// Standard //
#Include Fragments.fr
#Include Choices.fr
#Include Conversation.fr
#Include Grid.fr
[Configuration]
Recognizer=Grammar
[Fragments]
GreetingDry=Il fait sec
GreetingDry2Wet=Il fait encore sec
GreetingWet=C'est mouillé
GreetingWet2Dry=Il est encore humide
DeltaInformation=informations delta
CutWarnings=couper les avertissements
PenaltyInformation=informations sur les pénalités
TacticalAdvices=conseils tactiques
SideProximity=alertes latérales
RearProximity=alertes arrière
BlueFlags=avertissements drapeau bleu
YellowFlags=avertissements drapeau jaune
SlowCars=avertissements de voiture lente
AccidentsAhead=avertissements d'accidents devant
AccidentsBehind=informations d'accidents derrière
SG=Arrêter et partir
DT=Traversée en voiture
Time=Temps
[Choices]
Announcements=informations delta, conseils tactiques, alertes latérales, alertes arrière, avertissements drapeau bleu, avertissements drapeau jaune, avertissements de coupure, informations sur les pénalités, avertissements de voiture lente, avertissements d'accidents devant, informations d'accidents derrière
[Listener Grammars]
// Information //
FocusCar=[(CanYou) {concentrez-vous sur, observez} {voiture, voiture numéro, numéro} (Number), (CanYou) donner {moi, moi plus} des informations sur {voiture, voiture numéro, numéro} (Number)]
NoFocusCar=[Veuillez ne pas fournir plus d'informations sur {voiture, voiture numéro, numéro} (Number), Arrêtez de signaler {voiture, voiture numéro, numéro} (Number) s'il vous plaît]
[Speaker Phrases]
// Conversation //
GreetingIntro.1=Bonjour %driver%, je suis %name%. Je garderai un œil sur les autres voitures pour vous.
GreetingIntro.2=Voici %name%. Je surveillerai le trafic pour vous.
GreetingIntro.3=Hey %driver%, je vais repérer pour vous.
GreetingWeather.1=Nous avons %air% degrés de température de l'air et %track% degrés sur la piste et %weather%. La piste et %grip%.
GreetingWeather.2=%weather% avec %air% degrés de température de l'air et %track% degrés de suivi de la température. La piste et %grip%.
GreetingPosition.1=Vous partez de P %position% %overall%.
GreetingPosition.2=Vous êtes qualifié pour P %position% %overall%.
GreetingPosition.3=Vous êtes en P %position% %overall%.
GreetingDuration.1=La course durera %minutes% minutes. Il est sur le point de passer au vert.
GreetingDuration.2=Il y a %minutes% de minutes passionnantes à venir. Le départ de la course est proche.
GreetingDuration.3= Il reste %minutes% minutes devant nous. Sois prêt.
GreetingLaps.1=La course d'aujourd'hui compte %laps% tours. Il est sur le point de passer au vert.
GreetingLaps.2=Il reste %laps% tours à venir. Le départ de la course est proche.
Later.1=Trop tôt pour le dire.
Later.2=Trop tôt, faites juste quelques tours.
// Session Settings Handling //
ConfirmSaveSettings.1=Dois-je noter tous les paramètres pour la prochaine course ?
ConfirmSaveSettings.2=Oh, %driver%, dois-je noter tous les paramètres ?
// Announcement Handling //
ConfirmAnnouncementOff.1=Vous ne voulez plus de %announcement%. Est-ce correct?
ConfirmAnnouncementOff.2=Plus de %announcement%. Droite?
ConfirmAnnouncementOn.1=Vous voulez que je vous donne %announcement%. Droite?
ConfirmAnnouncementOn.2=Je vous donnerai %announcement%. Est-ce correct?
// Information //
ConfirmFocusCar.1=D'accord, vous voulez que j'observe la voiture numéro %number%, est-ce exact?
ConfirmFocusCar.2=Je vous tiendrai au courant de voiture numéro %number% de temps en temps, n'est-ce pas?
// Race Start //
GoodStart.1=Bon départ, nous avons pu défendre notre position de départ.
GoodStart.2=Bravo. Vous n'avez perdu aucune position au départ.
GreatStart.1=Excellent début, bravo.
