// Standard //
#Include Fragments.pt
#Include Choices.pt
#Include Conversation.pt
#Include Grid.pt
[Configuration]
Recognizer=Grammar
[Fragments]
GreetingDry=Está seco
GreetingDry2Wet=Ainda está seco
GreetingWet=Está molhado
GreetingWet2Dry=Ainda está molhado
DeltaInformation=informações delta
CutWarnings=avisos de corte
PenaltyInformation=informações de penalidade
TacticalAdvices=conselhos táticos
SideProximity=alertas laterais
RearProximity=alertas traseiros
BlueFlags=avisos de bandeira azul
YellowFlags=avisos de bandeira amarela
SlowCars=avisos de carro lento
AccidentsAhead=avisos de acidentes à frente
AccidentsBehind=informações de acidentes atrás
SG=Stop and Go
DT=Drive Through
Time=Tempo
[Choices]
Announcements=informações de delta, conselhos táticos, alertas laterais, alertas traseiros, avisos de bandeira azul, avisos de bandeira amarela, avisos de corte, informações de penalidade, avisos de carro lento, avisos de acidentes à frente, informações de acidentes atrás
[Listener Grammars]
// Information //
FocusCar=[(CanYou) {focar no, focar em, observar} {carro, carro número, número} (Number), (CanYou) me dar {mais informações, informação} sobre {carro, carro número, número} (Number), (CanYou) acompanhar {o carro, o carro número, o número} (Number)]
NoFocusCar=[Por favor, sem mais informações sobre {carro, carro número, número} (Number), Pare de relatar sobre {carro, carro número, número} (Number) por favor, Não quero mais informações sobre {carro, carro número, número} (Number)]
[Speaker Phrases]
// Conversation //
GreetingIntro.1=Oi %driver%, eu sou %name%. Vou ficar de olho nos outros carros para você.
GreetingIntro.2=Aqui é %name%. Vou observar o tráfego para você.
GreetingIntro.3=Oi %driver%, vou ser seu observador.
GreetingWeather.1=Temos %air% graus de temperatura do ar e %track% graus na pista e %weather%. A pista está %grip%.
GreetingWeather.2=%weather% com %air% graus de temperatura do ar e %track% graus de temperatura na pista. A pista está %grip%.
GreetingPosition.1=Você está começando na P %position% %overall%.
GreetingPosition.2=Você se qualificou para P %position% %overall%.
GreetingPosition.3=Você está na P %position% %overall%.
GreetingDuration.1=A corrida irá durar %minutes% minutos e está prestes a começar.
GreetingDuration.2=Há %minutes% minutos emocionantes pela frente. O início da corrida está próximo.
GreetingDuration.3=Há %minutes% minutos pela frente. Prepare-se.
GreetingLaps.1=A corrida de hoje é de %laps% voltas. Está prestes a começar.
GreetingLaps.2=Há %laps% voltas pela frente. O início da corrida está próximo.
Later.1=Muito cedo para dizer isso.
Later.2=Muito cedo, apenas corra algumas voltas.
// Session Settings Handling //
ConfirmSaveSettings.1=Devo anotar todas as configurações para a próxima corrida?
ConfirmSaveSettings.2=Oh, %driver%, devo anotar todas as configurações?
// Information //
ConfirmFocusCar.1=Ok, você quer que eu observe o carro número %number%, isso está correto?
ConfirmFocusCar.2=Eu devo atualizar você sobre o carro número %number% de tempos em tempos, certo?
// Race Start //
GoodStart.1=Bom começo, conseguimos defender nossa posição inicial.
GoodStart.2=Muito bom. Você não perdeu nenhuma posição na largada.
GreatStart.1=Ótimo começo, muito bom.
GreatStart.2=Foi um ótimo começo.
BadStart.1=Foi azar, poderia ter sido melhor.
BadStart.2=A largada não foi muito boa.
PositionsGained.1=Ganhamos %positions% posições.
PositionsGained.2=%positions% posições ganhas.
PositionsLost.1=Perdemos %positions% posições.
PositionsLost.2=%positions% posições perdidas.
