsel
No languages found while initializing speech recognition system - please install the speech recognition software=>Keine Sprachbibliotheken gefunden während der Initialisierung des Spracherkennungsmoduls - Bitte installieren Sie die Spracherkennungssoftware für Windows
No languages found while initializing speech synthesizer system - please install the speech synthesizer software=>Keine Sprachbibliotheken gefunden während der Initialisierung des Sprachsynthesemoduls - Bitte installieren Sie die Sprachsynthesesoftware für Windows
No match=>Keine Übereinstimmung
No participant information available...=>Keine Teilnehmerinformationen vorhanden...
No planned pitstop=>Kein geplanter Boxenstopp
No Repairs=>Keine Reparaturen
No targets found...=>Keine Ziele gefunden...
No team session configured.=>Es ist keine Team Session konfiguriert.
No track automation available...=>Keine Strecken-Automatisierungen verfügbar...
No Change=>Kein Wechsel
No updates required...=>Keine Aktualisierungen erforderlich...
No valid team session configured=>Keine gültige Team Session konfiguriert
Noise && Crackle=>Rauschen, Knacken
None=>Nichts
Normalizing track coordinates (%points%)...=>Normalisiere Streckenkoordinaten (%points%)...
Not all chosen functions has been completely configured. Do you really want to proceed?=>Nicht alle ausgewählten Funktionen wurden vollständig konfiguriert. Möchten Sie wirklich fortfahren?
Not all configured effects have defined initial intensities. Do you really want to proceed? (Default is 50%)=>Nicht alle ausgewählten Effekte wurden mit anfänglichen Intensitätswerten versehen. Möchten Sie trotzdem fortfahren? (Standardwert ist 50%)
Not all functions have been assigned to physical controls. Do you really want to proceed?=>Nicht für alle Funktionen wurden Auslöser zugewiesen. Möchten Sie wirklich fortfahren?
Not all required software components have been installed. Do you really want to proceed?=>Nicht alle erforderlichen Softwarekomponenten wurden installiert. Möchten Sie wirklich fortfahren?
Not available=>Nicht verfügbar
Not connected=>Nicht verbunden
Not enough brake pressure=>Nicht genug Bremsdruck
Not enough pushing=>Fahren nicht am Limit
 not found in custom controller action callCustom - please check the configuration=> nicht gefunden in "callCustom" - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
 not found in custom controller action pushButton - please check the configuration=> nicht gefunden in "pushButton" - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
 not found in custom controller action rotateDial - please check the configuration=> nicht gefunden in "rotateDial" - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
 not found in custom controller action switchToggle - please check the configuration=> nicht gefunden in "switchToggle" - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
 not found in plugin => nicht gefunden für 
Not hard enough on the throttle=>Nicht agressiv genug am Gas
Not installed=>Nicht installiert
Not started=>Nicht gestarted
Not valid=>Nicht gültig
Not yet implemented.=>Noch nicht implementiert.
Not yet implemented...=>Noch nicht verfügbar...
Note: These settings define the access data for a team session. In order to join this session, it is still necessary for you to activate the team mode within the first lap of the session. Please consult the documentation for more information and detailed instructions.=>Hinweis: Diese Einstellungen gelten nur als Zugang zu einer Session. Um dieser beizutreten, müssen Sie immer noch den Team Modus innerhalb der ersten Runde aktivieren. Bitte lesen Sie die Dokumentation für Informationen und weitere Anweisungen.
Notes=>Notizen
Nr.=>Nr.
Number=>Nummer
Observed #%nr% (Delta)=>Beobachtet #%nr% (Differenz)
Observed #%nr% (Lap Time)=>Beobachtet #%nr% (Rundenzeit)
Observed #%nr% (Laps)=>Beobachtet #%nr% (Runden)
Observed (Delta)=>Beobachtet (Differenz)
Observed (Lap Time)=>Beobachtet (Rundenzeit)
Observed (Laps)=>Beobachtet (Runden)
Off=>Aus
Off or Decrease=>Aus bzw. Erniedrigen
Ok=>Ok
On=>An
On or Increase=>An bzw. Erhöhen
On-track Coaching=>Fahrtraining
On/Off=>An/Aus
On/Off: =>An/Aus: 
On: =>An: 
One-Time=>Einmalig
Online=>Online
Only Icon=>Ausschließlich Icon
Only Label=>Ausschließlich Bezeichner
Open...=>Öffnen...
Opponent Info every=>Gegnerinformationen alle
Optimizer=>Optimierung
Optimizing Scenario =>Optimiere Szenario 
Optimizing Scenarios=>Szenarien optimieren
Optimum=>Optimal
Optional=>Optional
 or dependent files out of date - recompile triggered=> oder abhängige Datei wurde verändert - Neuübersetzung angestoßen
Origin:=>Herkunft:
Original=>Original
Other=>Andere
 out of date - update needed=> wurde verändert - Aktualisierung notwendig
Outlook (10 minutes)=>10 Min. Vorhersage
Outlook (30 minutes)=>30 Min. Vorhersage
Output=>Ausgabe
Oversteer =>Übersteuern 
Overtake=>Überholvorgang
Overview=>Übersicht
p. Lap=>pro Runde
P2T / Activation=>P2T / Aktivierung
Pace=>Tempo
Parameter=>Parameter
Parsing database...=>Datenbank anlysieren...
Parsing Registry...=>Registry analysieren...
Password=>Passwort
Password copied to the clipboard.=>Das Passwort wurde in die Zwischenablage kopiert.
Path=>Speicherort
Pedal=>Pedal
Pedal Calibration=>Pedal Kalibrierung
Pedal Calibration Configuration=>Pedal Kalibrierung Konfiguration
Pedal Effects=>Pedal Effekte
Pedal Profile=>Pedal Profile
Pedal Vibration=>Pedal Vibration
Pedal Vibration: =>Pedal Vibration: 
Pedals=>Pedale
Penalties=>Strafen
Penalty=>Strafe
Penalty Information=>Strafeninformationen
Performance=>Leistung
Performance Analysis=>Leistung analysieren
Personality=>Persönlichkeit
Phrase=>Phrase
Picture=>Bild
Picture Carousel=>Bilderkarrusell
Pictures=>Bilder
Pit Strategy=>Boxenstoppstrategie
Pit Window=>Boxenstopp-Fenster
Pitch=>Tonhöhe
Pitlane=>Boxengasse
Pitlane Delta=>Boxengasse Delta
Pitstop=>Boxenstopp
Pitstop && Service=>Boxenstopp && Service
Pitstop Lap=>Boxenstopp
Pitstop MFD=>Boxenstopp Dialog
Pitstop Service=>Boxenstopp Service
Pitstop Settings=>Boxenstopp Einstellungen
Pitstop Tyre Set=>Neuer Reifensatz
Pitstop Warning=>Boxenstopp Warnung
Pitstop Window=>Boxenstopp Fenster
Pitstop: =>Boxenstopp: 
Pitstop: Brakes are not selected for change=>Boxenstopp: Bremsenwechsel ist nicht gewählt
Pitstop: Brakes are selected for change=>Boxenstopp: Bremsenwechsel ist gewählt
Pitstop: Tyres are not selected for change=>Boxenstopp: Reifenwechsel ist nicht gewählt
Pitstop: Tyres are selected for change=>Boxenstopp: Reifenwechsel ist gewählt
Pitstops=>Boxenstopps
Pitstops (fixed)=>Boxenstopps (gesetzt)
Pitstops (Planned)=>Boxenstopps (geplant)
Pitstops (Remaining)=>Boxenstopps (verbleibend)
Pitstops Summary=>Boxenstopps Zusammenfassung
Plan=>Plan
Plan has been saved for this Session.=>Der Plan wurde für diese Session aktualisiert.
