// Standard
#Include Choices.fr
#Include Conversation.fr
#Include Fragments.fr
[Configuration]
Recognizer=Mixed
[Fragments]
SessionInformation=informations sur la session
StintInformation=informations sur le relais
HandlingInformation=informations sur la gestion
Fastest=rapide
Last=dernier
[Choices]
Announcements=informations sur la session, informations sur le relais, informations sur la gestion
[Listener Grammars]
// Conversation //
AnnouncementsOff=[{Veuillez ne, Ne} plus {faire attention, enquêter} (Announcements), {Veuillez ignorer, Ignorer} (Announcements), Ignorer (Announcements) s'il vous plaît]
AnnouncementsOn=[{Veuillez faire attention à, Faites attention à, Veuillez enquêter, Enquêter} (Announcements) à nouveau, {Veuillez prendre, Prendre} (Announcements) dans {compte, compte s'il vous plaît}]
// Coaching //
CoachingStart=[(CanYou) me donner {un coaching , une leçon de coaching}, (CanWe) organiser une séance {de coaching, de formation, d'entraînement}, (CanYou) m'aider avec ma {formation, pratique}, (CanYou) {observer, regarder} {mon entraînement, ma pratique, ma conduite}, (CanYou) {vérifier, regarder} {ma technique, mon style} de conduite, (CanWe) améliorer mes compétences de conduite]
CoachingFinish=[Merci {pour votre aide, j'ai beaucoup appris, c'était super}, C'était super merci, Okay that's enough for today, D'accord, c'est assez pour aujourd'hui]
ReviewLap=[(CanYou) me donner {un aperçu, un aperçu virage par virage, un aperçu de tout le tour, un aperçu complet, un aperçu complet virage par virage}, {Veuillez jeter, Jetez} un oeil à la piste complète, Où peut-on je m'améliore sur la piste]
ReviewCorner=[(CanWe) {concentrer sur le, parler de} {coin numéro, coin} (Number), {Veuillez regarder, Regarder} {de plus près le, un oeil au} {coin numéro, coin} (Number), Où puis-je m'améliorer dans {coin numéro, coin} (Number), Que dois-je considérer {pour, dans} le {coin numéro, coin} (Number)]
TrackCoachingStart=[(CanYou) me donner {des recommandations, des conseils, un guide, des instructions} {pendant que je conduis, en conduisant, à chaque virage}, {S'il vous plaît dites-moi, Dites-moi} {avant, pour} chaque coin ce que je {peut, devrais} changer, (CanYou) {m'entraîner sur la piste, me coacher pendant que je conduis, me coacher en conduisant}]
BrakeCoachingStart=[(CanYou) me dire où se trouvent les points de freinage, {Veuillez me dire, Dites-moi} où freiner, (CanWe) pratiquer {le freinage, les points de freinage}]
FinishCoaching=[{Merci maintenant, Maintenant} je veux me concentrer, Ok, laisse-moi {appliquer, essayer} {tes instructions, vos recommandations, ça} maintenant, {S'il vous plaît arrêtez, Arrêtez} de me donner des {instructions, recommandations, instructions pour chaque coin, recommandations pour chaque coin}, {S'il vous plaît plus, Plus} {d'instructions, d'instructions s'il vous plaît}]
ReferenceLap=[(CanWe) utiliser le tour le plus rapide comme {référence, tour de référence}, {Veuillez utiliser, Utiliser} le tour le plus rapide comme {référence, tour de référence}]
NoReferenceLap=[{S'il vous plaît n'utilisez, N'utilisez} pas de référence {tour, tour s'il vous plaît}]
FocusCorner=[(CanWe) {concentrer sur, pratiquer} le {coin numéro, coin} (Number), {Pratiquons, Concentrons-nous sur} le {coin numéro, coin} (Number), (CanYou) me donner {des recommandations, des conseils, un guide, des instructions} pour le {coin numéro, coin} (Number)]
NoFocusCorner=[(CanWe) {concentrer, concentrer à nouveau} sur toute la piste, {Concentrons-nous, Concentrons-nous à nouveau} sur toute la piste]
[Speaker Phrases]
// Conversation //
Later.1=Désolé, je suis occupé en ce moment. Veuillez me contacter plus tard.
Later.2=Je suis actuellement sur l'autre ligne. Donne-moi du temps.
Later.3=Je dois juste évaluer certaines données. Reprenez contact dans quelques minutes.
// Gestion des annonces //
ConfirmAnnouncementOff.1=Vous ne voulez plus parler de %announcement%, est-ce exact?
ConfirmAnnouncementOff.2=Je vais ignorer %announcement% pour le moment, n'est-ce pas?
ConfirmAnnouncementOn.1=Vous voulez que je reparle de %announcement%, n'est-ce pas?
ConfirmAnnouncementOn.2=Je vais enquêter à nouveau sur %announcement%, est-ce exact?