Fight.1=Controle-se.
Fight.2=Você é melhor do que isso.
// Race Finish //
LastLaps.1=Ok, só mais algumas voltas.
LastLaps.2=Você quase conseguiu, faltam apenas algumas voltas.
Leader.1=Você está na liderança.
Leader.2=Estamos em primeiro lugar.
Position.1=Você está na P %position%.
Position.2=P %position%, nada mal.
BringItHome.1=Traga para casa.
BringItHome.2=Sem riscos. Precisamos dos pontos.
BringItHome.3=Esse será um bom resultado.
Focus.1=Foco.
Focus.2=Controle-se.
Focus.3=Vamos lá.
LastLapLeader.1=O líder está na última volta.
LastLapLeader.2=Líder está na última volta.
LastLapDriver.1=Você está na última volta.
LastLapDriver.2=Última volta agora.
// Weather Information //
Temperature.1=Aqui é %name%. Temos %air% graus de temperatura do ar e %track% graus de temperatura na pista.
Temperature.2=Aqui é %name%. Atualmente temos %air% graus de temperatura do ar e %track% graus de temperatura na pista.
TemperatureRising.1=As temperaturas estão subindo, %air% graus de temperatura do ar e %track% graus de temperatura na pista agora.
TemperatureRising.2=Agora temos %air% graus de temperatura do ar e %track% graus de temperatura na pista e ainda subindo.
TemperatureFalling.1=As temperaturas estão caindo, %air% graus de temperatura do ar e %track% graus de temperatura na pista agora.
TemperatureFalling.2=Agora temos %air% graus de temperatura do ar e %track% graus de temperatura na pista e ainda caindo.
// Session Information //
StintEnding.1=Atenção, %driver%, seu stint está terminando em breve, restam %laps% voltas.
StintEnding.2=Atenção, %driver%, faltam apenas %laps% voltas até o fim do seu stint.
StintEnding.3=Seu stint termina em %laps% voltas. Preste atenção.
HalfTimeIntro.1=A primeira metade da corrida acabou. Você está atualmente na P %position%.
HalfTimeIntro.2=Chegamos à metade da corrida e você está atualmente na P %position%.
HalfTimeSession.1=Ainda restam %minutes% minutos e cerca de %laps% voltas pela frente
HalfTimeSession.2=Mas ainda restam %minutes% minutos e %laps% voltas
HalfTimeStint.1=Seu stint termina em %minutes% minutos
HalfTimeStint.2=Você tem %minutes% minutos restantes no seu stint
HalfTimeEnoughFuel.1=e o combustível restante é suficiente para mais %laps% voltas. Isso deve ser suficiente.
HalfTimeEnoughFuel.2=e temos combustível suficiente para o restante.
HalfTimeNotEnoughFuel.1=mas o combustível restante é suficiente apenas para %laps% voltas.
HalfTimeNotEnoughFuel.2=mas não temos combustível suficiente para o restante.
SessionEnding.1=A sessão atual termina em %minutes% minutos.
SessionEnding.2=Restam %minutes% minutos para a sessão atual.
LastLapPosition.1=O líder está na última volta e você está
LastLapLeader.3=Líder está na última volta. Traga para casa.
// Lap Timing //
BestLap.1=%minute% minuto(s) %seconds% segundo(s). Esta foi sua melhor volta até agora.
BestLap.2=Ótimo, %minute% minuto(s) %seconds% segundo(s). Sua melhor volta até agora.
BestSpeed.1=%speed% %unit%. Ótimo, continue assim.
BestSpeed.2=Excelente, %speed% %unit%. Sua melhor velocidade máxima até agora.
LeaderLapTime.1=O líder está atualmente correndo em %minute% minuto(s) %seconds% segundo(s).
LeaderLapTime.2=%minute% minuto(s) %seconds% segundo(s) foi a última volta do líder.
LeaderLapTime.3=O líder %forName% %surName% está correndo %minute% minuto %seconds% segundos.
AheadLapTime.1=O carro uma posição à sua frente está atualmente correndo em %minute% minuto(s) %seconds% segundo(s).
