[Fragments]
CarNumber=número %number%
CarPosition=em P %position%
CarBoth=número %number% em P %position%
[Listener Grammars]
// Information //
Position=[(WhatIs) {a minha posição, minha posição, minha posição de corrida, minha posição atual}, (TellMe) {a minha posição, minha posição, minha posição de corrida, minha posição atual}]
GapToAhead=[(TellMe) a diferença para o {carro da frente, carro à frente, carro seguinte, próximo carro, posição à frente}, (WhatIs) a diferença para o {carro da frente, carro à frente, carro seguinte, próximo carro, posição à frente}, Qual é a diferença para o {carro da frente, carro à frente, carro seguinte, próximo carro, posição à frente}]
GapToBehind=[(TellMe) a diferença para {o carro atrás, o carro atrás de mim, a posição atrás de mim, o carro de trás}, (WhatIs) a diferença para {o carro atrás, o carro atrás de mim, a posição atrás de mim, o carro de trás}, Qual é a diferença para {o carro atrás, o carro atrás de mim, a posição atrás de mim, o carro de trás}]
GapToLeader=[(TellMe) a diferença para o {carro líder, líder}, (WhatIs) a diferença para o {carro líder, líder}, Qual é a diferença para o {carro líder, líder}]
GapToFocus=[(TellMe) a diferença para o {carro, carro número, número} (Number), (WhatIs) a diferença para o {carro, carro número, número} (Number), Qual é a diferença para o {carro, carro número, número} (Number)]
DriverNameAhead=[(TellMe) o {nome do piloto, nome do piloto à frente, piloto do carro} à frente, (WhatIs) o {nome do piloto, nome do piloto à frente, piloto do carro} à frente]
DriverNameBehind=[(TellMe) o {nome do piloto, nome do piloto atrás, piloto do carro} atrás, (WhatIs) o {nome do piloto, nome do piloto atrás, piloto do carro} atrás]
CarClassAhead=[(TellMe) a {classe do carro, categoria do carro} à frente, (WhatIs) a {classe do carro, categoria do carro} à frente]
CarClassBehind=[(TellMe) a {classe do carro, categoria do carro} atrás, (WhatIs) a {classe do carro, categoria do carro} atrás]
CarCupAhead=[(TellMe) a {categoria da copa do carro, categoria de copa do carro, copa do carro} à frente, (WhatIs) a {categoria da copa do carro, categoria de copa do carro, copa do carro} à frente]
CarCupBehind=[(TellMe) a {categoria da copa do carro, categoria de copa do carro, copa do carro} atrás, (WhatIs) a {categoria da copa do carro, categoria de copa do carro, copa do carro} atrás]
LapTimeFocus=[(TellMe) o tempo da {volta atual, última volta, volta} do {carro, carro número, número} (Number), (WhatIs) o tempo da {volta atual, última volta, volta} do {carro, carro número, número} (Number)]
LapTimePosition=[(TellMe) o tempo da {volta atual, última volta, volta} da posição (Number), (WhatIs) o tempo da {volta atual, última volta, volta} da posição (Number)]
LapTime=[(TellMe) {o meu, meu, o} tempo de {volta atual, última volta, volta}, (WhatIs) {o meu, meu, o} tempo de {volta atual, última volta, volta}]
LapTimes=[(TellMe) os tempos de {volta atual, volta}, (WhatAre) os tempos de {volta atual, volta}]
ActiveCars=[(TellMe) o número de {carros, carros na pista, carros na sessão, carros ativos, carros ainda ativos}, (WhatAre) o número de {carros, carros na pista, carros na sessão}, Quantos carros {estão, ainda estão} {ativos, na pista, na sessão}]
FocusPitstops=[(TellMe) quantas {vezes, paradas} o {carro, carro número, número} (Number) {entrou nos boxes, foi aos boxes}, Quantas paradas nos boxes tem o {carro, carro número, número} (Number), Com que frequência o {carro, carro número, número} (Number) esteve nos boxes]
[Speaker Phrases]
// Information //
Position.1=Você está atualmente em P %position%.
Position.2=Sua posição atual é P %position%.
PositionClass.1=Você está atualmente em P %positionClass% na nossa classe, P %positionOverall% no geral.
PositionClass.2=Sua posição atual é P %positionClass% na nossa classe, P %positionOverall% no geral.
Great.1=Ótimo, continue assim.
Great.2=Trabalho perfeito até agora.
NoFocusCar.1=Não existe tal carro.
NoFocusCar.2=Não consigo encontrar um carro com o número %number%.
NoFocusCar.3=Não há carro com o número %number% no grid.
NoPositionCar.1=Não existe tal carro.