Plan Summary=>Planzusammenfassung
Platinum=>Platin
Please describe your car handling issues.=>Bitte beschreibe Deine Probleme mit dem Wagen.
Please enter a controller function number:=>Bitte die Funktionsnummer angeben:
Please enter a Hotkey:=>Geben Sie einen Hotkey ein:
Please enter a label:=>Bitte geben Sie einen Bezeichner ein:
Please enter the amount of available minutes:=>Bitte geben Sie die Anzahl der verfügbaren Minuten ein.
Please enter the first Hotkey:=>Geben Sie den ersten Hotkey ein:
Please enter the name of the corner:=>Bitte geben Sie den Namen der Kurve ein:
Please enter the name of the new driver (Format: FirstName LastName (NickName)):=>Bitte geben Sie den Namen für den neuen Fahrer ein (Format: Vorname Nachname (Spitzname)):
Please enter the name of the new layout:=>Bitte geben Sie den Namen für das neue Layout ein:
Please enter the name of the new session:=>Bitte geben Sie den Namen für die neue Session ein:
Please enter the name of the new team:=>Bitte geben Sie den Namen für das neue Team ein:
Please enter the new name for the selected driver (Format: FirstName LastName (NickName)):=>Bitte geben Sie den neuen Namen für den ausgewählten Fahrer ein (Format: Vorname Nachname (Spitzname)):
Please enter the new name for the selected lap telemetry:=>Bitte geben Sie den neuen Namen für die ausgewählte Telemetrie ein:
Please enter the new name for the selected session:=>Bitte geben Sie den neuen Namen für die ausgewählte Session ein:
Please enter the new name for the selected setup:=>Bitte geben Sie den neuen Namen für das ausgewählte Setup ein:
Please enter the new name for the selected strategy:=>Bitte geben Sie den neuen Namen für die ausgewählte Strategie ein:
Please enter the new name for the selected team:=>Bitte geben Sie den neuen Namen für das ausgewählte Team ein:
Please enter the second Hotkey:=>Geben Sie den zweiten Hotkey ein:
Please enter your current password:=>Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein:
Please enter your new password:=>Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein:
Please input effect names (seperated by comma):=>Geben Sie die Namen der Effekte ein, getrennt durch Kommas:
Please input initial effect intensity (use dot as decimal point):=>Geben Sie den anfänglichen Intensitätswert dieses Effekts ein (Punkt als Dezimaltrenner):
Please input initial motion intensity:=>Geben Sie den anfänglichen Intensitätswert der Bewegung ein:
Please Login for actual data...=>Bitte melden Sie sich an...
Please re-enter your new password:=>Bitte geben Sie Ihr neues Passwort erneut ein:
Please wait until all tasks have been finished.=>Bitte warten, bis alle laufenden Aufgaben abgeschlossen sind.
Plot=>Grafik
Plugin =>Erweiterung 
Plugin=>Erweiterung
Plugin Motion Feedback deactivated, because the configured application path (=>Die Erweiterung für Bewegung wurde nicht aktiviert, da das Anwendungsverzeichnis (
Plugin Pedal Calibration deactivated, because the configured application path (=>Die Erweiterung für die Pedal Kalibrierung wurde nicht aktiviert, da das Anwendungsverzeichnis (
Plugin Tactile Feedback deactivated, because the configured application path (=>Die Erweiterung für Vibration wurde nicht aktiviert, da das Anwendungsverzeichnis (
Plugins=>Erweiterungen
Portable=>Portabel
Pos. (End)=>Pos. (Ende)
Pos. (Start)=>Pos. (Beginn)
Position=>Position
Position (Class)=>Position (Klasse)
Position (Overall)=>Position (Gesamt)
Position:=>Position:
Positions=>Positionen
Post Processing=>Klang Verbesserung
Post Race=>Auslauf
Potential=>Potenzial
Practice=>Training
Prepare and run your next stint as follows:=>Führe Deinen nächsten Trainingslauf wie folgt durch:
Prepared=>Vorbereitet
Preparing =>Untersuche 
Preparing Characteristics...=>Eigenschaften vorbereiten...
Preparing Configuration=>Konfiguration vorbereiten
Preparing Configuration Steps...=>Konfigurationsschritte vorbereiten
Preparing installation...=>Installation vorbereiten...
Preparing Knowledgebase...=>Wissensbasis vorbereiten...
Preparing startup profile=>Start-Profil vorbereiten
Preparing Targets=>Bestimme Ziele
Preset=>Vorbelegung
Presets && Special Configurations=>Vorbelegungen u. spezielle Konfigurationen
Press & Talk=>Drücken & Sprechen
Pressure=>Luftdruck
Pressure Collection=>Reifendrücke sammeln
Pressure Correction by Temperature=>Luftdruck-Korrektur nach Temperatur
Pressure Correction for Pressure Loss=>Luftdruck-Korrektur nach Druckverlust
Pressure Correction from Database=>Luftdruck-Korrektur aus Datenbank
Pressure FL=>Luftdruck VL
Pressure FR=>Luftdruck VR
Pressure Front=>Luftdruck Vorne
Pressure Rear=>Luftdruck Hinten
Pressure RL=>Luftdruck HL
Pressure RR=>Luftdruck HR
Pressure Warning=>Luftdruckwarning
Pressures=>Luftdrücke
Pressures (%unit%)=>Luftdrücke (%unit%)
Pressures (cold)=>Luftdrücke (kalt)
Pressures (cold, recommended):=>Luftdrücke (kalt, empfohlen):
Pressures (hot)=>Luftdrücke (heiß)
Pressures (hot):=>Luftdrücke (heiß):
Pressures (loss):=>Luftdrücke (verloren):
Pressures (loss)=>Luftdrücke (verloren)
Pressures Data=>Reifendruckdaten
Private Practice=>Privates Training
Private Qualifying=>Privates Qualifying
Probability=>Wahrscheinlichkeit
Problem: =>Problem: 
Processing track spline (%points%)...=>Verarbeite Streckenverlauf (%points%)...