AheadLapTime.2=%minute% minuto(s) %seconds% segundo(s) foi a última volta do carro uma posição à sua frente.
AheadLapTime.3=%forName% %surName% uma posição à sua frente está correndo %minute% minuto %seconds% segundos.
BehindLapTime.1=O carro uma posição atrás está atualmente correndo em %minute% minuto(s) %seconds% segundo(s).
BehindLapTime.2=%minute% minuto(s) %seconds% segundo(s) foi a última volta do carro uma posição atrás.
BehindLapTime.3=%forName% %surName% uma posição atrás está correndo %minute% minuto %seconds% segundos.
DeltaLapTime.1=Você está %relativeYou% por %delta% segundos.
DeltaLapTime.2=Você está %delta% segundos %relativeYou%.
DeltaLapTime.3=Ele está %relativeOther% por %delta% segundos.
DeltaLapTime.4=Ele está %delta% segundos %relativeOther%.
LeaderBestLap.1=O líder acabou de registrar %minute% minuto(s) %seconds% segundo(s).
LeaderBestLap.2=A melhor volta do líder agora é %minute% minuto(s) %seconds% segundo(s).
LeaderBestLap.3=O líder %forName% %surName% acabou de registrar %minute% minuto %seconds% segundos.
AheadBestLap.1=O carro uma posição à sua frente acabou de registrar %minute% minuto(s) %seconds% segundo(s).
AheadBestLap.2=Nova melhor volta do carro uma posição à sua frente agora é %minute% minuto(s) %seconds% segundo(s).
AheadBestLap.3=%forName% %surName% uma posição à sua frente acabou de registrar %minute% minuto %seconds% segundos.
BehindBestLap.1=O carro uma posição atrás acabou de registrar %minute% minuto(s) %seconds% segundo(s).
BehindBestLap.2=Nova melhor volta do carro uma posição atrás de você com %minute% minuto(s) %seconds% segundo(s).
BehindBestLap.3=%forName% %surName% uma posição atrás acabou de registrar %minute% minuto %seconds% segundos.
FocusBestLap.1=O carro %indicator% acabou de registrar %minute% minuto %seconds% segundos.
FocusBestLap.2=Nova melhor volta para o carro %indicator% com %minute% minuto %seconds% segundos.
FocusBestLap.3=%forName% %surName% acabou de registrar %minute% minuto %seconds% segundos.
// Tactical Advice //
LeaderPitting.1=O líder está nos boxes agora.
LeaderPitting.2=O líder está nos boxes.
LeaderPitting.3=P 1 está nos boxes.
LeaderPitting.4=O líder %forName% %surName% está nos boxes agora.
AheadPitting.1=O carro uma posição à frente está nos boxes.
AheadPitting.2=Seu oponente direto está nos boxes agora.
AheadPitting.3=O carro à frente está nos boxes.
AheadPitting.4=%forName% %surName% uma posição à frente está nos boxes.
BehindPitting.1=O carro uma posição atrás está nos boxes.
BehindPitting.2=Seu perseguidor está nos boxes.
BehindPitting.3=O carro atrás de você está nos boxes agora.
BehindPitting.4=%forName% %surName% uma posição atrás está nos boxes.
FocusPitting.1=O carro %indicator% está nos boxes.
FocusPitting.2=O carro %indicator% está nos boxes agora.
FocusPitting.3=%forName% %surName% está nos boxes.
AheadProblem.1=O carro uma posição à frente estava muito mais lento na última volta. Talvez tenha havido um problema.
AheadProblem.2=Parece que o carro uma posição à frente teve um problema. A última volta foi bem lenta.
AheadProblem.3=A última volta do carro uma posição à frente foi muito lenta. Pode haver um problema.
AheadProblem.4=%forName% %surName% uma posição à frente estava muito mais lento na última volta. Talvez tenha havido um problema.
BehindProblem.1=O carro uma posição atrás estava muito mais lento ultimamente. Talvez tenha havido um problema.
BehindProblem.2=Parece que o carro uma posição atrás teve um problema. A última volta foi bem lenta.