GreatStart.2=C'était un bon début.
BadStart.1=C'était pas de chance, ça aurait pu être mieux.
BadStart.2=Le début n'était pas très bon.
PositionsGained.1=Nous avons gagné %positions% positions.
PositionsGained.2=%positions% positions gagnées.
PositionsLost.1=Nous avons perdu %positions% positions.
PositionsLost.2=%positions% positions perdues.
Fight.1=Ressaisissez-vous.
Fight.2=Tu es meilleur que ça.
// Race Finish //
LastLaps.1=D'accord, encore quelques tours.
LastLaps.2=Vous avez presque réussi, il ne reste que quelques tours à faire.
Leader.1=Vous êtes en tête.
Leader.2=Nous sommes en première place.
Position.1=Vous êtes en P %position%.
Position.2=P %position%, pas mal.
BringItHome.1=Rapportez-le à la maison.
BringItHome.2=Aucun risque. Nous avons besoin des points.
BringItHome.3=Ce sera un bon résultat.
Focus.1=Concentration.
Focus.2=Ressaisissez-vous.
Focus.3=Allez-y.
LastLapLeader.1=Le leader est dans le dernier tour.
LastLapLeader.2=Le leader est dans le dernier tour.
LastLapDriver.1=Vous êtes dans le dernier tour.
LastLapDriver.2=Dernier tour maintenant.
// Weather Information //
Temperature.1=Voici %name%. Nous avons %air% degrés d'air et %track% degrés de température.
Temperature.2=Voici %name%. Actuellement, nous avons %air% degrés d'air et %track% degrés de température de suivi.
TemperatureRising.1=Les températures augmentent, %air% degrés d'air et %track% degrés suivent désormais la température.
TemperatureRising.2=Nous avons maintenant %air% degrés d'air et %track% degrés de température qui continuent d'augmenter.
TemperatureFalling.1=Les températures baissent, %air% degrés d'air et %track% degrés suivent désormais la température.
TemperatureFalling.2=Nous avons maintenant %air% degrés d'air et %track% degrés de suivi de la température et nous continuons à baisser.
// Session Information //
StintEnding.1=Attention, %driver%, votre relais se termine bientôt, %laps% tours restants.
StintEnding.2=Attention, %driver%, seulement %laps% tours jusqu'à la fin de votre relais.
StintEnding.3=Votre relais se termine dans %laps% tours. Faites attention.
HalfTimeIntro.1=La première moitié de la course est terminée. Vous êtes actuellement en %position% P.
HalfTimeIntro.2=Nous avons atteint la moitié de la course et vous êtes actuellement en %position% P.
HalfTimeSession.1=Il reste encore %minutes% minutes et environ %laps% tours devant nous 
HalfTimeSession.2=Mais il reste encore %minutes% minutes et %laps% tours 
HalfTimeStint.1=Votre relais se termine dans %minutes% minutes
HalfTimeStint.2=Il vous reste %minutes% minutes pour votre relais
HalfTimeEnoughFuel.1=et le carburant restant est bon pour encore %laps% tours. Cela devrait aller.
HalfTimeEnoughFuel.2=et nous avons assez de carburant pour le reste.
HalfTimeNotEnoughFuel.1=mais le carburant restant n'est bon que pour %laps% tours.
HalfTimeNotEnoughFuel.2=mais nous n'avons pas assez de carburant pour nous reposer.
SessionEnding.1=La session en cours se termine dans %minutes% minutes.
SessionEnding.1=%minutes% minutes restantes pour la session en cours.
LastLapPosition.1=Le leader est dans le dernier tour et vous êtes
LastLapLeader.1=Le leader est dans le dernier tour. Ramène le à la maison.
// Lap Timing //
BestLap.1=%minute% minute %seconds% secondes. C'était votre meilleur tour jusqu'à présent.
BestLap.2=Super, %minute% minute %seconds% secondes. Votre meilleur tour jusqu'à présent.
BestSpeed.1=%speed% %unit%. Bien, continue.
BestSpeed.2=Excellent, %speed% %unit%. Votre meilleure vitesse de pointe jusqu'à présent.
LeaderLapTime.1=Le leader exécute actuellement %minute% minute %seconds% secondes.
