[Locale]
PT=>Português
Scope=>UI, Grammars
[Translations]
.=>.
. =>. 
"=>"
" - please check the configuration=>" - verifique a configuração
" detected in changeDriverStrategy - please check the configuration=>" detectado mudança estratégia do motorista - verifique a configuração
" detected in changePitstopBrakePadType - please check the configuration=>" detectado mudança na pastilha de freio no pit stop - verifique a configuração
" detected in changePitstopFuelAmount - please check the configuration=>" detectado alteração na quantidade de combustivél no pit stop - verifique a configuração
" detected in changePitstopOption - please check the configuration=>" detectado alteração na opção de pit stop - verifique a configuração
" detected in changePitstopStrategy - please check the configuration=>" detectado alteração de estratégia no pit stop - verifique a configuração
" detected in changePitstopTyreCompound - please check the configuration=>" detectado alteração do tipo de pneu no pit stop - verifique a configuração
" detected in changePitstopTyrePressure - please check the configuration=>" detectado alteração na pressão dos pneus no pit stop - verifique a configuração
" detected in changePitstopTyreSet - please check the configuration=>" detectado alteração do conjunto de pneus no pit stop - verifique a configuração
" not found - please check the configuration=>" não encontrado - verifique a configuração
" not found in plugin =>não encontrado no plugin 
": =>": 
#=>#
     #=>     #
# 1-Way Toggles=># Alternâncias de 1 Via
# 2-Way Toggles=># Alternâncias de 2 Vias
# Buttons=># Botões
# Cars: =>Carros: 
# Dials=># Discadores
# GPULayers=># Camadas GPU
# Laps: =>Voltas: 
# Pitstops=># Paradas de Pit
# Scenarios=># Cenários
# Tokens / # GPULayers=># Tokens / # Camadas GPU
# Tyre Changes=># Trocas de Pneus
%=>%
 %=> %
% track length=>% comprimento da pista
%assistant% Configuration=>Configuração %assistant%
%name% - The AI Driving Coach=>%name% - O Coach de Condução de IA
%name% - The AI Race Engineer=>%name% - O Engenheiro de Corridas de IA
%name% - The AI Race Spotter=>%name% - O Observador de Corridas de IA
%name% - The AI Race Strategist=>%name% - O Estrategista de Corridas de IA
%severity% %type% at %speed% corner %where%=>%severidade% %tipo% na curva %velocidade% %onde%
 %simulator% Setup File...=> Configurações de Arquivo
&Apply=>&Aplicar
&Cancel=>&Cancelar
&Load=>&Carregar
&Load...=>&Carregar...
&Reset=>&Redefinir
&Save=>&Salvar
&Save...=>&Salvar...
' to SimHub (=>' para SimHub (
'%image%' found at %x%, %y%=>'%imagem%' encontrado em %x%, %y%
'%image%' not found=>'%imagem%' não encontrado
'Pit Strategy' detected, adjusting pitstop options: =>Estratégia de Pit detectada, ajustando opções de pitstop: 
'Pit Strategy' not detected, adjusting pitstop options: =>Estratégia de Pit não detectada, ajustando opções de pitstop: 
'Refuel' detected, adjusting pitstop options: =>Reabastecimento detectado, ajustando opções de pitstop: 
'Refuel' not detected, adjusting pitstop options: =>Reabastecimento não detectado, ajustando opções de pitstop: 
'Select Driver' detected, adjusting pitstop options: =>Selecionar Piloto detectado, ajustando opções de pitstop: 
'Select Driver' not detected, adjusting pitstop options: =>Selecionar Piloto não detectado, ajustando opções de pitstop 
 (=> (
(=>(
 (Active)=> (Ativo)
(e.g.: 1-5;8;12)=>(ex.: 1-5;8;12)
 (Inactive)=> (Inativo)
 (Muted)=> (Silenciado)
 (No match)=> (Sem correspondência)
(Post Processing)=>(Pós-processamento)
 (probably)=> (provavelmente)
(R x C, Margins)=>(R x C, Margens)
 (Reference)=> (Referência)
 (Silent)=> (Silencioso)
 (Team: => (Equipe: 
 (Team: Error)=> (Equipe: Erro)
(use AHK WinTitle Syntax)=>(Use a Sintaxe AHK WinTitle)
(not for Assistants)=>(Não destinado a Assistentes)
)=>)
) - please rebuild the applications in the binaries folder (=>) - por favor, reconstrua as aplicações na pasta de binários (
) cannot be found - please check the configuration=>) não pode ser encontrado - verifique a configuração
) detected in rotateDial - please check the configuration=>) detectado em rotateDial - verifique a configuração
) detected in switchToggle - please check the configuration=>) detectado em switchToggle - verifique a configuração
) not found=>) não encontrado
) not found - please check the configuration=>) não encontrado - verifique a configuração
), Data: `n`n=>), Dados: `n`n
), Exception: =>Exception: 
), Value: `n`n=>), Valor: `n`n
), Value:`n`n=>Valor: `n`n
): =>): 
+/-=>+/-
+/-: =>+/-: 
+: =>+: 
, =>, 
, Car: =>, Carro: 
, Driver: =>, Motorista 
, Lap: =>, Volta: 
, Name: =>, Nome: 
, Session: =>, Sessão: 
, Set =>, Conjunto 
, Stint: =>, Intervalo: 
, Team: =>, Equipe: 
, Token: =>, Token: 
, Track: =>, Pista: 
-=>-
 - => - 
 - please check the configuration=> - por favor verifique a configuração
 - Solution or MSBuild (=> - Solução ou MSBuild (
 - source file or AHK Compiler (=> - arquivo fonte ou compilador AHK (
-- Coach --------=>-- Treinador --------
-- Coach ---------=>-- Treinador --------
-- Driver --------=>-- Motorista --------
---------------------------------------------=>---------------------------------------------
 -> => -> 
...=>...
 / => / 
/=>/
/ laptime difference) \= additional seconds for each passed car=>/ diferença de tempo de volta) \= segundos adicionais para cada carro ultrapassado
/ laptime difference) Seconds=>/ diferença de tempo de volta) Segundos
1-Way Toggle=>Alternância de 1 Via
1-Way Toggles=>Alternâncias de 1 Via
1. Click \= Edit\n2. Ctrl-Click \= Clear=>1. Clique \= Editar\n2. Ctrl-Clique \= Limpar
1. Mount a tyre set, which has already been used for roughly %laps% laps.=>1. Monte um conjunto de pneus, que já foi usado por aproximadamente %laps% voltas.
1. Mount fresh tyres.=>1. Monte pneus novos.
10 Seconds=>10 Segundos
15 Seconds=>15 Segundos
1st of Month=>1º do Mês
1WayToggle=>Alternância de 1 Via
2 Laps=>2 Voltas
2-Way Toggle=>Alternância de 2 Vias
2-Way Toggles=>Alternâncias de 2 Vias
2. Put %fuel% %unit% fuel into the tank. Add a little bit more for the outlap.=>2. Coloque %fuel% %unit% de combustível no tanque. Adicione um pouco mais para a volta de saída.