BehindProblem.3=A última volta do carro uma posição atrás foi muito lenta. Pode haver um problema.
BehindProblem.4=%forName% %surName% uma posição atrás estava muito mais lento ultimamente. Talvez tenha havido um problema.
FocusProblem.1=O carro %indicator% estava muito mais lento na última volta. Talvez tenha havido um problema.
FocusProblem.2=Parece que o carro %indicator% teve um problema. A última volta foi bem lenta.
FocusProblem.3=A última volta do carro %indicator% foi muito lenta. Pode haver um problema.
FocusProblem.4=%forName% %surName% estava muito mais lento na última volta. Talvez tenha havido um problema.
FasterThan.1=Você foi %lapTime% segundos mais rápido do que o carro %indicator% durante as últimas voltas. Continue assim.
FasterThan.2=Ótimo, você é %lapTime% segundos mais rápido que o carro %indicator%. O carro está %delta% segundos à sua frente.
LessPitstops.1=%conjunction% você já parou.
LessPitstops.2=%conjunction% você tem %pitstops% paradas a mais.
LessPitstops.3=%conjunction% acho que ele ainda precisa parar.
MorePitstops.1=%conjunction% ele já parou.
MorePitstops.2=%conjunction% você tem %pitstops% paradas a menos.
MorePitstops.3=%conjunction% ele tem mais paradas do que você.
// Warnings and Penalties //
Cut.1=Fique na pista %driver%.
Cut.2=Não exagere %driver%.
Cut.3=Tenha cuidado, fique na pista.
RepeatedCut.1=%driver%, você precisa jogar com segurança. Não podemos arriscar uma penalidade.
RepeatedCut.2=Tenha cuidado. Uma penalidade nos atrasa muito.
RepeatedCut.3=%driver%, calma. Uma penalidade não vale a pena.
Penalty.1=Droga, recebemos uma penalidade de %penalty%.
Penalty.2=Droga, penalidade de %penalty%. Isso nos atrasa.
Disqualified.1=Fomos desclassificados. Que pena.
Disqualified.2=Droga, fomos desclassificados.
// Delta Information //
GainedFront.1=Você está alcançando o carro à frente, ganhou %gained% segundos em %deltaLaps% %laps%. A diferença ainda é de %delta% segundos, mas você é %lapTime% segundos mais rápido.
GainedFront.2=Você ganhou %gained% segundos em %deltaLaps% %laps% em relação ao carro à frente, mas ainda faltam %delta% segundos.
GainedFront.3=Você está alcançando %forName% %surName%, ganhou %gained% segundos em %deltaLaps% %laps%. A diferença ainda é de %delta% segundos, mas você está %lapTime% segundos mais rápido.
CanDoIt.1=Você consegue. Continue pressionando.
CanDoIt.2=Vai em frente.
CanDoIt.3=Pegue ele.
CantDoIt.1=Não é realmente possível, mas continue assim.
CantDoIt.2=Isso normalmente não é possível, mas mantenha o foco e veremos.
LostFront.1=Você perdeu para o carro à frente, %lost% segundos durante %deltaLaps% %laps%. A diferença já é de %delta% segundos e seu oponente é %lapTime% segundos mais rápido.
LostFront.2=Você perdeu %lost% segundos em %deltaLaps% %laps% para o carro uma posição à sua frente.
LostFront.3=Você perdeu para %forName% %surName%, %lost% segundos durante %deltaLaps% %laps%. A diferença já é de %delta% segundos e seu oponente está %lapTime% segundos mais rápido.
LapDownDriver.1=O carro à sua frente está pelo menos uma volta atrás. Mostre a ele que você está lá.
LapDownDriver.2=Está chegando uma volta. Passe o mais rápido possível.
LapUpDriver.1=O carro à sua frente está pelo menos uma volta à frente de você. Você pode se desdobrar.
LapUpDriver.2=Você pode se desdobrar, se quiser, mas tenha cuidado.