LeaderLapTime.2=%minute% minute %seconds% secondes était le dernier tour du leader.
LeaderLapTime.3=Le leader %forName% %surName% court actuellement %minute% minute %seconds% secondes.
AheadLapTime.1=La voiture une position devant vous roule actuellement pendant %minute% minute %seconds% secondes.
AheadLapTime.2=%minute% minute %seconds% secondes était le dernier tour de la voiture une position devant vous.
AheadLapTime.3=%forName% %surName% une position devant vous court actuellement %minute% minute %seconds% secondes.
BehindLapTime.1=La voiture une position derrière roule actuellement pendant %minute% minute %seconds% secondes.
BehindLapTime.2=%minute% minute %seconds% secondes était le dernier tour de la voiture avec une position derrière.
BehindLapTime.3=%forName% %surName% une position derrière vous court actuellement %minute% minute %seconds% secondes.
DeltaLapTime.1=Vous êtes %delta% seconde %relativeYou%.
DeltaLapTime.2=Il est %delta% seconde %relativeOther% que toi.
LeaderBestLap.1=Le leader vient de poster un %minute% minute %seconds% secondes.
LeaderBestLap.2=Le meilleur tour du leader est désormais de %minute% minute %seconds% secondes.
LeaderBestLap.3=Le leader %forName% %surName% vient de publier %minute% minute %seconds% secondes.
AheadBestLap.1=La voiture une position devant vous vient d'afficher un %minute% minute %seconds% secondes.
AheadBestLap.2=Le nouveau meilleur tour de la voiture une position devant vous est désormais de %minute% minute %seconds% secondes.
AheadBestLap.3=%forName% %surName% une position devant vous vient de publier %minute% minute %seconds% secondes.
BehindBestLap.1=La voiture derrière vient d'afficher un %minute% minute %seconds% secondes.
BehindBestLap.2=Nouveau meilleur tour pour la voiture une position derrière vous avec %minute% minute %seconds% secondes.
BehindBestLap.3=%forName% %surName% une position derrière vous vient de publier %minute% minute %seconds% secondes.
FocusBestLap.1=La voiture %indicator% vient de publier une %minute% minute %seconds% secondes.
FocusBestLap.2=Nouveau meilleur tour pour la voiture %indicator% avec %minute% minute %seconds% secondes.
FocusBestLap.3=%forName% %surName% vient de publier %minute% minute %seconds% secondes.
// Tactical Advice //
LeaderPitting.1=Le leader s'oppose maintenant.
LeaderPitting.2=Le leader est dans les stands.
LeaderPitting.3=P 1 est dans les stands.
LeaderPitting.4=Le leader %forName% %surName% s'arrête aux stands.
AheadPitting.1=La voiture une position devant est dans les stands.
AheadPitting.2=Votre adversaire direct est actuellement aux stands.
AheadPitting.3=La voiture qui précède est dans les stands.
AheadPitting.4=%forName% %surName%, une position devant, est aux stands.
BehindPitting.1=La voiture qui se trouve derrière est dans les stands.
BehindPitting.2=Votre poursuivant est dans les stands.
BehindPitting.3=La voiture derrière vous s'arrête maintenant.
BehindPitting.4=%forName% %surName%, une position derrière, est aux stands.
FocusPitting.1=La voiture %indicator% est dans les stands.
FocusPitting.2=La voiture %indicator% est en train de s'arrêter maintenant.
FocusPitting.3=%forName% %surName% est aux stands.
AheadProblem.1=La voiture qui se trouvait devant était beaucoup plus lente dans le dernier tour. Peut-être qu'il y avait un problème.
AheadProblem.2=On dirait que la voiture qui se trouve devant a eu un problème. Le dernier tour a été assez lent.
AheadProblem.3=Le dernier tour de la voiture avec une position devant a été très lent. Il y a peut-être un problème.
AheadProblem.4=%forName% %surName%, une position devant, était beaucoup plus lent dans le dernier tour. Il y a peut-être eu un problème.
BehindProblem.1=La voiture qui se trouvait derrière était beaucoup plus lente ces derniers temps. Peut-être qu'il y avait un problème.
BehindProblem.2=On dirait que la voiture qui se trouve derrière a eu un problème. Le dernier tour a été assez lent.