2nd Screen=>2ª Tela
2nd Screen Bottom=>Parte Inferior da 2ª Tela
2nd Screen Top=>Parte Superior da 2ª Tela
2WayToggle=>Alternância de 2 Vias
3 Laps=>3 Voltas
3. Go to the track and run a couple of clean laps in race speed. %laps% laps will be perfect, but it is Ok to run a few less.=>3. Vá para a pista e corra algumas voltas limpas em velocidade de corrida. %laps% voltas serão perfeitas, mas está tudo bem correr um pouco menos.
3. Go to the track and run clean laps in race speed until your fuel level reaches %fuel% %unit%.=>3. Vá para a pista e corra voltas limpas em velocidade de corrida até que seu nível de combustível atinja %fuel% %unit%.
30 Seconds=>30 Segundos
4 Laps=>4 Voltas
4. Make sure to select engine map %map% during your run.=>4. Certifique-se de selecionar o mapa do motor %map% durante sua corrida.
4. Make sure to select the typical engine map for the given weather conditions and mounted tyres for the practice stint.=>4. Certifique-se de selecionar o mapa típico do motor para as condições meteorológicas dadas e pneus montados para o turno de prática.
5 Seconds=>5 Segundos
:=>:
: =>: 
; =>; 
; Error in Speech Recognizer configuration...=>; Erro na configuração do Reconhecedor de Voz...
; No Push-To-Talk button configured...=>; Nenhum botão de Pressione-para-Falar configurado...
>=>>
?=>?
 @ => @ 
@ Finish=>@ Fim
@ Pitlane=>@ Pitlane
@ Session Begin=>@ Início da Sessão
@ Session End=>@ Fim da Sessão
 `nPlan: `n`n=> `nPlano: `n`n
 `nSetups: `n`n=> `nConfigurações: `n`n
A / T=>A / T
A chat message for this button already exists - please use different values...=>Já existe uma mensagem de chat para este botão - use valores diferentes...
A newer version of Simulator Controller is available. Do you want to update now?=>Uma versão mais recente do Controlador de Simulador está disponível. Deseja atualizar agora?
A traffic-based strategy simulation is only possible in an active session.=>Uma simulação de estratégia baseada em tráfego só é possível em uma sessão ativa.
ABS=>ABS
ABS Activations=>Ativações ABS
Abs(=>Abs(
ABS:=>ABS:
Accelerating too early=>Acelerando muito cedo
Accelerating too late=>Acelerando muito tarde
Acceleration Distance=>Distância de Aceleração
Acceleration Start=>Início da Aceleração
Accident=>Acidente
Accidents=>Acidentes
Accidents Ahead=>Acidentes à Frente
Accidents Behind=>Acidentes Atrás
according to driver car control=>de acordo com o controle do carro pelo motorista
according to driver consistency=>de acordo com a consistência do motorista
according to random factor=>de acordo com fator aleatório
Account=>Conta
Acoustic feedback=>Feedback acústico
Acquiring Telemetry Data=>Adquirindo Dados de Telemetria
Action=>Ação
Action(s)=>Ação(ões)
Action: =>Ação: 
Action(s): =>Ação(ões): 
Action "=>Ação "
Action(s) (optional)=>Ação(ões) (opcional)
Action:=>Ação:
Actions=>Ações
Actions...=>Ações...
Activated?=>Ativado?
Activating mode =>Ativando modo 
Activating plugin =>Ativando o plugin 
Activation=>Ativação
Activation command=>Comando de Ativação
Active=>Ativo
Active?=>Ativo?
Add=>Adicionar
Additional=>Adicional
Adjust Lap Time=>Ajustar Tempo de Volta
Adjust Pressures (Reference)=>Ajustar Pressões (Referência)
Adjust Pressures (Relative)=>Ajustar Pressões (Relativa)
Adjust Strategy (Simulation)=>Ajustar Estratégia (Simulação)
Admin=>Admin
Administration=>Administração
After=>Depois
Ahead #%nr% (Delta)=>À frente #%nr% (Delta)
Ahead #%nr% (Lap Time)=>À frente #%nr% (Tempo de Volta)
Ahead #%nr% (Laps)=>À frente #%nr% (Voltas)
Ahead (Delta)=>À frente (Delta)
Ahead (Lap Time)=>À frente (Tempo de Volta)
Ahead (Laps)=>À frente (Voltas)
Air / Track=>Ar / Pista
Alerts=>Alertas
All=>Todos
 All=> All
Full=>Todos
All Layouts=>Todos os Layouts
All Modes=>Todos os Modos
Always=>Sempre
Always save=>Sempre salvar
An application launcher for this button already exists - please use different values...=>Já existe um iniciador de aplicativo para este botão - use valores diferentes...
An error occured during installation. The current installation files may be corrupted. Please retry the installation or run a manual installation.=>Ocorreu um erro durante a instalação. Os arquivos de instalação atuais podem estar corrompidos. Por favor, tente a instalação novamente ou execute uma instalação manual.
An error occured while starting the automatic installation due to Windows security restrictions. You can try a manual installation.=>Ocorreu um erro ao iniciar a instalação automática devido a restrições de segurança do Windows. Você pode tentar uma instalação manual.
Analyze Traffic=>Analisar Tráfego
Analyzer...=>Analisador...
Analyzing Data=>Analisando Dados
Analyzing track coordinates (%points%)...=>Analisando coordenadas da pista (%points%)...
Announcements=>Anúncios
Answer=>Resposta
Apex =>Apex 
Apex=>Apex
API Key=>Chave API
Application =>Aplicativo 
Application=>Aplicativo
Applications=>Aplicativos
Applications && Tools=>Aplicativos && Ferramentas
Apply=>Aplicar
Applying profile =>Aplicando perfil 
Are you really sure, you want to skip the automated update procedure?=>Tem certeza de que deseja pular o procedimento de atualização automática?
Arguments=>Argumentos
Ask=>Perguntar
Ask again later...=>Perguntar novamente mais tarde...
Assign Hotkey=>Atribuir Atalho
Assign multiple Hotkeys=>Atribuir múltiplos Atalhos
Assign multiple Triggers=>Atribuir múltiplos Gatilhos
Assign Trigger=>Atribuir Gatilho
Assistant=>Assistente
Assistant Booster=>Impulsionador de Assistente
Assistant Function=>Função de Assistente
Assistant Method=>Método de Assistente
Assistant Rule=>Regra de Assistente
Assistants=>Assistentes
 at line => na linha 
Audio=>Áudio
Audio: =>Áudio: 
Auto =>Auto 
Auto=>Auto
Auto Clear=>Limpeza Automática
Auto Export=>Exportação Automática
Auto Save=>Salvamento Automático
Auto Telemetry=>Habilitar telemetria
Auto Initialize=>Inicializar Automático
AutoHotkey Folder=>Pasta AutoHotkey
AutoHotkey path not set=>Caminho AutoHotkey não definido
AutoHotkey path set to =>Caminho do AutoHotkey definido como 
Automatic=>Automático
  Automatic=>  Automático
Automation:=>Automação:
Automations=>Automação
Automations: =>Automações: 
Autonomous Mode=>Modo Autônomo
Available=>Disponível
Available Data=>Dados Disponíveis
Available Driver=>Motorista Disponível
Available Presets=>Predefinições Disponíveis
Average:=>Média:
Avg=>Méd
Avg Lap Time=>Tempo Médio de Volta
Avg Speed=>Velocidade Média
Avg. Consumption=>Consumo Médio
Avg. Lap Time=>Tempo Médio de Volta
Backup files will be saved for your current configuration in the "Simulator Controller\\Config" folder in your user "Documents" folder.=>Arquivos de backup serão salvos para sua configuração atual na pasta "Simulator Controller\\Config" na sua pasta "Documents" do usuário.