Production=>Produktion
Profile=>Profil
Profile: =>Profil: 
Provider=>Anbieter
Provider URL=>Anbieter URL
Prs. FL=>Druck VL
Prs. FR=>Druck VR
Prs. RL=>Druck HL
Prs. RR=>Druck HR
PSI=>PSI
Purpose=>Einsatzzweck
Push-To-Talk=>Push-To-Talk
Qualifying=>Qualifikation
Qualifying (Dry)=>Qualifikation (Trocken)
Qualifying (Wet)=>Qualifikation (Regen)
Quota=>Kontingent
Quotas=>Kontingente
Race=>Rennen
Race (Dry)=>Rennen (Trocken)
Race (Wet)=>Rennen (Regen)
Race Assistants=>Rennassistenten
Race Craft=>Renngeschick
Race Duration=>Renndauer
Race Engineer=>Renningenieur
Race Engineer will be instructed as fast as possible.=>Renningenieur wird so schnell wie möglich benachrichtigt.
Race Number=>Startnummer
Race positions=>Positionen
Race Reports=>Rennberichte
Race Reports Folder=>Berichte Verzeichnis
Race Reports: Analyze your recent races.=>Rennberichte: Analysiere die letzten Rennen.
Race Review=>Rennanalyse
Race Settings=>Rennassistenten Einstellungen
Race Settings: Manage the settings for the AI Race Assistants and also the connection to the Team Server for team races.=>Rennassistenten Einstellungen: Verwalte die Einstellungen für die KI Rennassistenten und die Verbindung zum Team Server.
Race Spotter=>Rennbeobachter
Race Strategies=>Strategien
Race Strategist=>Rennstratege
Race Strategist will be instructed as fast as possible.=>Rennstratege wird so schnell wie möglich benachrichtigt.
Race Summary=>Rennzusammenfassung
Races=>Rennen
Raising event "=>Ereignis "
Rally=>Rallye
Random=>Zufällig
Random Factor=>Zufallsfaktor
 Range:=> Auswahl:
Reading Electronics Data...=>Lese Elektronikdaten...
Reading track coordinates (%points%)...=>Lese Streckenkoordinaten (%points%)...
Reading Tyre Data...=>Lese Reifen Daten...
Rear=>Hinten
Rear Left=>Hinten Links
Rear Proximity=>Heckwarnungen
Rear Right=>Hinten Rechts
Rear Vibration=>Heck Vibration
Rear Vibration: =>Heck Vibration: 
Reasoning=>Schlussfolgerung
Explanation=>Erläuterung
Reasoning Actions=>Schlussfolgerung Aktionen
Reasoning Events=>Schlussfolgerung Ereignisse
Rebuild...=>Erneuern...
Rebuilding database...=>Datenbank neu aufbauen...
Recognize=>Erkennen
Recognizer Engine=>Erkennungsverfahren
Recognizer Engine: =>Erkennungsverfahren: 
Recoloring Image=>Bild neu einfärben
Recommendations=>Empfehlungen
Red=>Rot
Reference=>Referenz
Refresh=>Aktualisieren
Refuel=>Nachtanken
Refuel Amount=>Nachtanken
Refuel Dynamic=>Nachtanken Variabel
Refuel Fixed=>Nachtanken Fix
Refuel Service=>Nachtanken
Refuel:=>Nachtanken:
 registered=> registriert
Registry=>Registriert
Regular=>Regulär
Release Plan=>Plan aktualisieren
Release Strategy=>Strategie aktualisieren
Remaining=>Tankinhalt
Remaining Driver Time:=>Verbleibende Fahrer Zeit:
Remaining Fuel=>Verbleibende Benzinmenge
Remaining Energy=>Verbleibende Energie
Remaining Laps=>Verbleibende Runden
Remaining Stint Time:=>Verbleibende Stint Zeit:
Removing =>Entferne 
Removing Desktop shortcuts...=>Entferne Desktop Verknüpfungen...
Removing installation files...=>Entferne Installationsdateien...
Removing Start menu shortcuts...=>Entferne Startmenü Verknüpfungen...
Removing User files...=>Entferne Benutzer Dateien...
Rename=>Umbenennen
Renew=>Erneuern
Repair Bodywork=>Rep. Verkleidung
Repair Engine=>Rep. Motor
Repair Suspension=>Rep. Aufhängung
Repair time=>Reperaturzeit
Repairs=>Reparaturen
Repairs:=>Reparaturen:
Rephrase=>Umformulieren
Rephrase & Translate=>Umformulieren & Übersetzen
Rephrasing=>Umformulierung
Replace=>Ersetzen
Report=>Bericht
Report Settings=>Bericht Einstellung
Reports=>Berichte
Requesting current driver (Session: =>Aktuellen Fahrer abgefragt (Session: 
Required=>Erforderlich
Reset=>Zurücksetzen
Restart as Administrator=>Als Administrator neu starten
Restricted=>Eingeschränkt
Result=>Resultat
Result (Class)=>Resultat (Klasse)
Result (Overall)=>Resultat (Gesamt)
Results=>Ergebnis
Retry in 10 seconds.=>Erneuter Versuch in 10 Sekunden.
Revise every=>Überprüfung alle
Revise if=>Überprüfung bei
Right=>Rechts
RL=>HL
Road=>Straße
Role=>Rolle
Rolling Distance=>Rollphase Distanz
Rolling Start=>Rollphase Start
Rotary=>Regler
Row=>Zeile
Row =>Zeile 
RPM=>Drehzahl
RPM/Gear=>Drehzahl/Gang
RR=>HR
Rule=>Regel
Rules=>Regeln
Rules && Settings=>Regeln && Einstellungen
Rules:=>Regeln:
Run=>Verarbeite
Run Sheet=>Trainingsplan
Run Sheet...=>Trainingsplan...
Run Simulation=>Simulation durchführen
           Running =>           Starte 
Running=>Laufend
Running Simulation=>Simulation durchführen
Running Targets=>Verarbeite Ziele
Running?=>Gestartet?
Safety Fuel=>Reserve
Save=>Speichern
Save %simulator% Setup File...=>%simulator% Setup Datei speichern...
Save a Copy...=>Kopie speichern unter...
Save Issues...=>Probleme speichern...
Save Race Report=>Bericht speichern
Save Race Settings...=>Rennassistenten Einstellungen speichern...
Save Race Strategy...=>Rennstrategie speichern...
Save Session...=>Session speichern...
Save Settings=>Einstellungen sichern
Save Setups=>Setups speichern
Save Strategy...=>Strategie speichern...
Save Telemetry=>Telemetry speichern
Save Telemetry...=>Telemetrie speichern...
Save Tyre Pressures=>Reifendrücke sichern
Saving session=>Session speichern
Saving=>Speichern
Scan=>Scannen
Scanning track (%size% bytes)...=>Scanne Strecke (%size% Bytes)...
Scanning track...=>Scanne Strecke...
Scatter=>Streuung
Scope=>Daten
Searching for orphane files...=>Suche nach überflüssigen Dateien...
Sec.=>Sek.
Sec. p. Lap=>Sek. pro Runde
second=>zweite
Seconds=>Sekunden
 Seconds=> Sekunden
Seconds (Change four tyres)=>Sekunden (Alle vier Räder)
Seconds (Drive through - Drive by)=>Sekunden (Durchfahrt - Vorbeifahrt)
Seconds (Refuel of 10 liters)=>Sekunden (Je 10 Liter)
seconds at least between callouts=>Sekunden mindestens zwischen jeder Ansage
Section=>Sektion
Sections=>Sektionen
Sector=>Sektor
Sector Times=>Sektorzeiten
Sector Times:=>Sektorzeiten:
Select=>Auswählen
Select %name% executable...=>Die ausführbare %name% Datei auswählen...