BehindProblem.3=Le dernier tour de la voiture derrière a été très lent. Il y a peut-être un problème.
BehindProblem.4=%forName% %surName%, une position derrière, était beaucoup plus lent ces derniers temps. Il y a peut-être eu un problème.
FocusProblem.1=La voiture %indicator% était beaucoup plus lente dans le dernier tour. Peut-être qu'il y avait un problème.
FocusProblem.2=On dirait que la voiture %indicator% a eu un problème. Le dernier tour a été assez lent.
FocusProblem.3=Le dernier tour de la voiture %indicator% a été très lent. Il y a peut-être un problème.
FocusProblem.4=%forName% %surName%, une position derrière, était beaucoup plus lent dans le dernier tour. Il y a peut-être eu un problème.
FasterThan.1=Vous avez été %lapTime% secondes plus rapide que la voiture %indicator% lors des derniers tours. Continuez comme ça.
FasterThan.2=Super, vous êtes plus rapide que la voiture %indicator% de %lapTime% secondes. La voiture a %delta% secondes d'avance sur vous.
LessPitstops.1=%conjunction% vous avez déjà piqué.
LessPitstops.2=%conjunction% vous avez %pitstops% d'arrêts aux stands en plus.
LessPitstops.3=%conjunction% Je pense qu'il a encore besoin de s'arrêter.
MorePitstops.1=%conjunction% il a déjà opposé.
MorePitstops.2=%conjunction% vous avez %pitstops% d'arrêts aux stands en moins.
MorePitstops.3=%conjunction% il a plus d'arrêts au stand que vous.
// Warnings and Penalties //
Cut.1=Restez sur la piste %driver%.
Cut.2=N'en faites pas trop %driver%.
Cut.3=Attention, restez sur la piste.
RepeatedCut.1=%driver%, vous devez y jouer en toute sécurité. Nous ne pouvons pas risquer une pénalité.
RepeatedCut.2=Soyez prudent. Une pénalité nous fait reculer très loin.
RepeatedCut.3=%driver%, calmez-vous. Une pénalité n'en vaut pas la peine.
Penalty.1=Merde, nous avons une pénalité de %penalty%.
Penalty.2=Merde, %penalty% pénalité. Cela nous fait reculer.
Disqualified.1=Nous sommes disqualifiés. Quelle honte.
Disqualified.2=Merde, nous avons été disqualifiés.
// Delta Information //
GainedFront.1=Vous rattrapez la voiture qui vous précède et vous avez gagné %gained% secondes. L'écart est toujours de %delta% secondes, mais vous êtes %lapTime% secondes plus rapide.
GainedFront.2=Vous avez gagné %gained% secondes en %deltaLaps% %laps% sur la voiture qui vous précède, mais il vous reste encore %delta% secondes à parcourir.
GainedFront.3=Vous rattrapez %forName% %surName%, avez gagné %gained% secondes en %deltaLaps% %laps%. L'écart est toujours de %delta% secondes, mais vous êtes %lapTime% secondes plus rapide.
CanDoIt.1=Vous pouvez le faire. Continuer à pousser.
CanDoIt.2=Allez-y.
CanDoIt.3=Récupérez-le.
CantDoIt.1=Pas vraiment possible, mais continuez comme ça.
CantDoIt.2=Ce n'est normalement pas possible, mais restez concentré et nous verrons.
LostFront.1=Vous avez perdu contre la voiture qui vous précédait, %lost% secondes pendant %deltaLaps% %laps%. L'écart est déjà de %delta% secondes et votre adversaire est de %lapTime% secondes plus rapide.
LostFront.2=Vous avez perdu %lost% secondes au profit de la voiture située une position devant vous.
LostFront.3=Vous avez perdu contre %forName% %surName%, avez perdu %lost% secondes en %deltaLaps% %laps%. L'écart est déjà de %delta% secondes et votre adversaire est %lapTime% secondes plus rapide.
LapDownDriver.1=La voiture qui vous précède a au moins un tour de retard. Montre-lui que tu es là.
LapDownDriver.2=Il y a un rodage à venir. Passez le plus vite possible.
LapUpDriver.1=La voiture devant vous a au moins un tour d'avance sur vous. Vous pouvez vous défaire.