LostBehind.1=O carro atrás de você ganhou %lost% segundos em %deltaLaps% %laps% e é %lapTime% segundos mais rápido. Fique de olho nisso.
LostBehind.2=Você perdeu %lost% segundos em %deltaLaps% %laps% para o carro atrás de você. Ainda há %delta% segundos entre vocês, mas seu oponente é %lapTime% segundos mais rápido.
LostBehind.3=O carro atrás de você está se aproximando. Você perdeu %lost% segundos em %deltaLaps% %laps% e seu oponente é %lapTime% segundos mais rápido.
LostBehind.4=%forName% %surName% ganhou %lost% segundos em %deltaLaps% %laps% e está %lapTime% segundos mais rápido. Fique de olho.
GainedBehind.1=O carro atrás de você perdeu %gained% segundos em %deltaLaps% %laps% e é %lapTime% segundos mais lento. Continue assim.
GainedBehind.2=Você ganhou %gained% segundos em %deltaLaps% %laps% em relação ao carro atrás de você. A diferença já é de %delta% segundos e você é %lapTime% segundos mais rápido.
GainedBehind.3=O carro uma posição atrás de você está ficando para trás. Você ganhou %gained% segundos em %deltaLaps% %laps%.
GainedBehind.4=%forName% %surName% perdeu %gained% segundos em %deltaLaps% %laps% e está %lapTime% segundos mais lento. Parabéns.
GainedFocusFront.1=Você está alcançando o carro %indicator%, ganhou %gained% segundos em %deltaLaps% %laps%. A diferença ainda é de %delta% segundos, mas você é %lapTime% segundos mais rápido.
GainedFocusFront.2=Você ganhou %gained% segundos em %deltaLaps% %laps% em relação ao carro %indicator%, mas ainda faltam %delta% segundos.
GainedFocusFront.3=Você está alcançando %forName% %surName%, ganhou %gained% segundos em %deltaLaps% %laps%. A diferença ainda é de %delta% segundos, mas você está %lapTime% segundos mais rápido.
LostFocusFront.1=Você perdeu para o carro %indicator%, %lost% segundos durante %deltaLaps% %laps%. A diferença já é de %delta% segundos e ele é %lapTime% segundos mais rápido.
LostFocusFront.2=Você perdeu %lost% segundos em %deltaLaps% %laps% para o carro %indicator%.
LostFocusFront.3=Você perdeu para %forName% %surName%, %lost% segundos durante %deltaLaps% %laps%. A diferença já é de %delta% segundos e ele está %lapTime% segundos mais rápido.
LostFocusBehind.1=O carro %indicator% ganhou %lost% segundos em %deltaLaps% %laps% e é %lapTime% segundos mais rápido.
LostFocusBehind.2=Você perdeu %lost% segundos em %deltaLaps% %laps% para o carro %indicator%. Ainda há %delta% segundos entre vocês, mas ele é %lapTime% segundos mais rápido.
LostFocusBehind.3=O carro %indicator% está se aproximando. Você perdeu %lost% segundos em %deltaLaps% %laps% e ele é %lapTime% segundos mais rápido.
LostFocusBehind.4=%forName% %surName% ganhou %lost% segundos em %deltaLaps% %laps% e está %lapTime% segundos mais rápido.
GainedFocusBehind.1=O carro %indicator% perdeu %gained% segundos em %deltaLaps% %laps% e é %lapTime% segundos mais lento. Acelera.
GainedFocusBehind.2=Você ganhou %gained% segundos em %deltaLaps% %laps% em relação ao carro %indicator%. A diferença já é de %delta% segundos e você é %lapTime% segundos mais rápido.
GainedFocusBehind.3=O carro %indicator% está ficando para trás. Você ganhou %gained% segundos em %deltaLaps% %laps%.
GainedFocusBehind.4=%forName% %surName% perdeu %gained% segundos em %deltaLaps% %laps% e está %lapTime% segundos mais lento. Parabéns.
[Spotter Phrases]
// Race Start //
Green.1=Verde, vai.
Green.2=Vai, está verde.
Green.3=Verde, acelera.
Green.4=Verde, mostre do que você é feito.