Select application executable...=>Wähle die ausführbare Anwendung...
Select AutoHotkey folder...=>Wähle das AutoHotkey Verzeichnis...
Select Conversations Folder...=>Wähle das Archivverzeichnis...
Select export folder...=>Wähle das Exportverzeichnis...
Select Google Credentials File...=>Wähle die Google Autorisierungs Datei...
Select Image...=>Wähle eine Bild...
Select Installation folder...=>Wähle das Installationsverzeichnis...
Select local Session Folder...=>Wähle das lokale Session Verzeichnis...
Select model file...=>Wähle die Modelldatei...
Select MSBuild Bin folder...=>Wähle das MSBuild Programm Verzeichnis...
Select NirCmd folder...=>Wähle das NirCmd Verzeichnis...
Select Race Reports Folder...=>Wähle das Berichteverzeichnis...
Select Session Database folder...=>Wähle das Session Datenbankverzeichnis...
Select Session folder...=>Wähle das Session-Verzeichnis...
Select Sound File...=>Wähle eine Sounddatei...
Select SoX folder...=>Wähle das SoX Verzeichnis...
Select target folder...=>Wähle das Zielverzeichnis...
Select Team...=>Team auswählen...
Select tyre set=>Reifensatz auswählen
Select Video (GIF) File...=>Wähle eine Animationsdatei (GIF)...
Select working directory...=>Wähle das Arbeitsverzeichnis...
Select: =>Auswahl: 
Selected Driver=>Gemeldete Fahrer
Selected Presets=>Ausgewählte Vorbelegungen
Selection=>Auswahl
Sending command '=>Sende Befehl '
Sending message "=>Sende Nachricht "
Sequential=>Nacheinander
Series=>Serie
Server Administration=>Server Administration
Server Administration: Manage accounts and access rights on your Team Server. Only needed, when you run your own Team Server.=>Server Administration: Verwalte die Konten und Zugriffsrechte für den Team Server. Nur benötigt, wenn der Team Server selbst betrieben wird.
Server URL=>Server URL
Server URL copied to the clipboard.=>Die Server URL wurde in die Zwischenablage kopiert.
Server:=>Server:
Service=>Arbeiten
Service =>Service 
Service Key=>Zugangsschlüssel
Service Time=>Arbeitszeit
Service Time:=>Arbeitszeit:
Service URL=>Service URL
Session=>Session
Session / Data=>Session / Daten
Session Database=>Session Datenbank
Session database path set to =>Datenbankverzeichnis ist 
Session Database: Manage simulator, car and track specific settings and gives access to various areas of the data collected by Simulator Controller during the sessions.=>Session Datenbank: Bearbeite Simulator-, Wagen- und Strecken-spezifische Einstellungen und erhalte Zugriff auf verschiedene Daten, die von Simulator Controller während der Sessions gesammelt werden.
Session has not been started yet.=>Die Session wurde noch nicht gestartet.
Session Information=>Session-Informationen
Session Summary=>Session-Zusammenfassung
Session Token=>Session Schlüssel
Session:=>Session:
Session: =>Session: 
Sessions=>Sessions
Set=>Satz
Set Action=>Aktion auswählen
Set Application=>Anwendung auswählen
Set as Race Strategy=>Als Rennstrategie auswählen
Set Effect Intensity Dial=>Effektintensität Regler auswählen
Set Effect Selector=>Effektauswahl Taste auswählen
Set Function=>Funktion auswählen
Set Initial Intensity...=>Anfängliche Intensität eingeben...
Set Mode Selector=>Modus Wahl auswählen
Set Motion Intensity Dial=>Bewegungsintensität Regler auswählen
Set Target Fuel Consumption...=>Ziel Verbrauch setzen...
Set Target Stint Length...=>Ziel Stintlänge setzen...
Set Target Tyre Usage...=>Ziel Reifennutzung setzen...
Setting=>Einstellung
Setting controller mode to =>Wähle Steuerungs-Modus 
Settings=>Einstellungen
Settings (for all Race Assistants)=>Einstellungen (für alle Assistenten)
Settings: Change the behaviour of Simulator Controller during startup and in a running simulation.=>Einstellungen: Bearbeite die Einstellungen für den Startvorgang und das Verhalten von Simulator Controller während einer laufenden Simulation.
Setup=>Setup
Setup =>Einstellungen 
Setup & Configuration: Describe and generate the configuration of Simulator Controller using a simple point and click wizard. Suitable for beginners.=>Setup: Generiere eine Konfiguration für Deine Umgebung mit einem intelligenten Assistenten. Für Anfänger geeignet.
Setup && Configuration=>Installation && Konfiguration
Setup A=>Setup A
Setup A:=>Setup A:
Setup B=>Setup B
Setup B:=>Setup B:
Setup Comparator=>Setup Vergleich
Setup Editor=>Setup Editor
Setup Workbench=>Setupentwicklung
Setup Workbench: Develop car setups using an interview-based approach, where you describe your handling issues.=>Setupentwicklung: Entwickle eine Setup für einen Wagen auf Basis eines Interviews, in dem die Handling Probleme beschrieben werden können.
Setup:=>Setup:
Setups=>Setups
Setups has been saved for this Session.=>Die Setups wurde für diese Session gespeichert.
Setups Summary=>Setups Zusammenfassung
Setups...=>Setups...
Shutdown=>Abschalten
Shutdown =>Stoppen 
Shutdown Simulator?=>Simulator herunterfahren?
Side / Rear Proximity=>Seiten-/Heckwarnungen
Side Proximity=>Seitenwarnungen
Sides=>Seiten
Signal=>Signal
Silent=>Stumm
Silent mode (no splash screen, no sound)=>Stiller Modus (keine Fenster, kein Sound)
Silent: =>Stumm: 
Silver=>Silber
SimFeedback cannot be found or the StreamDeck Extension was not installed. Do you really want to proceed?=>SimFeedback oder die StreamDeck Extension kann nicht gefunden werden. Möchten Sie wirklich fortfahren?
SimHub cannot be found. Do you really want to proceed?=>SimHub kann nicht gefunden werden. Möchten Sie wirklich fortfahren?
Simulate!=>Simulieren!
simulated future laps=>zukünftige Runden in der Simulation
Simulation=>Simulation
Simulations=>Simulationen
Simulator=>Simulator
Simulator Build=>Simulator Konstruktion
Simulator Configuration=>Simulator Konfiguration
Simulator Controller=>Simulator Steuerung
Simulator Controller can only be installed on a 64-bit Windows installation. Setup will exit...=>Simulator Controller kann nur auf 64-Bit Systemen installiert werden. Setup wird beendet...
Simulator Controller cannot request Admin privileges. Please enable User Account Control.=>Simulator Controller kann keine Administrationsrechte anfordern. Bitte aktivieren Sie die Benutzerkontensteuerung.