LapUpDriver.2=Vous pouvez vous débloquer si vous le souhaitez, mais soyez prudent.
LostBehind.1=La voiture derrière vous a gagné %lost% secondes en %deltaLaps% %laps% et est %lapTime% secondes plus rapide. Gardez un œil là-dessus.
LostBehind.2=Vous avez perdu %lost% secondes sur la voiture derrière vous. Il reste encore %delta% secondes entre vous, mais votre adversaire est %lapTime% secondes plus rapide.
LostBehind.3=La voiture derrière vous se rapproche. Vous avez perdu %lost% secondes en %deltaLaps% %laps% et votre adversaire est %lapTime% secondes plus rapide.
LostBehind.4=%forName% %surName% a gagné %lost% secondes en %deltaLaps% %laps% et est %lapTime% secondes plus rapide. Gardez un œil dessus.
GainedBehind.1=La voiture derrière vous a perdu %gained% secondes en %deltaLaps% %laps% et est %lapTime% secondes plus lente. Bien joué.
GainedBehind.2=Vous avez gagné %gained% secondes avec la voiture derrière vous. L'écart est déjà de %delta% secondes et vous êtes %lapTime% secondes plus rapide.
GainedBehind.3=La voiture qui se trouve derrière vous recule. Vous avez gagné %gained% secondes en %deltaLaps% %laps%.
GainedBehind.4=%forName% %surName% a perdu %gained% secondes en %deltaLaps% %laps% et est %lapTime% secondes plus lent. Bravo.
GainedFocusFront.1=Vous rattrapez la voiture %indicator%, vous avez gagné %gained% secondes. L'écart est toujours de %delta% secondes, mais vous êtes %lapTime% secondes plus rapide.
GainedFcousFront.2=Vous avez gagné %gained% secondes en %deltaLaps% %laps% sur la voiture %indicator%, mais il vous reste encore %delta% secondes.
GainedFocusFront.3=Vous rattrapez %forName% %surName%, vous avez gagné %gained% secondes en %deltaLaps% %laps%. L'écart est toujours de %delta% secondes, mais vous êtes %lapTime% secondes plus rapide.
LostFocusFront.1=Vous avez perdu de voiture %indicator%, %lost% secondes pendant %deltaLaps% %laps%. L'écart est déjà de %delta% secondes et il est de %lapTime% secondes plus rapide.
LostFocusFront.2=Vous avez perdu %lost% secondes sur la voiture %indicator%.
LostFocusFront.3=Vous avez perdu contre %forName% %surName%, vous avez perdu %lost% secondes en %deltaLaps% %laps%. L'écart est déjà de %delta% secondes et il est %lapTime% secondes plus rapide.
LostFocusBehind.1=La voiture %indicator% a gagné %lost% secondes en %deltaLaps% %laps% et est %lapTime% secondes plus rapide.
LostFocusBehind.2=Vous avez perdu %lost% secondes sur la voiture %indicator%. Il y a encore %delta% secondes entre vous, mais il est %lapTime% secondes plus rapide.
LostFocusBehind.3=La voiture %indicator% se rapproche. Vous avez perdu %lost% secondes en %deltaLaps% %laps% et il est %lapTime% secondes plus rapide.
LostFocusBehind.4=%forName% %surName% a gagné %lost% secondes en %deltaLaps% %laps% et est %lapTime% secondes plus rapide.
GainedFocusBehind.1=La voiture %indicator% a perdu %gained% secondes en %deltaLaps% %laps% et est %lapTime% secondes plus lente. Bien joué.
GainedFocusBehind.2=Vous avez gagné %gained% secondes jusqu'au voiture %indicator%. L'écart est déjà de %delta% secondes et vous êtes %lapTime% secondes plus rapide.
GainedFocusBehind.3=La voiture %indicator% retombe. Vous avez gagné %gained% secondes en %deltaLaps% %laps%.
GainedFocusBehind.4=%forName% %surName% a perdu %gained% secondes en %deltaLaps% %laps% et est %lapTime% secondes plus lent. Bravo.
[Spotter Phrases]
// Race Start //
Green.1=Vert, partez.
Green.2=Allez, c'est vert.
Green.3=Vert, enfoncez la pédale.
Green.4=Vert, montre-leur de quoi tu es fait.