// Coaching //
StartCoaching.1=Faites déjà quelques tours jusqu'à ce que j'aie démarré mon ordinateur. Nous commencerons dès que j'aurai les données.
StartCoaching.2=Je vais démarrer mon ordinateur et vous avez déjà effectué quelques tours. Nous commencerons l'entraînement dès que je serai prêt.
ConfirmCoaching.1=Bien sûr. Faites déjà quelques tours jusqu'à ce que j'aie démarré mon ordinateur. Je reviendrai vers vous lorsque je verrai les données télémétriques.
ConfirmCoaching.2=Oui bien sûr. Je vais démarrer mon ordinateur et vous avez déjà effectué quelques tours. Je vous contacterai lorsque je serai prêt.
CoachingReady.1=Voici %name%, je suis prêt. Où as-tu besoin de mon aide?
CoachingReady.2=%name% ici. Les données arrivent. Que puis-je faire pour vous?
CoachingStart.1=C'est %name%. J'ai les détails. On commence.
CoachingStart.2=Ici %name%, je suis prêt(e). On commence.
BrakeEarlier.1=Freiner un peu plus tôt %conclusion%
BrakeEarlier.2=Freiner plus tôt %conclusion%
BrakeEarlier.3=Vous devez freiner plus tôt %conclusion%
BrakeLater.1=Freiner un peu plus tard %conclusion%
BrakeLater.2=Freiner plus tard %conclusion%
BrakeLater.3=Vous devez freiner plus tard %conclusion%
BrakeHarder.1=%conjunction% Augmenter la pression de freinage %conclusion%
BrakeHarder.2=%conjunction% Appuyez plus fort sur la pédale de frein %conclusion%
BrakeHarder.3=%conjunction% Plus de pression de freinage %conclusion%
BrakeSofter.1=%conjunction% Créer moins de pression de freinage %conclusion%
BrakeSofter.2=%conjunction% Appuyez moins fort sur la pédale de frein %conclusion%
BrakeSofter.3=%conjunction% Moins de pression de freinage %conclusion%
BrakeFaster.1=%conjunction% Appuyez plus rapidement sur la pédale de frein %conclusion%
BrakeFaster.2=%conjunction% Plus rapide sur les freins %conclusion%
BrakeFaster.3=%conjunction% Freiner plus rapidement %conclusion%
BrakeSlower.1=%conjunction% Augmentez lentement la pression de freinage %conclusion%
BrakeSlower.2=%conjunction% Appuyez sur le frein un peu plus lentement %conclusion%
AccelerateEarlier.1=%conjunction% Accélérer plus tôt %conclusion%
AccelerateEarlier.2=%conjunction% Accélérer un peu plus tôt %conclusion%
AccelerateEarlier.3=%conjunction% Accélérer plus tôt %conclusion%
AccelerateEarlier.4=%conjunction% Mettez le gaz plus tôt %conclusion%
AccelerateLater.1=%conjunction% Accélérer plus tard %conclusion%
AccelerateLater.2=%conjunction% Accélérer un peu plus tard %conclusion%
AccelerateLater.3=%conjunction% Accélérer plus tard %conclusion%
Acceleratelater.4=%conjunction% Mettez les gaz plus tard %conclusion%
AccelerateHarder.1=%conjunction% Ouvrez le gaz plus rapidement %conclusion%
AccelerateHarder.2=%conjunction% Ouvrez rapidement les gaz %conclusion%
AccelerateSofter.1=%conjunction% Ouvrez les gaz plus lentement %conclusion%
AccelerateSofter.2=%conjunction% Ouvrez plus lentement les gaz %conclusion%
PushLess.1=%conjunction% Pas si agressif %conclusion%
PushLess.2=%conjunction% Conduisez plus doucement %conclusion%
PushLess.3=%conjunction% Ne pas écraser la voiture %conclusion%
PushMore.1=%conjunction% Vous devez conduire de manière plus agressive %conclusion%
PushMore.2=%conjunction% Conduisez de manière plus agressive %conclusion%
Brake.1=Freiner
Release.1=Relâcher
CountdownOne.1=Attention
CountdownTwo.1=Prêt
BrakeIntro.1=Pour le prochain virage
BrakeIntro.2=À suivre
BrakeIntro.3=Maintenant
BrakeHard.1=Freinir fort
BrakeHard.2=Freinir à 100 pour cent
BrakeHard.3=Freinir aussi fort que possible
BrakeSoft.1=Freinir doucement
BrakeSoft.2=Freinir à moins de 100 pour cent
BrakeSoft.3=Freinir en douceur
TrailBrake.1=Relâcher lentement en virage.
TrailBrake.2=Relâcher progressivement.
TrailBrake.3=Relâcher lentement en virage.
NoTrailBrake.1=Relâcher avant de tourner.
NoTrailBrake.2=Relâcher en ligne droite.