Simulator Controller will be updated now. Please wait for %application% to open.=>Simulator Controller wird jetzt aktualisiert. Bitte warten Sie, bis %application% geöffnet wird.
Simulator Controller will be updated now. Please wait...=>Simulator Controller wird jetzt aktualisiert. Bitte warten...
Simulator Startup=>Simulator Startsequenz
Simulator(s)=>Simulator(en)
Simulator:=>Simulator:
Simulator: =>Simulator: 
Simulators=>Simulatoren
Simultaneous=>Gleichzeitig
Since=>Seit
Size=>Größe
Slow =>Langsamen 
Slow Cars=>Langsame Wagen
Soft=>Weich
Software: =>Software: 
Solo=>Solo
Solo Center=>Solokonsole
Solo Center: Make the most out of your practice sessions.=>Trainingskonsole: Plane und analysire Deine Training-Sessions.
Sound File=>Sounddatei
Source=>Herkunft
SoX executable not configured=>SoX ist nicht konfiguriert
SoX executable set to =>SoX wird ausgeführt mit 
SoX Folder (optional)=>SoX Verzeichnis (opt.)
Speech=>Sprache
Speech Recognizer=>Spracherkennung
Speech Synthesizer=>Sprachsynthese
Speech.Recognizer.dll not found in =>Speech.Recognizer.dll kann nicht gefunden werden im Verzeichnis 
Speech.Synthesizer.dll not found in =>Speech.Synthesizer.dll kann nicht gefunden werden im Verzeichnis 
Speech: =>Sprache: 
Speed=>Geschwindigkeit
Splash Screen=>Startbildschirm
Splash Screen "=>Startbildschirm "
Splash Screens=>Startbildschirme
Splash Screens...=>Startbildschirme...
Standard=>Standard
Standings=>Platzierungen
Standings (Ahead)=>Tabelle (Vorne)
Standings (Behind)=>Tabelle (Hinten)
Start=>Starte
Start a practice session and prepare for a run. Then press "Start".=>Starte eine Training-Session und bereite Dich zum Fahren vor. Dann drücke auf "Starte".
Start Core System=>Starte Steuerung
Start Feedback System=>Starte Bewegung, etc.
  Start Menu Shortcuts=>  Startmenü Verknüpfungen
Start Position:=>Position (Beginn):
Start Tyre Set=>Start Reifensatz
Start with Windows=>Starte zusammen mit Windows
Start: =>Start: 
Start:=>Start:
Start: Simulator Controller=>Start: Simulator Steuerung
 started=> gestartet
Started: =>Gestarted: 
Starting =>Starte 
Starting AI Kernel...=>Start der KI...
Starting application =>Starte Anwendung 
Starting component =>Starte Komponente 
Starting Configuration Engine...=>Start der Konfigurationssequenz...
Starting Grid=>Starterfeld
Starting installation...=>Starte Installation...
Starting session (Session: =>Session gestartet (Session: 
Starting Setup Wizard=>Konfigurationsassistenten starten
Starting Setup Workbench=>Setupentwicklung starten
Starting Simulator=>Starte Simulator
Starting stint (Session: =>Stint gestartet (Session: 
Starting System Components=>Starte System Komponenten
Starting UI...=>Start der Benutzeroberfläche...
Startup=>Starten
Startup Profiles=>Start-Profile
Startup: Launches all components to be ready for the track.=>Start: Startet alle Komponenten für die nächste Simulation.
State=>Zustand
State:=>Zustand:
State: =>Status: 
State: Off=>Status: Aus
State: On=>Status: An
Static=>Statisch
Statistical Window=>Bewertungsbereich
Statistics=>Statistiken
Steering=>Lenkeinschlag
Steering Corrections=>Lenkunskorrekturen
Steering Lock / Ratio=>Lenkbereich/-übersetzung
Steering Smoothness=>Gleichmäßigkeit Lenkung
Step =>Schritt 
Step: =>Schritt: 
Stint=>Stint
Stint: =>Stint: 
Stint:=>Stint:
Stints=>Stints
Stints Summary=>Stintszusammenfassung
 stints, => Stints, 
Stop=>Stopp
Stop and Go=>Stop and Go
Stop: =>Stop: 
Stopping application =>Stoppe Anwendung 
Storing lap data (Session: =>Runden Daten gespeichert (Session: 
Storing session data (Session: =>Session Daten gespeichert (Session: 
Storing stint data (Session: =>Stint Daten gespeichert (Session: 
Straight=>Gerade
Strategies=>Strategien
Strategy=>Strategie
Strategy has been saved for this Session.=>Die Strategie wurde für diese Session aktualisiert.
Strategy Summary=>Strategiezusammenfassung
Strategy Workbench=>Strategieentwicklung
Strategy Workbench: Find the best strategy for an upcoming race.=>Strategieentwicklung: Finde die beste Strategie für ein kommendes Rennen.
Strategy: =>Strategie: 
Strategy:=>Strategie:
Stream Deck=>Stream Deck
Subscription Key=>Schlüssel
Subtitle=>Untertitel
Successfully connected to the team server.=>Die Verbindung zum Team Server wurde hergestellt.
Summary=>Zusammenfassung
Support=>Unterstützung
Suspension=>Aufhängung
Suspension & Chassis=>Fahrwerk u. Aufhängung
Suspension (rel.)=>Aufhängung (rel.)
Synchronization=>Synchronisation
Synchronization failed=>Synchronisation fehlgeschlagen
Synchronization finished...=>Synchronisation abgeschlossen...
Synchronize=>Synchronisieren
Synchronize each=>Synchronisieren alle
Synchronize each...=>Synchronisieren alle...
Synchronizing (%counter% objects transferred)...=>Synchronisiere (%counter% Objekte kopiert)...
Synchronizing database...=>Datenbank synchronisieren...
Synchronizing...=>Synchronisiere...
Syncing laps (Lap: =>Runden synchronisieren (Runde: 
Syncing race report (Lap: =>Rennbericht synhcronisieren (Runde: 
Syncing session=>Session synchronisieren
Syncing session strategy=>Session Strategie synchronisieren
Syncing session strategy (Version: =>Session Strategie synchronisieren (Version: 
Syncing setups=>Setups synchronisieren
Syncing setups (Version: =>Setups synchronisieren (Version: 
Syncing stint plan=>Stintplan synchronisieren
Syncing stint plan (Version: =>Stintplan synchronisieren (Version: 
Syncing team drivers=>Aktive Fahrer synchronisieren
Syncing team drivers (Version: =>Aktive Fahrer synchronisieren (Version: 
Syncing telemetry data (Lap: =>Telemetriedaten synchronisieren (Runde: 
Syncing tyre pressures (Lap: =>Reifendrücke synchronisieren (Runde: 
System=>System
System Monitor: Monitor all system activities on a dashboard and investigate log files of all system components.=>Überwachung: Überwache alle Systemaktivitäten und analysiere die Systemprotokolle im Fehlerfall.