// Spotting //
Right.1=Attention à droite.
Right.2=Voiture à droite.
Right.3=Voiture à droite.
Left.1=Attention laissée.
Left.2=Voiture à gauche.
Left.3=Voiture à gauche.
Three.1=Trois larges, soyez prudent.
Three.2=Trois de large.
Side.1=Voiture à vos côtés.
Side.2=Voiture sur le côté, soyez prudent.
Side.3=De votre côté.
Hold.1=Maintenir la ligne.
Hold.2=Toujours là.
ClearAll.1=Tout est effacé.
ClearAll.2=OK, c'est clair.
ClearAll.3=Tout est effacé. Attaque.
ClearLeft.1=Gauche vide.
ClearLeft.2=La gauche est claire.
ClearLeft.3=Effacer à gauche.
ClearRight.1=Effacer à droite.
ClearRight.2=La droite est claire.
ClearRight.3=Effacer à droite.
Behind.1=Voiture derrière vous.
Behind.2=Voiture à l'arrière.
Behind.3=Attention derrière.
BehindRight.1=Derrière à droite.
BehindRight.2=Voiture à droite derrière vous.
BehindLeft.1=Derrière à gauche.
BehindLeft.2=Voiture à gauche derrière vous.
// Accidents //
SlowCarAhead.1=Voiture lente devant.
SlowCarAhead.2=Attention, voiture lente devant.
SlowCarAhead.3=Voiture lente sur la piste.
SlowCarAheadDistance.1=Voiture lente dans %distance% %unit%.
SlowCarAheadDistance.2=Attention, voiture lente à %distance% %unit%.
SlowCarAheadDistance.3=Il y a une voiture lente sur la piste à %distance% %unit%.
SlowCarAheadSide.1=Voiture lente %side% en %distance% %unit%.
SlowCarAheadSide.2=Attention %side% dans %distance% %unit%, voiture lente.
SlowCarAheadSide.3=À %distance% %unit% %side% est une voiture lente.
AccidentAhead.1=Attention, accident.
AccidentAhead.2=Accident, soyez vigilant.
AccidentAhead.3=Attention devant, accident.
AccidentAheadDriver.1=Attention, accident près de %forName% %surName%.
AccidentAheadDriver.2=Accident près de %forName% %surName%.
AccidentAheadDriver.3=Attention, accident dans %distance% %unit% de %forName% %surName%.
AccidentAheadDriver.4=Accident dans %distance% %unit% de %forName% %surName%.
AccidentAheadDistance.1=Attention, accident dans %distance% %unit%.
AccidentAheadDistance.2=Accident à %distance% %unit%.
AccidentAheadDistance.3=Attention en %distance% %unit%, accident.
AccidentBehind.1=Il y a eu un accident derrière vous.
AccidentBehind.2=Un accident derrière vous, qui vous laisse un peu de répit.
AccidentBehind.3=Il y a eu un accident derrière vous. Cela peut nous aider.
AccidentBehindDriver.1=Accident derrière près de %forName% %surName%.
AccidentBehindDriver.2=Accident derrière près de %forName% %surName%, ceci peut vous éclairer.
AccidentBehindDriver.3=Accident derrière près de %forName% %surName%. Ceci peut nous aider.
// Flag Warnings //
YellowFull.1=Parcours complet jaune, parcours complet jaune.
YellowFull.2=Attention parcours complet jaune.
YellowAll.1=Jaune dans tous les secteurs.
YellowAll.2=Attention jaune dans tous les secteurs.
YellowSector.1=Drapeau jaune dans le secteur %sector%.
YellowSector.2=Attention dans le secteur %sector%, drapeau jaune.
YellowAhead.1=Drapeau jaune devant.
YellowAhead.2=Attention drapeau jaune devant.
YellowDistance.1=Drapeau jaune en %distance% mètres.
YellowDistance.2=Attention en %distance% mètres, drapeau jaune.
YellowDistance.3=Drapeau jaune dans le secteur %sector% à environ %distance% mètres.
YellowClear.1=La piste est libre.
YellowClear.2=Le drapeau jaune est effacé.
YellowClear.3=Drapeau vert.
Bleu.1=Voiture plus rapide en approche.