Bar=>Barra
based on database values=>baseado em valores de banco de dados
based on pressure loss=>baseado na perda de pressão
based on temperature trend=>baseado na tendência de temperatura
Basic=>Básico
Basic Configuration=>Configuração Básica
Before=>Antes
Before you can run the update, you must first close all running Simulator Controller applications (not Simulator Tools).=>Antes de executar a atualização, você deve fechar todas as aplicações do Controlador de Simulador em execução (não as Ferramentas do Simulador).
Before you can work on the configuration, other Simulator Controller applications must be closed.=>Antes de trabalhar na configuração, outras aplicações do Controlador de Simulador devem ser fechadas.
Behind #%nr% (Delta)=>Atrás #%nr% (Delta)
Behind #%nr% (Lap Time)=>Atrás #%nr% (Tempo de Volta)
Behind #%nr% (Laps)=>Atrás #%nr% (Voltas)
Behind (Delta)=>Atrás (Delta)
Behind (Lap Time)=>Atrás (Tempo de Volta)
Behind (Laps)=>Atrás (Voltas)
Best Lap Time=>Melhor Tempo de Volta
Best:=>Melhor:
Binding hotkey =>Tecla de atalho de ligação 
Binding voice command =>Comando de voz de ligação 
Bindings=>Vinculações
Black=>Preto
Blister (%)=>Bolha (%)
Blue=>Azul
Blue Flags=>Bandeiras Azuis
Bodywork=>Carroceria
Bodywork & Aerodynamics=>Carroceria e Aerodinâmica
Bodywork (rel.)=>Carroceria (rel.)
Both=>Ambos
Bottom=>Inferior
Bottom Left=>Inferior Esquerdo
Bottom Right=>Inferior Direito
Brake=>Freio
Brake Corrections=>Correções de Freio
Brake Pressure=>Pressão de Freio
Brake Rampup=>Ramp-up de Freio
Brake Smoothness=>Suavidade de Freio
Brakes=>Freios
Braking Distance=>Distância de Frenagem
Braking Point=>Ponto de Frenagem
Bright=>Brilhante
Bronze=>Bronze
Bubble=>Bolha
Building =>Construindo 
Building brake pressure too fast=>Construindo pressão de freio muito rápido
Building brake pressure too slow=>Construindo pressão de freio muito devagar
Button=>Botão
Button Box=>Caixa de Botões
Button Box (Simulation)=>Caixa de Botões (Simulação)
Button Box / Stream Deck=>Caixa de Botões / Stream Deck
Button Box Layouts=>Layouts da Caixa de Botões
Button Box Position=>Posição da Caixa de Botões
Button Boxes=>Caixas de Botões
Buttons=>Botões
Buttons Down:=>Botões Pressionados:
Calibrate...=>Calibrar...
Calibration: =>Calibração: 
Cancel=>Cancelar
Cancel Startup?=>Cancelar Inicialização?
Cancel target processing?=>Cancelar processamento de destino?
Cannot compile =>Não é possível compilar 
Cannot compile %solution%: Solution or MSBuild (%msBuild%) not found...=>Não é possível compilar %solution%: Solução ou MSBuild (%msBuild%) não encontrado...
Cannot compile %targetSource%: Source file or AHK Compiler (%compiler%) not found...=>Não é possível compilar %targetSource%: Arquivo fonte ou Compilador AHK (%compiler%) não encontrado...
Cannot connect to GPT service (%service%) - please check the configuration=>Não é possível conectar ao serviço GPT (%service%) - verifique a configuração
Cannot connect to GPT service (%service%) - please check the configuration...=>Não é possível conectar ao serviço GPT (%service%) - verifique a configuração...
Cannot connect to SimFeedback (%kSimFeedbackConnector%) - please check the configuration...=>Não é possível conectar ao SimFeedback (%kSimFeedbackConnector%) - verifique a configuração...
Cannot connect to SimHub (%kSimHub%) - please check the configuration...=>Não é possível conectar ao SimHub (%kSimHub%) - verifique a configuração...
Cannot connect to the Team Server (URL: =>Não é possível conectar ao servidor da equipe (URL: 
Cannot connect to the Team Server.=>Não é possível conectar ao Servidor da Equipe.
Cannot download additional files, because the download repository is currently unavailable. Please start "Simulator Download" again later.=>Não é possível baixar arquivos adicionais, pois o repositório de download está atualmente indisponível. Por favor, inicie "Simulator Download" novamente mais tarde.
Cannot execute command (%command%) - please check the configuration=>Não é possível executar o comando (%command%) - verifique a configuração
Cannot initiate startup sequence, please check the configuration...=>Não é possível iniciar a sequência de inicialização, verifique a configuração...
Cannot join the team session. Driver names in team session and in simulation do not match.=>Não é possível entrar na sessão da equipe. Os nomes dos pilotos na sessão da equipe e na simulação não correspondem.
Cannot load the custom validation rules.=>Não é possível carregar as regras de validação personalizadas.
Cannot locate the Pitstop MFD - please consult the documentation for the ACC plugin=>Não é possível localizar o Pitstop MFD - consulte a documentação do plug-in ACC
Cannot register hotkey %hotkey% - please check the configuration...=>Não é possível registrar o atalho %hotkey% - verifique a configuração...
Cannot register voice command %command% - please check the configuration...=>Não é possível registrar o comando de voz %command% - verifique a configuração...
Cannot send command (%command%) - please check the configuration=>Não é possível enviar o comando (%command%) - verifique a configuração
Cannot start %application% (%exePath%) - please check the configuration...=>Não é possível iniciar %application% (%exePath%) - verifique a configuração...
Cannot start %application% due to an internal error...=>Não é possível iniciar %application% devido a um erro interno...
Cannot start %simulator% %protocol% Provider (=>Não é possível iniciar %simulator% %protocol% Provider (
Cannot start %simulator% %protocol% Provider (%exePath%) - please check the configuration...=>Não é possível iniciar %simulator% %protocol% Provider (%exePath%) - verifique a configuração...
Cannot start %simulator% %protocol% Spotter (=>Não é possível iniciar %simulator% %protocol% Spotter (
Cannot start %simulator% %protocol% Spotter (%exePath%) - please check the configuration...=>Não é possível iniciar %simulator% %protocol% Spotter (%exePath%) - verifique a configuração...
Cannot start %simulator% %protocol% Coach (=>Não é possível iniciar %simulator% %protocol% Coach (
Cannot start %simulator% %protocol% Coach (%exePath%) - please check the configuration...=>Não é possível iniciar %simulator% %protocol% Coach (%exePath%) - verifique a configuração...
Cannot start Database Synchronizer - please rebuild the applications...=>Não é possível iniciar o Sincronizador de Banco de Dados - reconstrua as aplicações...
Cannot start Driving Coach (=>Não é possível iniciar Treinador de direção (
Cannot start Driving Coach (%kBinariesDirectory%Driving Coach.exe) - please rebuild the applications...=>Não é possível iniciar Treinador de direção (%kBinariesDirectory%Driving Coach.exe) - reconstrua as aplicações...