T Air=>T Luft
T Track=>T Strecke
Tactical Advices=>Taktische Hinweise
Tactile Feedback=>Vibration
Tactile Feedback Configuration=>Vibration Konfiguration
Target Front=>Ziel Vorne
Target Oil=>Ziel Öl
Target Pressures=>Idealer Luftdruck
Target Rear=>Ziel Hinten
Target Water=>Ziel Wasser
Targets=>Ziele
Task: =>Aktion: 
TC=>TC
TC / ABS=>TC / ABS
TC Activations=>TC Aktivierungen
TC/ABS=>TC/ABS
TC:=>TC:
Team=>Team
Team / Driver=>Team / Fahrer
Team / Session=>Team / Session
Team Center=>Teamkonsole
Team Center Lite=>Einfache Teamkonsole
Team Center: Manage your team and control the race during an event using the Team Server.=>Teamkonsole: Verwalte Dein Team und analysiere und steuere Euer Rennen mit dem Team Server.
Team Data=>Team Daten
Team Management=>Team Management
Team Selection=>Team Auswahl
Team Server=>Team Server
Team Server Connector.dll not found in =>Team Server Connector.dll kann nicht gefunden werden im Verzeichnis 
Team Session=>Team-Session
Team: =>Team: 
Teams=>Teams
Telemetries=>Telemetrien
Telemetry=>Telemetrie
Telemetry - Map =>Telemetrie - Map 
Telemetry Data=>Telemetriedaten
Telemetry Layouts=>Telemetrie Layouts
Telemetry name copied to the clipboard.=>Der Name der Telemetrie wurde in die Zwischenablage kopiert.
Telemetry Provider=>Telemetrie Anbieter
Telemetry Viewer=>Telemetrie Browser
Telemetry...=>Telemetrie...
Temp. Air (%unit%)=>Lufttemp. (%unit%)
Temp. Track (%unit%)=>Streckentemp. (%unit%)
Temperature=>Temperatur
Temperature (Air)=>Lufttemperatur
Temperature (Oil)=>Temperatur (Öl)
Temperature (Track)=>Streckentemperatur
Temperature (Water)=>Temperatur (Wasser)
Temperatures=>Temperaturen
Temperatures (A / T):=>Temperaturen (L / S):
Test...=>Testen...
Text...=>Text...
The button number of an existing application launcher may not be changed...=>Die Nummer des Tasters für eine bestehende Startfunktion kann nicht geändert werden...
The button number of an existing chat message may not be changed...=>Die Nummer des Tasters für eine bestehende Chat Nachricht kann nicht geändert werden...
The data has not been exported for the currently selected simulator.=>Die Daten wurden nicht für den aktuell ausgewählten Simulator exportiert.
The download repository is currently unavailable. Please try again later.=>Das Download-Repository ist aktuell nicht verfügbar. Versuchen Sie es später noch einmal.
The function for the "Motion" action has not been set. You will not be able to activate or deactivate motion. Do you really want to proceed?=>Die Funktion für die Aktion "Motion" wurde nicht ausgewählt. Sie werden die Bewegung nicht aktivieren oder deaktivieren können. Möchten Sie wirklich fortfahren?
The hotkeys for opening and closing the Pitstop MFD are undefined - please check the configuration=>Die Hotkeys zum Öffnen und Schließen des Boxenstopp Dialogs sind nicht gesetzt - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration
The hotkeys for opening and closing the Pitstop MFD are undefined - please check the configuration...=>ie Hotkeys zum Öffnen und Schließen des Boxenstopp Dialogs sind nicht gesetzt - Bitte überprüfen Sie die Konfiguration...
The installation folder must be empty.=>Das Installationsverzeichnis muss leer sein.
The local configuration database needs an update. Do you want to run the update now?=>Die lokale Konfigurationsdatenbank erfordert eine Aktualisierung. Wollen Sie die Aktualisierung jetzt durchführen?
The new database folder must be empty.=>Das neue Datenbankverzeichnis muss leer sein.
The passwords do not match.=>Die Passwörter stimmen nicht überein.
The Reports folder has not been configured yet. Do you want to start the Configuration tool now?=>Das Verzeichnis für die Berichte wurde noch nicht konfiguriert. Möchten Sie das Konfigurationswerkzeug jetzt starten?
The session database configuration has been updated and the application will exit now. Make sure to restart all other applications as well.=>Die Session Datenbank Konfiguration wurde verändert und das Programm wird nun beendet. Bitte starten Sie auch alle anderen Anwendungen neu.
The settings has not been exported for the currently selected simulator.=>Die Einstellungen wurden nicht für den aktuell ausgewählten Simulator exportiert.
The type and number of an existing function may not be changed...=>Typ und Nummer einer existierenden Funktionen kann nicht geändert werden...
The UDP configuration for Assetto Corsa Competizione is not valid - please consult the documentation for the ACC plugin=>Die UDP Konfiguration für Assetto Corsa Competizione ist nicht korrekt - Bitte lesen Sie die Dokumentation zum ACC plugin
There are no drivers available. Please select a valid session first.=>Es sind keine Fahrer verfügbar. Wählen Sie zuerst eine gültige Session aus.
There are still duplicate functions or duplicate triggers - please correct...=>Es sind immer noch doppelte Funktionen oder Auslöser vorhanden - bitte korrigieren...
There is no active Race Strategy.=>Es ist keine aktuelle Rennstrategie vorhanden.
There is no current scenario. Please run a simulation first...=>Es gibt kein ausgewähltes Szenario. Bitte führen Sie zuerst eine Simulation durch...
There is no current Strategy.=>Es ist keine Strategie geladen.
There is no missing translation...=>Keine fehlende Übersetzung vorhanden...
There is no session data to be exported or the session already been exported.=>Es gibt keine Daten, die exportiert werden können, oder die Daten wurden bereits exportiert.
There is no session data to be saved.=>Es gibt keine Daten, die gespeichert werden können.
This function already exists - please use different values...=>Diese Funktion existiert bereits - Bitte wählen Sie andere Werte...
This is a %version% version. Do you really want to install it?=>Dies ist eine %version% Version. Möchten Sie diese wirklich installieren?
This is not a valid folder with a saved session.=>Dies ist kein Verzeichnis mit einer gespeicherten Session.
This is not a valid folder with exported data.=>Dies ist kein Verzeichnis mit exportierten Daten.
This is not a valid folder with exported settings.=>Dies ist kein Verzeichnis mit exportierten Einstellungen.
This is not supported for the selected simulator...=>Dies wird vom gewählten Simulator nicht unterstützt...
Threshold=>Schwellwert
Thresholds=>Schwellwerte
Throttle=>Gas
Throttle Corrections=>Gaskorrekturen
Throttle Smoothness=>Gleichmäßigkeit Gas
Thunderstorm=>Gewitter
Time=>Zeit
Time + 1=>Zeit + 1
Time (act.)=>Zeit (akt.)
Time (est. / act.)=>Zeit (erw. / akt.)
Time (est.)=>Zeit (erw.)
Time Left=>Verbleibende Zeit
Time Left (Driver)=>Verbleibende Zeit (Fahrer)
Time Left (Session)=>Verbleibende Zeit (Session)
Time Left (Stint)=>Verbleibende Zeit (Stint)
Time Trial=>Zeitfahren
Time:=>Uhrzeit:
Title=>Titel
 to => an 
 to action => mit Aktion 
 to target => zum Prozess 
Toggle Initial State=>Anfänglichen Status umschalten
Token copied to the clipboard.=>Der Schlüssel wurde in die Zwischenablage kopiert.
