[Fragments]
CarPosition=en P %position%
CarNumber=numéro %number%
CarBoth=numéro %number% en P %position%
[Listener Grammars]
// Information //
Position=[(WhatIs) {ma, ma course, ma course actuelle} position, (TellMe) {ma, ma course, ma course actuelle} position]
GapToAhead=[(TellMe) l'écart avec la {voiture devant, voiture devant, position devant, position devant, voiture suivante}, (WhatIs) l'écart avec la {voiture devant, voiture devant, position devant, position devant , voiture suivante}, quelle est la taille de l'écart avec la {voiture devant, voiture devant, position devant, position devant, voiture suivante}]
GapToBehind=[(TellMe) l'écart par rapport à {la voiture derrière moi, la position derrière moi, la voiture précédente}, (WhatIs) l'écart par rapport à {la voiture derrière moi, la position derrière moi, la voiture précédente}, Quelle est sa taille l'écart avec la {voiture derrière moi, position derrière moi, voiture précédente}]
GapToLeader=[(TellMe) l'écart avec la {voiture de tête, leader}, (WhatIs) l'écart avec la {voiture de tête, leader}, Quelle est la taille de l'écart avec la {voiture de tête, leader}]
GapToFocus=[(TellMe) l'écart avec {voiture, numéro de voiture, numéro} (Number), (WhatIs) l'écart avec {voiture, numéro de voiture, numéro} (Number), Quelle est la taille de l'écart avec {voiture, numéro de voiture , numéro} (Number)]
DriverNameAhead=[(TellMe) le {nom du conducteur, nom du conducteur, conducteur dans la voiture} devant, (WhatIs) le {nom du conducteur, nom du conducteur, conducteur dans la voiture} devant]
DriverNameBehind=[(TellMe) le {nom du conducteur, nom du conducteur, conducteur dans la voiture} derrière, (WhatIs) le {nom du conducteur, nom du conducteur, conducteur dans la voiture} derrière]
CarClassAhead=[(TellMe) la {classe de la voiture, classe de voiture} à venir, (WhatIs) la {classe de voiture, classe de voiture} à venir]
CarClassBehind=[(TellMe) la {classe de la voiture, classe de la voiture} derrière, (WhatIs) la {classe de la voiture, classe de la voiture} derrière]
CarCupAhead=[(TellMe) la {catégorie de coupe de la voiture, catégorie de coupe de voiture} à venir, (WhatIs) la {catégorie de coupe de la voiture, catégorie de coupe de voiture} à venir]
CarCupBehind=[(TellMe) la {catégorie de coupe de la voiture, catégorie de coupe de voiture} derrière, (WhatIs) la {catégorie de coupe de la voiture, catégorie de coupe de voiture} derrière]
LapTimeFocus=[(TellMe) le temps {tour actuel, dernier tour, tour} de {voiture, numéro de voiture, numéro} (Number), (WhatIs) le temps {tour actuel, dernier tour, tour} de {voiture, numéro de voiture , numéro} (Number)]
LapTimePosition=[(TellMe) le {tour actuel, dernier tour, tour} temps de position (Number), (WhatIs) le {tour actuel, dernier tour, tour} temps de position (Number)]
LapTime=[(TellMe) {le, mon} {tour actuel, dernier tour, tour} temps, (WhatIs) {mon, le} {tour actuel, dernier tour, tour} temps]
LapTimes=[(TellMe) les temps du {tour actuel, tour}, (WhatAre) les temps du {tour actuel, tour}]
ActiveCars=[(TellMe) le nombre de {voitures, voitures en piste, voitures en séance, voitures actives, voitures encore actives}, (WhatAre) le nombre de {voitures, voitures en piste, voitures en séance}, Combien de voitures {sont, sont encore} {actives, sur la piste, dans la séance}]
FocusPitstops=[(TellMe) combien de fois la {voiture, numéro de voiture, numéro} (Number) est allée aux stands, Combien d’arrêts aux stands la {voiture, numéro de voiture, numéro} (Number) a-t-elle, À quelle fréquence la {voiture, numéro de voiture, numéro} (Number) était-elle dans les stands]
[Speaker Phrases]
// Information //
Position.1=Vous êtes actuellement en P %position%.
Position.2=Votre position actuelle est P %position%.
PositionClass.1=Vous êtes actuellement en P %positionClass% dans notre classe, P %positionOverall% dans l'ensemble.
PositionClass.2=Votre position actuelle est P %positionClass% dans notre classe, P %positionOverall% dans l'ensemble.
Great.1=Super, continuez.
Great.2=Travail parfait jusqu'à présent.
NoFocusCar.1=Une telle voiture n'existe pas.
NoFocusCar.2=Je ne trouve pas de voiture portant le numéro %number%.
NoFocusCar.3=Il n'y a aucune voiture portant le numéro %number% sur la grille.