Cannot start NirCmd (%kNirCmd%) - please check the configuration...=>Não é possível iniciar NirCmd (%kNirCmd%) - verifique a configuração...
Cannot start Race Engineer (=>Não é possível iniciar o Engenheiro de Corrida (
Cannot start Race Engineer (%kBinariesDirectory%Race Engineer.exe) - please rebuild the applications...=>Não é possível iniciar o Engenheiro de Corrida (%kBinariesDirectory%Race Engineer.exe) - reconstrua as aplicações...
Cannot start Race Spotter (=>Não é possível iniciar o Observador de Corridas (
Cannot start Race Spotter (%kBinariesDirectory%Race Spotter.exe) - please rebuild the applications...=>Não é possível iniciar o Observador de Corridas (%kBinariesDirectory%Race Spotter.exe) - reconstrua as aplicações...
Cannot start Race Strategist (=>Não é possível iniciar o Estrategista de Corridas (
Cannot start Race Strategist (%kBinariesDirectory%Race Strategist.exe) - please rebuild the applications...=>Não é possível iniciar o Estrategista de Corridas (%kBinariesDirectory%Race Strategist.exe) - reconstrua as aplicações...
Cannot start Simulator Controller (=>Não é possível iniciar o Controlador de Simulador (
Cannot start Simulator Controller (%kBinariesDirectory%Simulator Controller.exe) - please rebuild the applications...=>Não é possível iniciar o Controlador de Simulador (%kBinariesDirectory%Simulator Controller.exe) - reconstrua as aplicações...
Cannot start SoX (%kSoX%) - please check the configuration...=>Não é possível iniciar SoX (%kSoX%) - verifique a configuração...
Cannot start Stream Deck Connector (%dllFile%) - please check the configuration...=>Não é possível iniciar o Conector de Stream Deck (%dllFile%) - verifique a configuração...
Cannot start the configuration tool - please check the installation...=>Não é possível iniciar a ferramenta de configuração - verifique a instalação...
Cannot start the Race Reports tool (=>Não é possível iniciar a ferramenta de Relatórios de Corrida (
Cannot start the Race Reports tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Não é possível iniciar a ferramenta de Relatórios de Corrida (%exePath%) - verifique a configuração...
Cannot start the Race Settings tool (=>Não é possível iniciar a ferramenta de Configurações de Corrida (
Cannot start the Race Settings tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Não é possível iniciar a ferramenta de Configurações de Corrida (%exePath%) - verifique a configuração...
Cannot start the Session Database tool (=>Não é possível iniciar a ferramenta de Banco de Dados da Sessão (
Cannot start the Session Database tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Não é possível iniciar a ferramenta de Banco de Dados da Sessão (%exePath%) - verifique a configuração...
Cannot start the Setup Workbench tool (=>Não é possível iniciar a ferramenta de Bancada de Configuração (
Cannot start the Setup Workbench tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Não é possível iniciar a ferramenta de Bancada de Configuração (%exePath%) - verifique a configuração...
Cannot start the Strategy Workbench tool (=>Não é possível iniciar a ferramenta de Bancada de Estratégia (
Cannot start the Strategy Workbench tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Não é possível iniciar a ferramenta de Bancada de Estratégia (%exePath%) - verifique a configuração...
Cannot start the Team Center tool (=>Não é possível iniciar a ferramenta de Centro de Equipe (
Cannot start the Team Center tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Não é possível iniciar a ferramenta de Centro de Equipe (%exePath%) - verifique a configuração...
Cannot start Track Mapper - please rebuild the applications...=>Não é possível iniciar o Mapeador de Pista - reconstrua as aplicações...
Car=>Carro
Car / Track=>Carro / Pista
Car Control=>Controle do Carro
Car Setups=>Configurações do Carro
Car:=>Carro:
Car: =>Carro: 
Cars=>Carros
Categories=>Categorias
Categories?=>Categorias?
Category=>Categoria
Change=>Alterar
Change Compound=>Alterar Composto
Channel=>Canal
Character=>Personagem
Characteristic=>Característica
Characteristics=>Características
Chart=>Gráfico
Chassis Effects=>Efeitos do Chassi
Chassis Vibration=>Vibração do Chassi
Chat=>Chat
Check =>Verifique 
Checking all files in =>Verificando todos os arquivos em 
Checking file =>Verificando arquivo 
Choose Scenario...=>Escolher Cenário...
Choose two or more Race Strategies for comparison...=>Escolha duas ou mais Estratégias de Corrida para comparação...
Circuit=>Circuito
Class=>Classe
Classes=>Classes
Classic=>Clássico
Cleaning =>Limpeza 
Cleanup=>Limpeza
Cleanup...=>Limpeza...
Clear=>Limpar
Clear Action=>Limpar Ação
Clear Action(s)=>Limpar Ação(ões)
Clear Application=>Limpar Aplicativo
Clear Application(s)=>Limpar Aplicativo(s)
Clear Effect Intensity Dial=>Limpar Disco de Intensidade de Efeito
Clear Effect Selector=>Limpar Seletor de Efeito
Clear Function=>Limpar Função
Clear Function(s)=>Limpar Função(ões)
Clear log files=>Limpar arquivos de log
Clear Mode Selector=>Limpar Seletor de Modo
Clear Motion Intensity Dial=>Limpar Disco de Intensidade de Movimento
Clear Plan...=>Limpar Plano...
Clear Race Strategy=>Limpar Estratégia de Corrida
Clear Setups...=>Limpar Configurações...
Clear temporary files=>Limpar arquivos temporários
Clear Trigger && Hotkey=>Limpar Gatilho && Atalho
Clear...=>Limpar...
Clearing Issues...=>Limpando Problemas...
Clearing setups=>Limpando Configurações
Clearing setups, Info: `n`n=>Limpando Configurações, Info: `n`n
Clearing stint plan=>Limpando Plano de Turno
Clearing stint plan, Info: `n`n=>Limpando Plano de Turno, Info: `n`n
Click=>Clique
Click on a controller function...=>Clique em uma função do controlador...
Click on an action...=>Clique em uma ação...
Click on an application...=>Clique em um aplicativo...
Clicks=>Cliques
Close=>Fechar
Close All...=>Fechar Tudo...
Close on Startup=>Fechar na Inicialização
Clutch=>Embreagem
cm=>cm
Co&ntinue w/o Save=>Co&ntinuar s/ Salvar
Coaching=>Treinamento
Coaching.Corner=>Treinamento.Curva
Coaching.Corner.Approaching=>Treinamento.Curva.Aproximando
Coaching.Corner.Problems=>Treinamento.Curva.Problemas
Coaching.Corner.Review=>Treinamento.Curva.Revisão
Coaching.Lap=>Treinamento.Volta
Coaching.Reference=>Treinamento.Referência
Color Scheme=>Esquema de Cores
Column=>Coluna
Command=>Comando
Command: =>Comando: 
Community=>Comunidade
Compact=>Compacto
Compact...=>Compactar...
Compacting Database=>Compactando Banco de Dados
Compare=>Comparar
Compare Strategies...=>Comparar Estratégias...
Compare...=>Comparar...
Comparison=>Comparação
Compile=>Compilar
Compiling =>Compilando 
Complete update of pitstop state took =>Atualização completa do estado do pitstop 
Component =>Componente 
Components=>Componentes
Compound=>Composto
Compound:=>Composto:
Conditions=>Condições
Conditions: =>Condições: 
Configuration=>Configuração
  Configuration when finished...=>  Configuração quando terminar...