Token Issuer Endpoint=>Endpunkt
Token:=>Schlüssel:
Too early braking=>Zu früh gebremst
Too hard on the throttle=>Zu agressiv am Gas
Too late braking=>Zu spät gebremst
Too much brake pressure=>Zu viel Bremsdruck
Too much pushing=>Fahren über dem Limit
Top=>Oben
Top Left=>Oben Links
Top Right=>Oben Rechts
Top Speed (Last / Best)=>Höchstgeschwindigkeit (Letzte / Beste)
Total: %pitstops%, Last: Lap %lap%=>Gesamt: %pitstops%, Letzter: Runde %lap%
Track=>Strecke
Track && Automation=>Strecke && Automatisierung
Track (Ahead)=>Strecke (Vorne)
Track (Behind)=>Strecke (Hinten)
Track Automation=>Strecken-Automatisierung
Track Mapping=>Strecken-Kartographierung
Track:=>Strecke:
Track: =>Strecke: 
Tracks=>Strecken
Traffic=>Verkehr
Traffic Analysis=>Verkehrsanalyse
Traffic Analysis (Monte Carlo)=>Verkehrsanalyse (Monte Carlo)
Transfering Session Database=>Verlege Session Datenbank
Transforming track coordinates (%points%)...=>Transformiere Streckenkoordinaten (%points%)...
Translate=>Übersetzen
Translation=>Übersetzung
Translations=>Übersetzungen
Tray Tips=>Popups
Tray Tips (Simulation)=>Popups (Simulation)
Tread (mm)=>Profil (mm)
Trigger=>Auslöser
Trigger for =>Auslöser für 
Trigger(s)=>Auslöser
Trigger...=>Auslöser...
Try running the Powershell command "Get-ChildItem -Path '.' -Recurse | Unblock-File" in the Binaries folder=>Versuche das Powershell Kommando "Get-ChildItem -Path '.' -Recurse | Unblock-File" im Binaries Verzeichnis auszuführen
Type=>Typ
Tyre=>Reifen
Tyre Change=>Reifenwechsel
Change Tyres=>Reifenwechsel
Tyre Compound=>Reifenmischung
Tyre Compound:=>Reifenmischung:
Tyre Laps=>Reifennutzung
Tyre Laps (FL)=>Reifennutzung (VL)
Tyre Life=>Reifennutzung
Tyre Pressures=>Reifendrücke
Tyre Pressures:=>Reifendrücke:
Tyre Service=>Reifenwechsel
Tyre Set=>Reifensatz
Tyre Set:=>Reifensatz:
Tyre Sets=>Reifensätze
Tyre setup imported: =>Reifen Setup importiert: 
Tyre Temperature=>Reifentemperatur
Tyre Temperatures=>Reifentemperaturen
Tyre Usage=>Reifennutzung
Tyre Wear=>Reifenverschleiß
Tyre Wear:=>Reifenverschleiß:
Tyre Wear (Pitstop: =>Reifenverschleiß (Boxenstopp: 
Tyres=>Reifen
Unblock Applications and DLLs...=>Anwendungen und DLLs entsperren...
Unblocking Applications and DLLs=>Anwendungen und DLLs entsperren
Unblocking Applications and DLLs...=>Anwendungen und DLLs entsperren...
Understanding=>Verständnis
Understeer =>Untersteuern 
Unexpected exception encountered in =>Unerwartete Ausnahme aufgetreten in 
Unexpected exception encountered: =>Unerwartete Ausnahme aufgetreten: 
Unhandled message "=>Unbekannte Nachricht "
Uninstall=>Deinstallieren
Uninstalling Simulator Controller=>Deinstalliere Simulator Controller
Unit=>Einheit
Units && Formats=>Einheiten && Formate
Unknown=>Unbekannt
Unlimited=>Unbegrenzt
Unnamed=>Unbenannt
Unrecognized=>Unerkannt
Unsupported argument (=>Nicht unterstütztes Argument (
Unsupported brake selection "=>Der Bremsenauswahl "
Unsupported brake unit "=>Die Bremseneinheit "
Unsupported driver selection "=>Die Auswahl des nächsten Fahrers "
Unsupported fuel amount "=>Die Veränderung der Benzinmenge "
Unsupported option selection "=>Die Auswahl der Option "
Unsupported pressure change "=>Die Druckveränderung "
Unsupported strategy selection "=>Die Auswahl der Boxenstrategie "
Unsupported tyre compound selection "=>Die Reifenmischungsauswahl "
Unsupported tyre position "=>Die Reifenposition "
Unsupported tyre set selection "=>Die Reifensatzauswahl "
Up=>Hoch
Update=>Aktualisiere
Update each=>Aktualisieren alle
Update from Strategy=>Aus Strategie aktualisieren
Update Statistics=>Statistiken aktualisieren
Update: Downloads and installs the latest version of Simulator Controller. Not needed, unless you disabled automatic updates during the initial installation.=>Aktualisierung: Lade und installiere die aktuelle Version von Simulator Controller. Nicht nötig, wenn bei der ursprünglichen Installation automatische Updates ausgewählt wurden.
Updates=>Aktualisierungen
Updating action icons to =>Aktualisiere die Aktions-Icons für 
Updating action labels to =>Aktualisiere die Aktions-Bezeichner für 
Updating configuration to =>Aktualisiere die Konfiguration für 
Updating Driver Statistics=>Fahrerstatistiken aktualisieren
Updating phrase grammars to =>Aktualisiere die Sprachgrammatiken für 
Updating pitstops=>Boxenstopp aktualisieren
Updating pitstops, State: `n`n=>Boxenstopp aktualisieren, Zustand: `n`n
Updating plugin labels to =>Aktualisiere die speziellen Bezeichner für 
Updating race report (Lap: =>Rennbericht aktualisieren (Runde: 
Updating Registry...=>Registrierung aktualisieren...
Updating session strategy=>Session Strategie aktualisieren
Updating session strategy, Strategy: `n`n=>Session Strategie aktualisieren, Strategie: `n`n
Updating setups=>Setups aktualisieren
Updating setups, Info: `n`n=>Setups aktualisieren, Info: `n`n
Updating Simulator Controller=>Aktualisiere Simulator Controller
Updating stint plan=>Stintplan aktualisieren
Updating stint plan, Info: `n`n=>Stintplan aktualisieren, Info: `n`n
Updating Stint Statistics=>Stintstatistiken aktualisieren
Updating telemetry data (Lap: =>Telemetriedaten aktualisieren (Runde: 
Updating to =>Aktualisiere auf 
Updating translations to =>Aktualisiere die Übersetzungen für 
Updating pressure data (Lap: =>Reifendrücke aktualisieren (Runde: 
Upload Setup File...=>Setup Datei hochladen...
Upload Strategy File...=>Strategy Datei hochladen...