NoPositionCar.1=Une telle voiture n'existe pas.
NoPositionCar.2=Il n'y a pas de P %position% sur la grille.
NoFocusPitstops.1=La voiture %indicator% n'était pas encore dans les stands.
NoFocusPitstops.2=Aucun arrêt au stand de la voiture %indicator% pour l'instant.
NoFocusPitstops.3=%forName% %surName% n'était pas encore au stand.
FocusPitstops.1=La voiture %indicator% a déjà été dans les stands %pitstops% fois.
FocusPitstops.2=%pitstops% fois la voiture %indicator% était dans les stands.
FocusPitstops.3=%forName% %surName% a déjà été au stand %pitstops% fois.
FocusGapToAhead.1=Vous avez actuellement %delta% secondes derrière la voiture %indicator%.
FocusGapToAhead.2=Vous êtes à %delta% secondes derrière la voiture %indicator%.
FocusGapToAhead.3=L'écart est actuellement de %delta% secondes derrière la voiture %indicator%.
FocusGapToAhead.4=L'écart est actuellement de %delta% secondes avec %forName% %surName%.
FocusGapToBehind.1=Vous avez %delta% secondes d'avance de la voiture %indicator%.
FocusGapToBehind.2=L'écart est actuellement de %delta% secondes de la voiture %indicator%.
FocusGapToBehind.3=L'écart avec la voiture %indicator% derrière vous est de %delta% secondes.
FocusGapToBehind.4=L'écart avec le %forName% %surName% derrière vous est de %delta% secondes.
FocusAheadLapped.1=La voiture %indicator% est à au moins un tour d'avance.
FocusAheadLapped.2=Vous avez déjà été doublé par la voiture %indicator%.
FocusAheadLapped.3=%forName% %surName% vous a déjà doublé.
FocusBehindLapped.1=La voiture %indicator% est à au moins un tour de retard.
FocusBehindLapped.2=Vous avez déjà doublé la voiture %indicator%.
FocusBehindLapped.3=Vous avez déjà doublé %forName% %surName%.
TrackGapToAhead.1=Vous avez actuellement %delta% secondes de retard.
TrackGapToAhead.2=Vous êtes à %delta% secondes derrière la voiture juste devant vous.
TrackGapToAhead.3=L'écart est actuellement de %delta% secondes.
TrackGapToAhead.4=Vous êtes à %delta% secondes derrière %forName% %surName% juste devant vous.
StandingsGapToAhead.1=Vous êtes actuellement à %delta% secondes de retard sur votre adversaire.
StandingsGapToAhead.2=Vous êtes à %delta% secondes derrière la voiture, une position devant vous.
StandingsGapToAhead.3=L'écart avec la voiture qui se trouve devant vous est actuellement de %delta% secondes.
StandingsGapToAhead.4=Vous êtes à %delta% secondes derrière %forName% %surName%.
StandingsAheadLapped.1=La voiture qui se trouve devant vous a au moins un tour d'avance.
StandingsAheadLapped.2=Vous avez déjà été doublé par la voiture une position devant vous.
StandingsAheadLapped.3=%forName% %surName% a au moins un tour d'avance.
TrackGapToBehind.1=Vous avez %delta% secondes d'avance sur la voiture directement derrière vous.
TrackGapToBehind.2=L'écart est actuellement de %delta% secondes.
TrackGapToBehind.3=L'écart avec la voiture directement derrière vous est de %delta% secondes.
TrackGapToBehind.4=Vous avez %delta% secondes d'avance sur %forName% %surName% juste derrière vous.
StandingsGapToBehind.1=Vous avez %delta% secondes d'avance sur votre adversaire.
StandingsGapToBehind.2=L'écart est actuellement de %delta% secondes avec votre adversaire derrière vous.
StandingsGapToBehind.3=L'écart avec votre adversaire derrière vous est actuellement de %delta% secondes.
StandingsGapToBehind.4=Vous avez %delta% secondes d'avance sur %forName% %surName%.
StandingsBehindLapped.1=La voiture qui se trouve derrière vous a au moins un tour de retard.
StandingsBehindLapped.2=Vous avez déjà bouclé la voiture une position derrière vous.
StandingsBehindLapped.3=%forName% %surName% a au moins un tour de retard.
NoGapToAhead.1=Vous êtes actuellement en tête.
NoGapToAhead.2=Vous êtes actuellement à la première place.
NoGapToBehind.1=Vous êtes actuellement à la dernière place.
NoGapToBehind.2=Il n'y a aucune voiture derrière vous.
NotTheSameLap.1=Mais la voiture n'est pas sur le même tour.
NotTheSameLap.2=Mais ce n'est pas pour la position.
NoTrackGap.1=Je ne peux pas vous le dire pour le moment. Reprenez contact plus tard.