Configuration...=>Configuração...
Configuration: Directly edit the configuration of Simulator Controller. Requires profound knowledge of the internals of the various plugins.=>Configuração: Edite diretamente a configuração do Controlador de Simulador. Requer conhecimento profundo dos internos dos vários plugins.
Configured application path for SimFeedback connector (=>Caminho do aplicativo configurado para o conector SimFeedback (
Confirmation=>Confirmação
Connect=>Conectar
Connected to the Team Server (URL: =>Conectado ao servidor da equipe (URL: 
Connecting =>Conectando 
Connection=>Conexão
Connections=>Conexões
Consent...=>Consentimento...
Consider less than=>Considere menos que
Consistency=>Consistência
Consistency: =>Consistência: 
Consumables=>Consumíveis
Consumed Fuel=>Combustível Consumido
Consumption=>Consumo
Consumption (Avg.)=>Consumo (Méd.)
Consumption (Lap)=>Consumo (Volta)
Energy (Avg.)=>Energia (Méd.)
Energy (Lap)=>Energia (Volta)
Consumption:=>Consumo:
Contingent=>Contingente
Continue=>Continuar
Control=>Controle
Control Center=>Centro de Controle
Control: =>Controle: 
Controller=>Controlador
Controller / Button Box=>Controlador / Caixa de Botões
Controller Automation=>Automação do Controlador
Controller Automation...=>Automação do Controlador...
Controller Configuration=>Configuração do Controlador
Controller function =>Função do Controlador 
Controller Function=>Função do Controlador
Controller layout initialized:=>Layout do controlador inicializado:
Controller Layouts=>Layouts do Controlador
Controller Method=>Método do Controlador
Controller Notifications=>Notificações do Controlador
Controller System=>Sistema do Controlador
Controls=>Controles
Conversation =>Conversa 
Conversation=>Conversa
Conversation Actions=>Ações de Conversa
Conversation Booster=>Impulsionador de Conversa
Conversations=>Conversas
Conversations Folder=>Pasta de Conversas
Copy=>Copiar
Copying =>Copiando 
Core=>Núcleo
Corner=>Curva
Corner =>Canto 
Correct pressure loss=>Corrigir perda de pressão
Correction=>Correção
Could not communicate with speech recognizer library (=>Não foi possível comunicar-se com a biblioteca do reconhecedor de voz (
Could not communicate with speech synthesizer library (=>Não foi possível comunicar-se com a biblioteca do sintetizador de voz (
Count=>Contagem
Create =>Crie 
Create=>Criar
Creating Configuration...=>Criando Configuração...
Creating Desktop shortcuts...=>Criando atalhos na área de trabalho...
Creating Initial Scenario with Map =>Criando Cenário Inicial com Mapa 
Creating Issues=>Criando Problemas
Creating Scenarios...=>Criando Cenários...
Creating Start menu shortcuts...=>Criando atalhos no menu Iniciar...
Creating Telemetry Scenario with Map =>Criando cenário de telemetria com Mapa 
Creating track map...=>Criando mapa da pista...
Creating track meta data...=>Criando metadados da pista...
Creating UI for Step: =>Criando UI para Etapa: 
Creative Commons - BY-NC-SA=>Creative Commons - BY-NC-SA
Creativity=>Criatividade
Credentials=>Credenciais
Critical=>Crítico
Cups=>Copos
Curvature=>Curvatura
Custom=>Personalizado
Cut Warnings=>Advertências de Corte
Cycle=>Ciclo
Daily=>Diário
Damage=>Dano
Damage Analysis for=>Análise de Dano para
Damage Warning=>Aviso de Dano
Damp=>Úmido
Damping Factor=>Fator de Amortecimento
Dark=>Escuro
Dashboard=>Painel de Controle
Data=>Dados
Data Analysis=>Análise de Dados
Data Collection=>Coleta de Dados
Data Store Connector.dll not found in =>Data Store Connector.dll não encontrado em 
Data Summary=>Resumo de Dados
Data Synchronization=>Sincronização de Dados
Data Token=>Token de Dados
Database=>Banco de Dados
Database Folder=>Pasta de Banco de Dados
Database Settings=>Configurações de Banco de Dados
Database successfully downloaded=>Banco de Dados baixado com sucesso
Database successfully uploaded=>Banco de Dados carregado com sucesso
Database Synchronization=>Sincronização de Banco de Dados
Database:=>Banco de Dados:
Date=>Data
Date:=>Data:
Deactivated=>Desativado
Deactivating mode =>Desativando modo 
Deactivating plugin =>Desativando plugin 
Debug=>Depurar
Debug Grammars=>Depurar Gramáticas
Debug Knowledgebase=>Depurar Base de Conhecimento
Debug Positions=>Depurar Posições
Debug Recognitions=>Depurar Reconhecimentos
Debug Rule System=>Depurar Sistema de Regras
Declaration of consent=>Declaração de Consentimento
Decrease=>Diminuir
Default=>Padrão
Definition=>Definição
Degrees=>Graus
Delete=>Excluir
Deleting =>Deletando 
Deleting data=>Excluindo dados
Deleting lap data (Session: =>Excluindo dados de volta (Sessão: 
Deleting session data (Session: =>Excluindo dados da sessão (Sessão: 
Delta=>Delta
Deltas=>Deltas
Description=>Descrição
  Desktop Shortcuts=>  Atalhos da área de trabalho
Detecting Simulators...=>Detectando Simuladores...
Development=>Desenvolvimento
Deviation Threshold=>Limite de Desvio
Dial=>Disco
Dials=>Discos
Disabled=>Desativado
Disallowed=>Não permitido
Discard Strategy=>Descartar Estratégia
Disconnecting =>Desconectando 
Dispatching message "=>Despachando mensagem "
Display=>Exibir
Display Duration=>Duração da Exibição
Display Rules=>Regras de Exibição
Distance=>Distância
Do you really want to change the scope for all applications?=>Você realmente quer mudar o escopo para todos os aplicativos?
Do you really want to close all currently running applications? Unsaved data might be lost.=>Você realmente quer fechar todos os aplicativos em execução? Dados não salvos podem ser perdidos.
Do you really want to compact the database? This can take quite a while and cannot be interrupted...=>Você realmente quer compactar o banco de dados? Isso pode levar bastante tempo e não pode ser interrompido...
Do you really want to delete all data from the currently active session? This can take quite a while...=>Você realmente quer excluir todos os dados da sessão atualmente ativa? Isso pode levar bastante tempo...
Do you really want to delete all data from the currently active session? This cannot be undone.=>Você realmente quer excluir todos os dados da sessão atualmente ativa? Isso não pode ser desfeito.
Do you really want to delete all driver specific setups?=>Você realmente quer excluir todas as configurações específicas do motorista?
Do you really want to delete the current driver specific setup?=>Você realmente quer excluir a configuração específica do motorista atual?
Do you really want to delete the current plan?=>Você realmente quer excluir o plano atual?
Do you really want to delete the selected account?=>Você realmente quer excluir a conta selecionada?
Do you really want to delete the selected action?=>Você realmente quer excluir a ação selecionada?
Do you really want to delete the selected automation?=>Você realmente quer excluir a automação selecionada?