// Spotting //
Right.1=Atenção à direita.
Right.2=Carro à direita.
Right.3=Carro à direita.
Left.1=Atenção à esquerda.
Left.2=Carro à esquerda.
Left.3=Carro à esquerda.
Three.1=Três lado a lado, cuidado.
Three.2=Três lado a lado.
Side.1=Carro ao seu lado.
Side.2=Carro ao lado, cuidado.
Side.3=Ao seu lado.
Hold.1=Mantenha a linha.
Hold.2=Ainda lá.
ClearAll.1=Tudo limpo.
ClearAll.2=Ok, está limpo.
ClearAll.3=Tudo limpo. Ataque.
ClearLeft.1=Esquerda limpa.
ClearLeft.2=Esquerda está limpa.
ClearLeft.3=Limpo à esquerda.
ClearRight.1=Direita limpa.
ClearRight.2=Direita está limpa.
ClearRight.3=Limpo à direita.
Behind.1=Carro atrás de você.
Behind.2=Carro atrás.
Behind.3=Atenção atrás.
BehindRight.1=Atrás à direita.
BehindRight.2=Carro à direita atrás de você.
BehindLeft.1=Atrás à esquerda.
BehindLeft.2=Carro à esquerda atrás de você.
// Accidents //
SlowCarAhead.1=Carro lento à frente.
SlowCarAhead.2=Atenção, carro lento à frente.
SlowCarAhead.3=Carro lento na pista.
SlowCarAheadDistance.1=Carro lento à frente em %distance% %unit%.
SlowCarAheadDistance.2=Atenção, carro lento em %distance% %unit%.
SlowCarAheadDistance.3=Em %distance% %unit% há um carro lento na pista.
SlowCarAheadSide.1=Carro lento à frente na %side% em %distance% %unit%.
SlowCarAheadSide.2=Atenção na %side% em %distance% %unit%, carro lento.
SlowCarAheadSide.3=Em %distance% %unit% há um carro lento na %side%.
AccidentAhead.1=Atenção, há um acidente à frente.
AccidentAhead.2=Acidente à frente.
AccidentAhead.3=Atenção à frente.
AccidentAheadDriver.1=Atenção, há um acidente à frente em %forName% %surName%.
AccidentAheadDriver.2=Acidente à frente em %forName% %surName%.
AccidentAheadDriver.3=Atenção, há um acidente em %distance% %unit% em %forName% %surName%.
AccidentAheadDriver.4=Acidente em %distance% %unit% em %forName% %surName%.
AccidentAheadDistance.1=Atenção, há um acidente em %distance% %unit%.
AccidentAheadDistance.2=Acidente à frente em %distance% %unit%.
AccidentAheadDistance.3=Atenção em %distance% %unit%, acidente.
AccidentBehind.1=Houve um acidente atrás.
AccidentBehind.2=Acidente atrás, isso pode te dar um pouco de espaço.
AccidentBehind.3=Atrás houve um acidente. Isso pode nos ajudar.
AccidentBehindDriver.1=Houve um acidente atrás em %forName% %surName%.
AccidentBehindDriver.2=Acidente atrás em %forName% %surName%, isso pode te dar um ar.
AccidentBehindDriver.3=Atrás houve um acidente em %forName% %surName%. Isso pode nos ajudar.
// Flag Warnings //
YellowFull.1=Bandeira amarela em todo o circuito, bandeira amarela em todo o circuito.
YellowFull.2=Atenção, bandeira amarela em todo o circuito.
YellowAll.1=Amarela em todos os setores.
YellowAll.2=Atenção, amarela em todos os setores.
YellowSector.1=Bandeira amarela no setor %sector%.
YellowSector.2=Atenção no setor %sector%, bandeira amarela.
YellowAhead.1=Bandeira amarela à frente.
YellowAhead.2=Atenção, bandeira amarela à frente.
YellowDistance.1=Bandeira amarela em %distance% metros.
YellowDistance.2=Atenção em %distance% metros, bandeira amarela.
YellowDistance.3=Bandeira amarela no setor %sector% em cerca de %distance% metros.