Upload Telemetry File...=>Telemetrie Datei hochladen...
Uploading community database...=>Community-Datenbank bereitstellen...
Upper Title=>Fenster Titel
Use=>Nutze
Use as Strategy...=>Als Strategy übernehmen...
Use initial pressures=>Anfängliche Luftdrücke übernehmen
Use Session Data=>Nutze Daten der Session
Use Telemetry Database=>Nutze Telemetrie Datenbank
Used=>Verwendet
User=>Benutzer
User & Community=>Benutzer & Community
User:=>Benutzer:
using Monte Carlo simulation=>mit der Monte-Carlo Methode
Valid=>Gültig
Validating =>Überprüfe 
Validation Rules=>Überprüfungsregeln
Value=>Wert
Value (A)=>Wert (A)
Value (A/B)=>Wert (A/B)
Value (B)=>Wert (B)
Variation=>Variation
 Vibration=> Vibration
Video=>Video
Visible=>Sichtbar
Voice=>Stimme
Voice Configuration=>Stimmen Konfiguration
Voice Control=>Sprachsteuerung
Voice Recognition=>Spracherkennung
Volume=>Volumen
Waiting=>Wartend
Waiting for data=>Warte auf Daten
Waiting for next synchronization...=>Warte auf nächste Synchronisation...
Waiting for session...=>Warte auf Session...
Waiting for shutdown...=>Warten auf Beendigung...
Waiting for track scanner...=>Warte auf den Strecken-Scanner
Waiting...=>Wartend...
Warn=>Warnungen
Warning=>Warnung
Wear=>Verschleiß
Wear (%)=>Verschleiß (%)
Weather=>Wetter
Weather: =>Wetter: 
Weather:=>Wetter:
Weekly=>Wöchentlich
Wet=>Regen
Wet (Black)=>Regen (Schwarz)
Wet (H)=>Regen (H)
Wet (M)=>Regen (M)
Wet (S)=>Regen (W)
Wet / Intermediate Tyres=>Regen / Intermediate Reifen
Wheelbase / Track Width=>Radstand / Spurweite
White=>Weiß
Window=>Fenster
Window Title=>Fenstertitel
Window Title (optional)=>Fenstertitel (optional)
Windows=>Windows
Working Directory=>Arbeitsverzeichnis
Working Directory (optional)=>Arbeitsverzeichnis (optional)
x=>x
X-Axis=>X-Achse
XL=>XL
Yellow=>Gelb
Yellow / Blue Flags=>Gelbe/Blaue Flaggen
Yellow Flags=>Gelbe Flaggen
Yes=>Ja
You are about to change the session database location. Do you want to transfer the current content to the new location?=>Sie verlegen gerade das Session Datenbankverzeichnis. Möchten Sie den bestehenden Inhalt an die neue Stelle kopieren?
You are not connected to an active session.=>Sie sind nicht mit einer aktiven Session verbunden.
You are not connected to an active session. Use "Save a Copy..." instead.=>Sie sind nicht mit einer aktiven Session verbunden. Sie können aber eine Kopie speichern.
You are on your own this time.=>Diesmal bist Du auf Dich allein gestellt.
You have to install Simulator Controller before starting any of the applications. Do you want run the Setup now?=>Sie müssen Simulator Controller zuerst installieren, bevor Sie die Anwendungen nutzen können. Möchten Sie die Installation jetzt durchführen?
You have unsaved data. Do you really want to continue?=>Es gibt Daten, die noch nicht exportiert wurden. Wollen Sie wirklich fortfahren?
You have unsaved data. Do you want to transfer it to the session database before starting a new session?=>Es gibt Daten, die noch nicht exportiert wurden. Möchten Sie die Daten in die Session-Datenbank übertragen, bevor Sie fortfahren?
You must be connected to an active session to plan a pitstop.=>Sie müssen mit einer aktiven Session verbunden sein, um einen Boxenstopp zu planen.
You must be connected to the Server to change your password.=>Sie müssen mit dem Server verbunden sein, um Ihr Passwort zu ändern.
You must be connected to the Team Server to change your password.=>Sie müssen mit dem Team Server verbunden sein, um Ihr Passwort zu ändern.
You must enter a valid directory.=>Sie müssen ein gültiges Verzeichnis angeben.
You must enter a valid integer between 0 and 100...=>Sie müssen eine ganze Zahl zwischen 0 und 100 eingeben...
You must enter a valid number between 0.0 and 2.0...=>Sie müssen eine Zahl zwischen 0.0 und 2.0 eingeben...
You must first select a car and a track.=>Sie müssen zuerst einen Wagen und eine Strecke auswählen.
You must first select a simulation.=>Sie müssen zuerst eine Simulation auswählen.
You must have manual stint mode enabled to create a new stint manually.=>Sie müssen zuerst den manuellen Stint Modus aktivieren.
You must save the account before you can change the number of available minutes.=>Sie müssen das Konto speichern, bevor Sie die Anzahl der verfügbaren Minuten ändern können.
You must specify both "Effect Selector" and "Effect Intensity" functions, if you want to control effect intensities. Do you really want to proceed?=>Sie müssen sowohl eine Funktion für "Effektauswahl" und "Effektintensität" auswählen, wenn Sie Effektintensitäten kontrollieren wollen. Möchten Sie wirklich fortfahren?
Your database identification key is:=>Ihr Datenbankidentifikationsschlüssel lautet:
Your installed version is too old to be updated automatically. Please remove the "Simulator Controller" folder in your user "Documents" folder and restart the application. Application will exit...=>Ihre Installation ist zu alt, um automatisch aktualisiert zu werden. Bitte löschen Sie das "Simulator Controller" Verzeichnis in Ihrem "Dokumente" Verzeichnis und starten Sie die Anwendung erneut. Anwendung wird beendet...
 | -: => | -: 
 | Off: => | Aus: 
Export...=>Exportieren...
Import...=>Importieren...
Delete...=>Löschen...
Cannot load the custom validation script.=>Das gewählte Validierungsskript kann nicht geladen werden.
Assistant Script=>Assistenten Skript
Validator=>Validator
Do you want to use rules or do you want to write a script?=>Möchten Sie Regeln oder ein Skript verwenden?
Script=>Skript
Validation:=>Validierung:
Identification Key=>Schlüssel
Diagnostics=>Diagnose
Please choose, which information will be supplied to the development team for further improvement of Simulator Controller. No personal information is involved.=>Bitte wählen Sie, welche Informationen den Entwicklern zur Verbesserung von Simulator Controller zur Verfügung gestellt werden. Es werden keine persönlichen Daten übertragen.
Error Logs=>Fehlerprotokolle
Usage Statistics=>Nutzungsstatistik
Dusty=>Staubig
Old=>Alt
Slow=>Langsam
Save =>Speicher 
Load =>Lade 
Do not show again=>Nicht erneut zeigen
Session Data=>Session Daten
(for model training)=>(für Model Training)
Brake Wear:=>Bremsenverschleiß:
Tyre Warning=>Reifenverschleiß Warnung
Brake Warning=>Bremsenverschleiß Warnung
Fastest=>Schnellste
Support=>Unterstützung