Do you really want to delete the selected change of weather?=>Você realmente quer excluir a mudança de clima selecionada?
Do you really want to delete the selected data?=>Você realmente quer excluir os dados selecionados?
Do you really want to delete the selected driver?=>Você realmente quer excluir o motorista selecionado?
Do you really want to delete the selected fixed pitstop?=>Você realmente quer excluir a parada fixa selecionada?
Do you really want to delete the selected lap telemetry?=>Você realmente quer excluir a telemetria da volta selecionada?
Do you really want to delete the selected plan entry?=>Você realmente quer excluir a entrada do plano selecionada?
Do you really want to delete the selected report?=>Você realmente quer excluir o relatório selecionado?
Do you really want to delete the selected section?=>Você realmente quer excluir a seção selecionada?
Do you really want to delete the selected session?=>Você realmente quer excluir a sessão selecionada?
Do you really want to delete the selected settings?=>Você realmente quer excluir as configurações selecionadas?
Do you really want to delete the selected setup?=>Você realmente quer excluir a configuração selecionada?
Do you really want to delete the selected strategy?=>Você realmente quer excluir a estratégia selecionada?
Do you really want to delete the selected team?=>Você realmente quer excluir a equipe selecionada?
Do you really want to delete this translation?=>Você realmente quer excluir esta tradução?
Do you really want to discard the active strategy? Strategist will be instructed immediately...=>Você realmente quer descartar a estratégia ativa? O estrategista será instruído imediatamente...
Do you really want to download and install the latest version? You must close all applications before running the update.=>Você realmente quer baixar e instalar a versão mais recente? Você deve fechar todos os aplicativos antes de executar a atualização.
Do you really want to rebuild the local database?=>Você realmente quer reconstruir o banco de dados local?
Do you really want to remove Simulator Controller from your Computer?=>Você realmente quer remover o Controlador de Simulador do seu computador?
Do you really want to renew the data token? The current token will become invalid for all users.=>Você realmente quer renovar o token de dados? O token atual se tornará inválido para todos os usuários.
Do you really want to start with a fresh configuration?=>Você realmente quer começar com uma nova configuração?
Do you really want to uninstall Simulator Controller?=>Você realmente quer desinstalar o Controlador de Simulador?
Do you really want to use fixed pitstops? Using fixed pitstops can result in invalid strategies.=>Você realmente quer usar paradas fixas? Usar paradas fixas pode resultar em estratégias inválidas.
Do you want to add the new entry before or after the currently selected entry?=>Você quer adicionar a nova entrada antes ou depois da entrada atualmente selecionada?
Do you want to generate the new configuration?=>Você quer gerar a nova configuração?
Do you want to install Simulator Controller on your system as a portable or as a fully registered Windows application?=>Você quer instalar o Controlador de Simulador no seu sistema como uma aplicação portátil ou como uma aplicação totalmente registrada no Windows?
Do you want to remove the folder with the installation files?=>Você quer remover a pasta com os arquivos de instalação?
Do you want to replace all current entries or do you want to add the imported entries to the list?=>Você quer substituir todas as entradas atuais ou quer adicionar as entradas importadas à lista?
Do you want to save your changes?=>Você quer salvar suas alterações?
Do you want to save your changes? Any existing translations will be overwritten.=>Você quer salvar suas alterações? Todas as traduções existentes serão substituídas.
Do you want to share your car setup data?=>Você quer compartilhar os dados de configuração do seu carro?
Do you want to share your lap telemetry data?=>Você quer compartilhar os dados de telemetria da sua volta?
Do you want to share your race strategies?=>Você quer compartilhar suas estratégias de corrida?
Do you want to share your tyre pressure data?=>Você quer compartilhar seus dados de pressão dos pneus?
Do you want to share your tyre wear data?=>Você deseja compartilhar seus dados de desgaste dos pneus?
Do you want to transfer the selected data to the session database? This is only possible once.=>Você quer transferir os dados selecionados para o banco de dados da sessão? Isso só é possível uma vez.
Do you want to transfer your data to the session database before closing?=>Você quer transferir seus dados para o banco de dados da sessão antes de fechar?
Done=>Concluído
Down=>Abaixo
Download and installation folders are identical...=>As pastas de download e instalação são idênticas...
Download Setup File...=>Baixar Arquivo de Configuração...
Download Strategy File...=>Baixar Arquivo de Estratégia...
Download Telemetry File...=>Baixar Arquivo de Telemetria...
Download...=>Baixar...
Downloadable Components=>Componentes Baixáveis
Downloading =>Baixando 
Downloading community database...=>Baixando banco de dados da comunidade...
Downloading Components=>Baixando Componentes
Downloading Version =>Baixando Versão 
Downloading...=>Baixando...
Drive=>Conduzir
Drive at least two consecutive clean laps without under- or oversteering the car. Then press "Next".=>Conduza pelo menos duas voltas consecutivas limpas sem subvirar ou sobrevirar o carro. Em seguida, pressione "Próximo".
Drive at least two consecutive hard laps and provoke under- and oversteering to the max but stay on the track. Then press "Finish".=>Conduza pelo menos duas voltas consecutivas intensas e provoque subviragem e sobreviragem ao máximo, mas fique na pista. Em seguida, pressione "Concluir".
Drive Through=>Passagem Direta
Drive Time=>Tempo de Condução
Driver=>Motorista
Driver (Start)=>Motorista (Iniciar)
     Driver (Start)=>     Motorista (Iniciar)
Driver Errors=>Erros do Motorista
Driver Statistics=>Estatísticas do Motorista
Driver: =>Motorista: 
Driver:=>Motorista:
Drivers=>Motoristas
Driving Coach=>Coach de Condução
Driving Time=>Tempo de Condução
Drizzle=>Chuvisco
Dry=>Seco
Dry (Black)=>Seco (Preto)
Dry (Blue)=>Seco (Azul)
Dry (Green)=>Seco (Verde)
Dry (H)=>Seco (H)
Dry (H+)=>Seco (H+)
Dry (M)=>Seco (M)
Dry (Red)=>Seco (Vermelho)
Dry (S)=>Seco (S)
Dry (S+)=>Seco (S+)
Dry (White)=>Seco (Branco)
Dry (Yellow)=>Seco (Amarelo)
Dry Tyres=>Pneus Secos
Duplicate function and duplicate trigger(s)...=>Função duplicada e gatilho(s) duplicado(s)...
Duplicate function...=>Função duplicada...
Duplicate trigger(s)...=>Gatilho(s) duplicado(s)...
Duration=>Duração
Duration: =>Duração: 
Duration:=>Duração:
Dynamic=>Dinâmico
Dynamic Traffic=>Tráfego Dinâmico
E-Mail=>E-Mail
Edit=>Editar
Edit Display Rules...=>Editar Regras de Exibição...
Edit Icons...=>Editar Ícones...
Edit Labels && Icons...=>Editar Rótulos && Ícones...
Edit Labels...=>Editar Rótulos...
Effect Intensity=>Intensidade do Efeito
Effect Selector=>Seletor de Efeito
Effect: =>Efeito: 
Electronics=>Eletrônicos
Empty=>Vazio
Enabled=>Ativado
Enabled?=>Ativado?
End Position:=>Posição Final:
End:=>Fim:
Engine=>Motor
Entries with lap times or fuel consumption outside the standard deviation will be deleted. Do you want to proceed?=>Entradas com tempos de volta ou consumo de combustível fora do desvio padrão serão excluídas. Deseja continuar?