YellowClear.1=Pista livre.
YellowClear.2=Bandeira amarela foi retirada.
YellowClear.3=Bandeira verde.
Blue.1=Carro mais rápido se aproximando.
Blue.2=Você recebeu uma bandeira azul.
Blue.3=Um carro mais rápido está atrás de você.
BlueForPosition.1=Carro mais rápido se aproximando, mas você também tem um oponente pela posição atrás de você.
BlueForPosition.2=Você tem uma bandeira azul, mas preste atenção ao seu oponente direto.
BlueForPosition.3=Um carro mais rápido está atrás de você, mas fique atento ao outro carro.
PitWindowOpen.1=Paradas regulares nos boxes agora são permitidas.
PitWindowOpen.2=A entrada dos boxes está aberta para paradas planejadas.
PitWindowOpen.3=A janela de paradas nos boxes está aberta.
PitWindowClosed.1=Paradas regulares nos boxes não são mais permitidas.
PitWindowClosed.2=A janela de paradas nos boxes foi fechada.
PitWindowClosed.3=A entrada dos boxes está fechada para paradas regulares.
// Tactical Advice //
ProtectFaster.1=O carro retardatário atrás de você é provavelmente mais rápido, mas ele te protege do seu oponente direto. Mantenha-o atrás de você o máximo possível.
ProtectFaster.2=O carro retardatário atrás de você te protege do seu oponente direto. Ele parece ser mais rápido, mas mantenha-o atrás de você o máximo possível.
ProtectSlower.1=Na sua frente está um carro mais lento. Tente ultrapassá-lo o mais rápido possível, isso te dará um pouco de espaço atrás.
ProtectSlower.2=Ultrapasse o carro à sua frente o mais rápido possível e coloque-o entre você e seu perseguidor.
LapDownFaster.1=O carro retardatário atrás de você é mais rápido.
LapDownFaster.2=O carro atrás de você está pelo menos uma volta atrás, mas é mais rápido.
LapUpFaster.1=O carro atrás de você é mais rápido.
LapUpFaster.2=O carro atrás é mais rápido que você.
Slipstream.1=Agarre-se a ele quando ele te ultrapassar.
Slipstream.2=Deixe-o passar e use o vácuo dele.
Slipstream.3=Você pode usar o vácuo dele se ele te ultrapassar.
LessPitstops.1=%conjunction% você já parou.
LessPitstops.2=%conjunction% você tem %pitstops% paradas a mais.
LessPitstops.3=%conjunction% acho que ele ainda precisa parar.
MorePitstops.1=%conjunction% ele já parou.
MorePitstops.2=%conjunction% você tem %pitstops% paradas a menos.
MorePitstops.3=%conjunction% ele tem mais paradas do que você.
AheadValid.1=O carro à frente está em uma volta válida.
AheadValid.2=O carro à sua frente está em uma volta rápida.
AheadInvalid.1=O carro à frente não está em uma volta válida. Você pode ultrapassar com segurança.
AheadInvalid.2=O carro à sua frente não está em uma volta válida. Ele deve deixar você passar.
BehindValid.1=O carro atrás de você está em uma volta rápida. Você deve deixá-lo passar.
BehindValid.2=O carro no espelho está em uma volta cronometrada. Fique fora da linha de corrida.
BehindInvalid.1=O carro atrás de você não está em uma volta cronometrada.
BehindInvalid.2=O carro no seu espelho não está em uma volta válida.
// Delta Information //
GotHim.1=Você alcançou. Ataque onde possível.
GotHim.2=Você está grande no espelho dele agora. Faça-o ficar nervoso.
GotHim.3=Ótimo, você o alcançou. Ultrapasse-o.
ClosingIn.1=Você vai sentir alguma pressão por trás agora. Não dê nada a ele.
ClosingIn.2=O carro atrás de você pode te atacar agora. Mantenha o foco.
UnsafeDriverFront.1=Mas tenha cuidado, ele não é o motorista mais seguro.
UnsafeDriverFront.2=Não é o motorista mais seguro, então tenha cuidado.