NoPositionCar.2=Não há P %position% no grid.
NoFocusPitstops.1=O carro %indicator% ainda não esteve nos boxes.
NoFocusPitstops.2=Sem parada nos boxes do carro %indicator% ainda.
NoFocusPitstops.3=%forName% %surName% ainda não estava nos boxes.
FocusPitstops.1=O carro %indicator% já esteve nos boxes %pitstops% vezes.
FocusPitstops.2=%pitstops% vezes o carro %indicator% esteve nos boxes.
FocusPitstops.3=%forName% %surName% já esteve nos boxes %pitstops% vezes.
FocusGapToAhead.1=Você está atualmente %delta% segundos atrás do carro %indicator%.
FocusGapToAhead.2=Você está %delta% segundos atrás do carro %indicator%.
FocusGapToAhead.3=A diferença é atualmente de %delta% segundos para o carro %indicator%.
FocusGapToAhead.4=A diferença para %forName% %surName% atrás de você é de %delta% segundos.
FocusGapToBehind.1=Você está %delta% segundos à frente do carro %indicator%.
FocusGapToBehind.2=A diferença é atualmente de %delta% segundos para o carro %indicator%.
FocusGapToBehind.3=A diferença para o carro %indicator% atrás de você é de %delta% segundos.
FocusGapToBehind.4=A diferença para %forName% %surName% atrás de você é de %delta% segundos.
FocusAheadLapped.1=O carro %indicator% está pelo menos uma volta à frente.
FocusAheadLapped.2=Você já foi ultrapassado pelo carro %indicator%.
FocusAheadLapped.3=%forName% %surName% já ultrapassou você.
FocusBehindLapped.1=O carro %indicator% está pelo menos uma volta atrás.
FocusBehindLapped.2=Você já ultrapassou o carro %indicator%.
FocusBehindLapped.3=Você já ultrapassou %forName% %surName%.
TrackGapToAhead.1=Você está atualmente %delta% segundos atrás.
TrackGapToAhead.2=Você está %delta% segundos atrás do carro diretamente à sua frente.
TrackGapToAhead.3=A diferença é atualmente de %delta% segundos.
TrackGapToAhead.4=Você está %delta% segundos atrás de %forName% %surName% diretamente à sua frente.
StandingsGapToAhead.1=Você está atualmente %delta% segundos atrás do seu oponente.
StandingsGapToAhead.2=Você está %delta% segundos atrás do carro uma posição à sua frente.
StandingsGapToAhead.3=A diferença para o carro uma posição à sua frente é atualmente de %delta% segundos.
StandingsGapToAhead.4=Você está %delta% segundos atrás de %forName% %surName%.
StandingsAheadLapped.1=O carro uma posição à sua frente está pelo menos uma volta à frente.
StandingsAheadLapped.2=Você já foi ultrapassado pelo carro uma posição à sua frente.
StandingsAheadLapped.3=%forName% %surName% está pelo menos uma volta à frente.
TrackGapToBehind.1=Você está %delta% segundos à frente do carro diretamente atrás de você.
TrackGapToBehind.2=A diferença é atualmente de %delta% segundos.
TrackGapToBehind.3=A diferença para o carro diretamente atrás de você é de %delta% segundos.
TrackGapToBehind.4=Você está %delta% segundos à frente de %forName% %surName% diretamente atrás de você.
StandingsGapToBehind.1=Você está %delta% segundos à frente do seu oponente.
StandingsGapToBehind.2=A diferença é atualmente de %delta% segundos para o seu oponente atrás de você.
StandingsGapToBehind.3=A diferença para o seu oponente atrás de você é atualmente de %delta% segundos.
StandingsGapToBehind.4=Você está %delta% segundos à frente de %forName% %surName%.
StandingsBehindLapped.1=O carro uma posição atrás de você está pelo menos uma volta atrás.
StandingsBehindLapped.2=Você já ultrapassou o carro uma posição atrás de você.
StandingsBehindLapped.3=%forName% %surName% está pelo menos uma volta atrás.
NoGapToAhead.1=Você está liderando no momento.
NoGapToAhead.2=Você está atualmente em primeiro lugar.
NoGapToBehind.1=Você está atualmente em último lugar.
NoGapToBehind.2=Não há carro atrás de você.
NotTheSameLap.1=Mas esse carro não está na mesma volta.
NotTheSameLap.2=Mas isso não vale para posição.
NoTrackGap.1=Não posso te dizer no momento. Entre em contato novamente mais tarde.
NoTrackGap.2=Meus dados não estão atualizados no momento. Espere mais uma volta.
GapToLeader.1=Você está %delta% segundos atrás do líder.