Entry =>Entrada 
Entry=>Entrada
Error=>Erro
Error while compiling =>Erro ao compilar 
Error while connecting to SimFeedback (=>Erro ao conectar ao SimFeedback (
Error while connecting to SimHub (=>Erro ao conectar ao SimHub (
Error while detecting Simulators...=>Erro ao detectar Simuladores...
Error while downloading database - please check your internet connection...=>Erro ao baixar o banco de dados - verifique sua conexão com a internet...
Error while executing command.=>Erro ao executar o comando.
Error while fetching driver names (Driver: =>Erro ao buscar nomes dos motoristas (Motorista: 
Error while fetching lap data (Session: =>Erro ao buscar dados de volta (Sessão: 
Error while fetching session data (Session: =>Erro ao buscar dados da sessão (Sessão: 
Error while fetching stint data (Session: =>Erro ao buscar dados de período (Sessão: 
Error while finishing session (Session: =>Erro ao finalizar sessão (Sessão: 
Error while initializing Data Store Connector - please rebuild the applications=>Erro ao inicializar o Conector de Armazenamento de Dados - reconstrua as aplicações
Error while initializing speech recognition module - please install the speech recognition software=>Erro ao inicializar o módulo de reconhecimento de voz - instale o software de reconhecimento de voz
Error while initializing speech synthesizer module - please install the speech synthesizer software=>Erro ao inicializar o módulo de sintetizador de voz - instale o software de sintetizador de voz
Error while initializing Team Server Connector - please rebuild the applications=>Erro ao inicializar o Conector do Servidor de Equipe - reconstrua as aplicações
Error while initializing script engine - please check the configuration=>Erro ao inicializar o execução do script - reconstrua as aplicações
Error while installing =>Erro ao instalar 
Error while registering hotkey =>Erro ao registrar tecla de atalho 
Error while registering voice command "=>Erro ao registrar comando de voz "
Error while requesting current driver session (Session: =>Erro ao solicitar sessão do driver atual (Sessão: 
Error while starting application =>Erro ao iniciar aplicação 
Error while starting session (Session: =>Erro ao iniciar sessão (Sessão: 
Error while starting stint (Session: =>Erro ao iniciar período (Sessão: 
Error while storing lap data (Session: =>Erro ao armazenar dados de volta (Sessão: 
Error while storing session data (Session: =>Erro ao armazenar dados da sessão (Sessão: 
Error while storing stint data (Session: =>Erro ao armazenar dados de período (Sessão: 
Error while updating a lap (Session: =>Erro ao atualizar uma volta (Sessão: 
Error while uploading database - please check your internet connection...=>Erro ao enviar banco de dados - verifique sua conexão com a internet...
Error: =>Erro: 
Estimated=>Estimado
Evaluating Scenario =>Avaliando Cenário 
Evaluating Scenarios...=>Avaliando Cenários...
Event=>Evento
Event Class=>Classe de Evento
Event Disabled=>Evento Desativado
Event Enabled=>Evento Ativado
Event Rule=>Regra de Evento
Events...=>Eventos...
Everything=>Tudo
Exact=>Exato
Executable=>Executável
 executed with result code => executado com código de resultado 
Exit=>Sair
Exit =>Sair 
Expired=>Expirado
Expired Accounts=>Contas Expiradas
Expired Tokens=>Tokens Expirados
Export=>Exportar
Export Profiles...=>Exportar Perfis...
Export Setups...=>Exportar Configurações...
Export to Database=>Exportar para Banco de Dados
Export to Database...=>Exportar para Banco de Dados...
Exporting data=>Exportando dados
Exporting settings=>Exportando configurações
Extended=>Estendido
Extracting =>Extraindo 
Extracting installation files...=>Extraindo arquivos de instalação...
Extracting...=>Extraindo...
Fast=>Rápido
Fast =>Rápido 
Fast search for '%image%' took %ticks% ms=>Pesquisa rápida por '%image%' levou %ticks% ms
Feedback=>Feedback
Fetching Driver (Driver: =>Buscando Motorista (Motorista: 
Fetching lap data (Session: =>Buscando dados de volta (Sessão: 
Fetching lap number (Session: =>Buscando número da volta (Sessão: 
Fetching session data (Session: =>Buscando dados da sessão (Sessão: 
Fetching stint data (Session: =>Buscando dados de período (Sessão: 
File =>Arquivo 
 files...=> Arquivos...
Finish=>Concluir
Finished Sessions=>Sessões Concluídas
Finished synchronization=>Sincronização Concluída
Finished...=>Concluído...
Finishing session (Session: =>Finalizar sessão (Sessão: 
Firing action =>Ação de disparo 
first=>primeiro
First Stint=>Primeiro Turno
Fixed=>Fixo
Fixed + Telemetry=>Fixo + Telemetria
Fixed - Map =>Fixo - Mapa 
Fixed Pitstops=>Paradas Fixas
FL=>FL
Flat Spot (%)=>Ponto Plano (%)
Flooded=>Inundado
 for => durante 
 for modification=> para modificação
 for plugin => para plugin 
for Start, Pitstop or incomplete Laps=>para Início, Parada ou Voltas incompletas
 for trigger => para gatilho 
Forecast=>Previsão
Format=>Formato
Format: =>Formato: 
Formation=>Formação
 found more recent than => encontrado mais recente do que 
FR=>FR
Free=>Grátis
Frequency=>Frequência
Frequency (%)=>Frequência (%)
 from action => da ação 
Front=>Frente
Front Left=>Frente Esquerda
Front Right=>Frente Direita
Front Vibration=>Vibração Frontal
Front Vibration: =>Vibração Frontal: 
Fuel=>Combustível
Fuel Capacity=>Capacidade de Combustível
Fuel Consumption=>Consumo de Combustível
Fuel Level=>Nível de Combustível
Fuel Level:=>Nível de Combustível:
Fuel Warning=>Aviso de Combustível
Fuel:=>Combustível:
Full search for '%image%' took %ticks% ms=>Pesquisa completa por '%image%' levou %ticks% ms
Function=>Função
Function Hooks (optional)=>Ganchos de Função (opcional)
Function Number=>Número da Função
Function(s)=>Função(ões)
Functions=>Funções
Gain=>Ganho
Gear=>Engrenagem
General=>Geral
General Configuration=>Configuração Geral
General Information=>Informações Gerais
Generic=>Genérico
Give up - use default values=>Desistir - usar valores padrão
Go to the track and run some decent laps. Then click on "Stop" to analyze the telemetry data.=>Vá para a pista e corra algumas voltas decentes. Em seguida, clique em "Parar" para analisar os dados de telemetria.
Goal=>Objetivo
Gold=>Ouro
Grain (%)=>Grão (%)
Gray=>Cinza
Greasy=>Oleoso
Green=>Verde
Grid=>Grid
Grip=>Aderência
Groups=>Grupos
Handled exception encountered in =>Exceção tratada encontrada em 
Handled exception encountered: =>Exceção tratada encontrada: 
Handling=>Manuseio
Handling Analysis=>Análise de Manuseio
Hard=>Difícil
Harmonics=>Harmônicos
Heavy =>Pesado 
Heavy=>Pesado
Heavy oversteer=>Grande sobreviragem
Heavy Rain=>Chuva Forte
Heavy understeer=>Grande subviragem
HeavyRain=>HeavyRain
Heusinkveld SmartControl cannot be found. Do you really want to proceed?=>Heusinkveld SmartControl não pode ser encontrado. Você realmente quer continuar?