NoTrackGap.2=Mes données ne sont pas à jour pour le moment. Attendez encore un tour.
GapToLeader.1=Vous êtes à %delta% secondes du leader.
GapToLeader.2=L'écart est de %delta% secondes.
GapToLeader.3=%delta% secondes manquent sur le leader.
GapToLeader.4=L'écart avec le leader %forName% %surName% est de %delta% secondes.
DriverNameAhead.1=%forName% %surName% est dans la voiture qui précède.
DriverNameAhead.2=Voici %forName% %surName%.
DriverNameAhead.2=Ahead est %forName% %surName%.
DriverNameBehind.1=%forName% %surName% est dans la voiture derrière.
DriverNameBehind.2=Voici %forName% %surName%.
DriverNameBehind.2=Derrière se trouve %forName% %surName%.
CarClassAhead.1=La voiture qui précède est une %class%.
CarClassAhead.2=Il s'agit d'une %class%.
CarClassAhead.3=Ahead est une %class%.
CarClassBehind.1=La voiture derrière est une %class%.
CarClassBehind.2=Il s'agit d'une %class%.
CarClassBehind.3=Derrière se trouve une %class%.
CarCupAhead.1=La voiture qui précède roule dans la catégorie %cup%.
CarCupAhead.2=Cette voiture est en %cup%.
CarCupAhead.3=Ahead est une voiture %cup%.
CarCupBehind.1=La voiture derrière roule dans la catégorie %cup%.
CarCupBehind.2=Cette voiture est en %cup%.
CarCupBehind.3=Derrière se trouve une voiture %cup%.
FocusLapTime.1=La voiture %indicator% fonctionne actuellement pendant %minute% minute %seconds% secondes.
FocusLapTime.2=%minute% minute %seconds% secondes était le dernier tour de la voiture %indicator%.
FocusLapTime.3=%forName% %surName% court actuellement %minute% minute %seconds% secondes.
PositionLapTime.1=%minute% minute %seconds% secondes était le dernier temps au tour de la voiture en P %position%.
PositionLapTime.2=P %position% exécute une %minute% minute %seconds% secondes.
PositionLapTime.3=P %position% vient de publier une %minute% minute %seconds% secondes.
PositionLapTime.4=Enfin une %minute% minute %seconds% secondes.
PositionLapTime.5=%minute% minute %seconds% secondes était le dernier temps au tour de %forName% %surName%.
PositionLapTime.6=%forName% %surName% court %minute% minute %seconds% secondes.
GapCarInPit.1=Mais cette voiture est dans les stands.
GapCarInPit.2=Mais cette voiture n'est actuellement pas sur la piste.
CarInPit.1=Cette voiture est dans les stands.
CarInPit.2=Cette voiture n'est actuellement pas sur la piste.
AheadCarInPit.1=La voiture qui précède est dans les stands.
AheadCarInPit.2=La voiture qui précède n'est actuellement pas sur la piste.
BehindCarInPit.1=La voiture derrière est dans les stands.
BehindCarInPit.2=La voiture derrière n'est actuellement pas sur la piste.
LapTime.1=Vous exécutez une %minute% minute %seconds% secondes.
LapTime.2=%minute% minute %seconds% secondes était votre dernier temps au tour.
LapTimeFront.1=La voiture une position devant vous roule pendant %minute% minute %seconds% secondes.
LapTimeFront.2=%minute% minute %seconds% secondes est le temps de la voiture une position devant vous.
LapTimeFront.3=%forName% %surName% court %minute% minute %seconds% secondes.
LapTimeBehind.1=Et la voiture qui se trouve derrière roule %minute% minute %seconds% secondes.
LapTimeBehind.2=%minute% minute %seconds% secondes est le temps de la voiture une position derrière vous.
LapTimeBehind.3=Et %forName% %surName% court %minute% minute %seconds% secondes.
LapTimeLeader.1=Et le leader exécute une %minute% minute %seconds% secondes.
LapTimeLeader.2=Et %minute% minute %seconds% secondes était le dernier temps du leader.
LapTimeLeader.3=Et le leader %forName% %surName% court %minute% minute %seconds% secondes.
LapTimeDelta.1=Il est à %delta% secondes de %difference% par rapport à vous.
LapTimeDelta.2=Il est à %delta% secondes %difference%.
ActiveCars.1=Il y a %cars% voitures sur la piste.
ActiveCars.2=%cars% des voitures sont actuellement sur la piste.
ActiveCars.3=Il y a %cars% voitures dans la session.
ActiveCarsClass.1=Il y a des voitures %overallCars% sur la piste, dont %classCars% dans notre classe.
ActiveCarsClass.2=Les voitures %overallCars% sont actuellement sur la piste, dont %classCars% dans notre classe.
ActiveCarsClass.3=Il y a des voitures %overallCars% dans cette session, dont %classCars% dans notre classe.