GapToLeader.2=A diferença é de %delta% segundos.
GapToLeader.3=Faltam %delta% segundos para o líder.
GapToLeader.4=A diferença para o líder %forName% %surName% é de %delta% segundos.
DriverNameAhead.1=%forName% %surName% está no carro à frente.
DriverNameAhead.2=Este é %forName% %surName%.
DriverNameAhead.3=À frente está %forName% %surName%.
DriverNameBehind.1=%forName% %surName% está no carro atrás.
DriverNameBehind.2=Este é %forName% %surName%.
DriverNameBehind.3=Atrás está %forName% %surName%.
CarClassAhead.1=O carro à frente é um %class%.
CarClassAhead.2=Este é um %class%.
CarClassAhead.3=À frente está um %class%.
CarClassBehind.1=O carro atrás é um %class%.
CarClassBehind.2=Este é um %class%.
CarClassBehind.3=Atrás está um %class%.
CarCupAhead.1=O carro à frente compete na categoria %cup%.
CarCupAhead.2=Este carro está na %cup%.
CarCupAhead.3=À frente está um carro da %cup%.
CarCupBehind.1=O carro atrás compete na categoria %cup%.
CarCupBehind.2=Este carro está na %cup%.
CarCupBehind.3=Atrás está um carro da %cup%.
FocusLapTime.1=O carro %indicator% está atualmente correndo em %minute% minuto(s) e %seconds% segundo(s).
FocusLapTime.2=%minute% minuto(s) e %seconds% segundo(s) foi a última volta do carro %indicator%.
FocusLapTime.3=%forName% %surName% está correndo %minute% minuto %seconds% segundos.
PositionLapTime.1=%minute% minuto(s) e %seconds% segundo(s) foi o último tempo de volta do carro em P %position%.
PositionLapTime.2=P %position% está correndo em %minute% minuto(s) e %seconds% segundo(s).
PositionLapTime.3=P %position% acabou de registrar %minute% minuto(s) e %seconds% segundo(s).
PositionLapTime.4=Por último %minute% minuto(s) e %seconds% segundo(s).
PositionLapTime.5=%minute% minuto %seconds% segundos foi o tempo da última volta de %forName% %surName%.
PositionLapTime.6=%forName% %surName% está correndo %minute% minuto %seconds% segundos.
GapCarInPit.1=Mas esse carro está nos boxes.
GapCarInPit.2=Mas esse carro não está na pista no momento.
CarInPit.1=Esse carro está nos boxes.
CarInPit.2=Esse carro não está na pista no momento.
AheadCarInPit.1=O carro à frente está nos boxes.
AheadCarInPit.2=O carro à frente atualmente não está na pista.
BehindCarInPit.1=O carro atrás está nos boxes.
BehindCarInPit.2=O carro atrás atualmente não está na pista.
LapTime.1=Você está correndo em %minute% minuto(s) e %seconds% segundo(s).
LapTime.2=%minute% minuto(s) e %seconds% segundo(s) foi seu último tempo de volta.
LapTimeFront.1=O carro uma posição à sua frente está correndo em %minute% minuto(s) e %seconds% segundo(s).
LapTimeFront.2=%minute% minuto(s) e %seconds% segundo(s) é o tempo do carro uma posição à sua frente.
LapTimeFront.3=%forName% %surName% está correndo %minute% minuto %seconds% segundos.
LapTimeBehind.1=E o carro uma posição atrás está correndo em %minute% minuto(s) e %seconds% segundo(s).
LapTimeBehind.2=%minute% minuto(s) e %seconds% segundo(s) é o tempo do carro uma posição atrás de você.
LapTimeBehind.3=E %forName% %surName% está correndo %minute% minuto %seconds% segundos.
LapTimeLeader.1=E o líder está correndo em %minute% minuto(s) e %seconds% segundo(s).
LapTimeLeader.2=E %minute% minuto(s) e %seconds% segundo(s) foi o último tempo do líder.
LapTimeLeader.3=E o líder %forName% %surName% está correndo %minute% minuto %seconds% segundos.
LapTimeDelta.1=Ele está %delta% segundos %difference% do que você.
LapTimeDelta.2=Ele está %delta% segundos %difference%.
ActiveCars.1=Há %cars% carros na pista.
ActiveCars.2=%cars% carros estão na pista no momento.
ActiveCars.3=Há %cars% carros na sessão.
ActiveCarsClass.1=Há %overallCars% carros na pista, %classCars% deles na nossa classe.
ActiveCarsClass.2=%overallCars% carros estão na pista no momento, %classCars% deles na nossa classe.
ActiveCarsClass.3=Há %overallCars% carros nesta sessão, %classCars% deles na nossa classe.