Blue.2=Vous avez un drapeau bleu.
Blue.3=Une voiture plus rapide est derrière vous.
BlueForPosition.1=Une voiture plus rapide se rapproche mais vous avez également un adversaire pour la position derrière vous.
BlueForPosition.2=Vous avez un drapeau bleu mais faites attention à votre adversaire direct.
BlueForPosition.3=Une voiture plus rapide est derrière vous mais faites attention à l'autre voiture.
PitWindowOpen.1=Les arrêts au stand réguliers sont désormais autorisés.
PitWindowOpen.2=La voie des stands est ouverte pour les arrêts aux stands prévus.
PitWindowOpen.3=La fenêtre du pitstop est maintenant ouverte.
PitWindowClosed.1=Les arrêts au stand réguliers ne sont plus possibles.
PitWindowClosed.2=La fenêtre du pitstop a été fermée.
PitWindowClosed.3=La voie des stands est désormais fermée pour les arrêts aux stands réguliers.
// Tactical Advice //
ProtectFaster.1=La voiture qui vous suit est probablement plus rapide, mais elle vous protège de votre adversaire direct. Gardez-le derrière vous le plus longtemps possible.
ProtectFaster.2=La voiture qui vous suit vous protège de votre adversaire direct. Il semble être plus rapide, mais gardez-le derrière vous le plus longtemps possible.
ProtectSlower.1=Devant vous se trouve une voiture plus lente. Essayez de le dépasser le plus rapidement possible, cela vous donnera un peu d'air derrière.
ProtectSlower.2=Dépassez la voiture devant vous le plus rapidement possible et placez-la entre vous et votre poursuivant.
LapDownFaster.1=La voiture qui vous suit est plus rapide.
LapDownFaster.2=La voiture derrière vous a au moins un tour de retard, mais elle est plus rapide.
LapUpFaster.1=La voiture derrière vous est plus rapide.
LapUpFaster.2=La voiture derrière vous est plus rapide que vous.
Slipstream.1=Accrochez-vous à lui lorsqu'il vous dépasse.
Slipstream.2=Laissez-le passer et utiliser son sillage.
Slipstream.3=Vous pouvez utiliser son sillage s'il vous a dépassé.
LessPitstops.1=%conjunction% vous avez déjà piqué.
LessPitstops.2=%conjunction% vous avez %pitstops% d'arrêts aux stands en plus.
LessPitstops.3=%conjunction% Je pense qu'il a encore besoin de s'arrêter.
MorePitstops.1=%conjunction% il a déjà opposé.
MorePitstops.2=%conjunction% vous avez %pitstops% d'arrêts aux stands en moins.
MorePitstops.3=%conjunction% il a plus d'arrêts au stand que vous.
AheadValid.1=La voiture qui précède est sur un tour valide.
AheadValid.2=La voiture devant vous effectue un tour rapide.
AheadInvalid.1=La voiture qui précède n'est pas sur un tour valide. Tu peux passer.
AheadInvalid.2=La voiture devant vous n'est pas sur un tour valide. Il doit vous faire de la place.
BehindValid.1=La voiture derrière vous effectue un tour rapide. Il faut le laisser passer.
BehindValid.2=La voiture dans le rétroviseur est sur un tour chronométré. Éloignez-vous de la ligne idéale.
BehindInvalid.1=La voiture derrière vous n'est pas sur un tour chronométré.
BehindInvalid.2=La voiture dans votre rétroviseur n'est pas sur un tour valide.
// Delta Information //
GotHim.1=Vous avez rattrapé votre retard. Attaquez lorsque cela est possible.
GotHim.2=Tu es grand dans son miroir maintenant. Rendez-le nerveux.
GotHim.3=Bien joué, vous l'avez rattrapé. Dépassez-le.
ClosingIn.1=Vous allez maintenant subir une certaine pression par derrière. Ne lui donne rien.
ClosingIn.2=La voiture derrière vous pourrait vous attaquer maintenant. Reste concentré.
UnsafeDriverFront.1=Mais attention, ce n'est pas le conducteur le plus sûr.
UnsafeDriverFront.2=Ce n'est pas le pilote le plus sûr, alors soyez prudent.
InconsistentDriverFront.1=Il conduit assez mal, alors trouvez le bon endroit et soyez prudent.