InconsistentDriverFront.1=Ele dirige muito mal, então encontre o lugar certo e tenha cuidado.
InconsistentDriverFront.2=Mas ele está cometendo muitos erros, então espere o momento certo e não se meta em problemas.
InconsistentDriverFront.3=Ele teve algumas saídas de pista, então tenha cuidado.
UnsafeDriverBehind.1=Mas tenha cuidado, ele não é o motorista mais seguro.
UnsafeDriverBehind.2=Não é o motorista mais seguro, então tenha cuidado.
InconsistentDriverBehind.1=Ele dirige muito mal, então fique de olho.
InconsistentDriverBehind.2=Mas ele está cometendo muitos erros, então preste atenção no espelho.
SectorFasterAhead.1=Você é mais rápido no setor %sector% por %sectorTime% segundos. Tente lá.
SectorFasterAhead.2=Você deveria tentar no setor %sector%. Você é mais rápido lá por %sectorTime% segundos.
SectorFasterAhead.3=O setor %sector% seria a melhor oportunidade para um ataque.
SectorsFasterAhead.1=Você é mais rápido nos setores %sector1% e %sector2%. Tente lá.
SectorsFasterAhead.2=Você deveria tentar nos setores %sector1% ou %sector2%. Você é mais rápido lá.
SectorsFasterAhead.3=Os setores %sector1% e %sector2% devem ser uma boa oportunidade para um ataque.
SectorSlowerBehind.1=Você está mais lento no setor %sector% por %sectorTime% segundos. Ele provavelmente vai te atacar lá.
SectorSlowerBehind.2=Ele pode te atacar no setor %sector%. Ele é mais rápido lá por %sectorTime% segundos.
SectorSlowerBehind.3=Você provavelmente será atacado no setor %sector%.
SectorsSlowerBehind.1=Você está mais lento nos setores %sector1% e %sector2%. Ele pode tentar lá.
SectorsSlowerBehind.2=Ele pode te atacar nos setores %sector1% ou %sector2%. Você está muito mais lento lá.
SectorsSlowerBehind.3=Fique atento nos setores %sector1% e %sector2%, pois ele pode atacar lá.
// Multiclass Warnings //
FasterClassBehind.1=Um %class% está vindo de trás. Cuidado.
FasterClassBehind.2=Atenção, um %class% está vindo de trás.
FasterClassBehind.3=Fique de olho no espelho, um %class% está atrás de você.
FasterClassBehind.4=Um %class% está atrás de você. Mantenham a linha.
SlowerClassAhead.1=Uma %class% está à sua frente. Cuidado.
SlowerClassAhead.2=Atenção, uma %class% está à sua frente. Deixe espaço suficiente.
SlowerClassAhead.3=Cuidado, uma %class% está prestes a aparecer à sua frente.
ClassLeaderAhead.1=O líder da classe %class% está à sua frente. Não o mate.
ClassLeaderAhead.2=O líder da classe %class% está à sua frente. Deixe espaço suficiente.
ClassCarAhead.1=P %position% da classe %class% está à sua frente. Cuidado.
ClassCarAhead.2=Cuidado, o %class% em P %position% está à sua frente.
ClassLeaderBehind.1=O líder da classe %class% está atrás de você. Cuidado.
ClassLeaderBehind.2=O líder da classe %class% está vindo de trás. Mantenha-se na sua linha.
ClassCarBehind.1=Cuidado, P %position% da classe %class% está atrás de você.
ClassCarBehind.2=Cuidado, o %class% em P %position% está vindo de trás.
PositionFightAhead.1=Os carros %class% à sua frente estão brigando. Cuidado ao ultrapassar.
PositionFightAhead.2=Cuidado, os carros %class% à sua frente estão brigando por posição.
PositionFightAhead.3=Há uma briga por posição à sua frente. Cuidado.
PositionFightBehind.1=Os carros %class% atrás de você estão brigando por posição. Fique longe deles.
PositionFightBehind.2=Cuidado, os carros mais rápidos no seu retrovisor estão brigando por posição.