InconsistentDriverFront.2=Mais il fait beaucoup d'erreurs, alors attendez le bon moment et ne vous attirez pas d'ennuis.
InconsistentDriverFront.3=Il a eu quelques hors-pistes, donc soyez prudent.
UnsafeDriverBehind.1=Mais attention, ce n'est pas le conducteur le plus sûr.
UnsafeDriverBehind.2=Ce n'est pas le pilote le plus sûr, alors soyez prudent.
InconsistentDriverBehind.1=Cependant, il conduit assez brutalement, alors soyez prudent.
InconsistentDriverBehind.2=Il fait souvent des erreurs, alors gardez un œil sur le rétroviseur.
SectorFasterAhead.1=Vous êtes plus rapide dans le secteur %sector% de %sectorTime% secondes. Essayez-le là.
SectorFasterAhead.2=Vous devriez l'essayer dans le secteur %sector%. Vous y êtes plus rapide de %sectorTime% secondes.
SectorFasterAhead.2=Le secteur %sector% serait la meilleure opportunité pour une attaque.
SectorsFasterAhead.1=Vous êtes plus rapide dans les secteurs %sector1% et %sector2%. Essayez-le là.
SectorsFasterAhead.2=Vous devriez l'essayer dans les secteurs %sector1% ou %sector2%. Là, tu es plus rapide.
SectorsFasterAhead.2=Les secteurs %sector1% et %sector2% devraient être une bonne opportunité pour une attaque.
SectorSlowerBehind.1=Vous êtes plus lent dans le secteur %sector% de %sectorTime% secondes. Il y attaquera très probablement.
SectorSlowerBehind.2=Il pourrait vous attaquer dans le secteur %sector%. Il y est plus rapide de %sectorTime% secondes.
SectorSlowerBehind.2=Vous serez très probablement attaqué dans le secteur %sector%.
SectorsSlowerBehind.1=Vous êtes plus lent dans les secteurs %sector1% et %sector2%. Il pourrait l'essayer là-bas.
SectorsSlowerBehind.2=Il pourrait vous attaquer dans les secteurs %sector1% ou %sector2%. Là, vous êtes beaucoup plus lent.
SectorsSlowerBehind.2=Concentrez-vous sur les secteurs %sector1% et %sector2%, car il pourrait y attaquer.
// Multiclass Warnings //
FasterClassBehind.1=Un %class% arrive par derrière. Soyez prudent.
FasterClassBehind.2=Attention, un %class% arrive par derrière.
FasterClassBehind.3=Gardez un œil dans le rétroviseur, un %class% est derrière vous.
FasterClassBehind.4=Un %class% est derrière vous. Maintenez votre trajectoire.
SlowerClassAhead.1=Un %class% vous précède. Soyez prudent.
SlowerClassAhead.2=Attention, un %class% vous précède. Laissez suffisamment d'espace.
SlowerClassAhead.3=Attention, un %class% est sur le point d'apparaître devant vous.
ClassLeaderAhead.1=Le leader de la classe %class% est devant vous. Ne le tuez pas.
ClassLeaderAhead.2=Le leader de la classe %class% est devant vous. Laissez suffisamment d'espace.
ClassCarAhead.1=P %position% de la classe %class% est devant vous. Soyez prudent.
ClassCarAhead.2=Attention, le %class% à P %position% est devant vous.
ClassLeaderBehind.1=Le leader de la classe %class% est derrière vous. Soyez prudent.
ClassLeaderBehind.2=Le leader de la classe %class% arrive par derrière. Restez sur votre ligne.
ClassCarBehind.1=Attention, P %position% de la classe %class% est derrière vous.
ClassCarBehind.2=Attention, le %class% à P %position% arrive par derrière.
PositionFightAhead.1=Les voitures %class% devant vous se battent. Soyez prudents lors des dépassements.
PositionFightAhead.2=Attention, les voitures %class% devant vous se battent pour la position.
PositionFightAhead.3=Une bagarre a lieu devant vous. Attention.
PositionFightBehind.1=Les voitures %class% derrière vous se disputent la position. Restez à l'écart.
PositionFightBehind.2=Attention, les voitures les plus rapides dans votre rétroviseur se disputent la position.