Highpass=>Filtro passa-alta
Hill=>Colina
Hints & Conflicts=>Dicas e Conflitos
Hold & Talk=>Segurar e Falar
Hotkey(s)=>Atalho(s)
Hotkey(s) & Action(s)=>Atalho(s) e Ação(ões)
Hotkey(s): =>Atalho(s): 
Hotkey: =>Atalho: 
I can't help you with that.=>Não posso te ajudar com isso.
Icon=>Ícone
Icon and Label=>Ícone e Rótulo
Icon or Label=>Ícone ou Rótulo
Ideal=>Ideal
Image=>Imagem
Image...=>Imagem...
Impact=>Impacto
Import=>Importar
Import from Simulator=>Importar do Simulador
Import Profiles...=>Importar Perfis...
Import Setups...=>Importar Configurações...
Importance / Severity=>Importância / Gravidade
Importing data=>Importando dados
Importing settings=>Importando configurações
 in current process=> no processo atual
Inactive=>Inativo
Inconsistent translations detected - please correct...=>Traduções inconsistentes detectadas - por favor corrija...
Increase=>Aumentar
Independent=>Independente
Info=>Informação
Info Position=>Posição da Informação
Information=>Informação
Information & Advices=>Informações e Conselhos
Information && Advices=>Informações e Conselhos
Initial Conditions=>Condições Iniciais
Initial Fuel=>Combustível Inicial
Initial Setup=>Configuração Inicial
Initialize Core System=>Inicializar Sistema Core
Initialize from Database=>Inicializar a partir do Banco de Dados
Initialize from Session=>Inicializar a partir da Sessão
Initialize from Settings...=>Inicializar a partir das Configurações...
Initialize from Simulation=>Inicializar a partir da Simulação
Initialize from Strategy=>Inicializar a partir da Estratégia
Initialize from Telemetry=>Inicializar a partir da Telemetria
Initializing AI Kernel...=>Inicializando Kernel de IA...
Initializing Car Setup...=>Inicializando Configuração do Carro...
Initializing Characteristic =>Característica de inicialização 
Initializing Setting =>Configuração de inicialização 
Initializing Settings & Options...=>Inicializando Configurações e Opções...
Initializing Settings && Options...=>Inicializando configurações e opções...
Initializing Setup Wizard=>Inicializando Assistente de Configuração
Initializing Setup Workbench=>Inicializando Bancada de Configuração
Input Label...=>Rótulo de Entrada...
Input...=>Entrada...
Insert=>Inserir
Install=>Instalar
Install Plugins=>Instalar Plugins
Install Runtimes=>Instalar Runtimes
Install Software=>Instalar Software
Install...=>Instalar...
Installation=>Instalação
Installation Folder=>Pasta de Instalação
Installation Folder (optional)=>Pasta de Instalação (opcional)
Installation path not set=>Caminho de instalação não definido
Installation path set to =>Caminho de instalação definido como 
Installation Type=>Tipo de Instalação
Installed=>Instalado
Installing =>Instalar 
Installing Simulator Controller=>Instalando Controlador de Simulador
Instruct Engineer=>Instruir Engenheiro
Instruct Strategist=>Instruir Estrategista
Instruction=>Instrução
Instructions=>Instruções
Instructions...=>Instruções...
Integrated=>Integrado
Intensity=>Intensidade
Intensity Adjustment: =>Ajuste de intensidade: 
Intensity: =>Intensidade: 
Intermediate (Black)=>Intermediário (Preto)
Intermediate (H)=>Intermediário (H)
Intermediate (M)=>Intermediário (M)
Intermediate (S)=>Intermediário (S)
Internal=>Interno
Invalid=>Inválido
Invalid password.=>Senha inválida.
Invalid values detected - please correct...=>Valores inválidos detectados - por favor corrija...
Invoking SimFeedback connector with arguments: =>Iniciando o conector SimFeedback com argumentos 
 is activated=> está ativado
 is deactivated=> está desativado
 is not available=> não está disponível
ISO Code / Identifier=>Código ISO / Identificador
Issue Analyzer=>Analisador de Problemas
Issue...=>Problema...
Jobs=>Trabalhos
Jona - The AI Race Engineer=>Jona - O Engenheiro de Corrida de IA
Keep current Map=>Manter o Mapa Atual
  Keep user data and configuration files?=>  Manter dados do usuário e arquivos de configuração?
Key=>Chave
km/h as low speed=>km/h como baixa velocidade
Knowledge=>Conhecimento
Label=>Rótulo
Label && Icon=>Rótulo && Ícone
Label: =>Rótulo: 
Labels=>Rótulos
Labels && Icons=>Rótulos && Ícones
Language=>Idioma
Lap=>Volta
Lap (act.)=>Volta (atual)
Lap (est. / act.)=>Volta (estimada / atual)
Lap (est.)=>Volta (estimada)
Lap Time=>Tempo de Volta
Lap Time Delta=>Delta do Tempo Volta
Lap Time (Last / Best)=>Tempo de Volta (Última / Melhor)
Lap Time:=>Tempo de Volta:
Lap Times=>Tempos de Volta
Lap:=>Volta:
Laps=>Voltas
Laps + 1=>Voltas + 1
Laps (Stint)=>Voltas (Turno)
Laps +/- around optimal lap=>Voltas +/- ao redor da volta ideal
Laps after Incident=>Voltas após Incidente
Laps after Start or Pitstop=>Voltas após Início ou Parada
Laps difference to Strategy=>Diferença de Voltas para Estratégia
Laps Left=>Voltas Restantes
Laps Left (Session)=>Voltas Restantes (Sessão)
Laps Left (Stint)=>Voltas Restantes (Turno)
 laps)=> Voltas)
Laps: =>Voltas: 
Laps:=>Voltas:
Laptime Variation=>Variação de Tempo de Volta
Last Driver=>Último Motorista
Last Driver:=>Último Motorista:
Last Position=>Última Posição
Last Stint=>Último Turno
Lat G=>G Lat
Lat G/Long G=>G Lat/Long
Lateral G-Force=>Força G Lateral
Launch=>Lançar
Launchpad=>Plataforma de Lançamento
Launchpad Mode=>Modo de Plataforma de Lançamento
Layout=>Layout
Leader=>Líder
Leader #%nr% (Delta)=>Líder #%nr% (Delta)
Leader #%nr% (Lap Time)=>Líder #%nr% (Tempo de Volta)
Leader #%nr% (Laps)=>Líder #%nr% (Voltas)
Leader (Delta)=>Líder (Delta)
Leader (Lap Time)=>Líder (Tempo de Volta)
Leader (Laps)=>Líder (Voltas)
Learn for=>Aprender para
Learning Phase=>Fase de Aprendizagem
Leaving team session (Session: =>Saindo da sessão da equipe (seção: 
Left=>Esquerda
Length=>Comprimento
Level=>Nível
Light =>Claro 
Light=>Claro
Light oversteer=>Leve sobreviragem
Light Rain=>Chuva Leve
Light understeer=>Leve subviragem
LightRain=>LightRain
Line=>Linha
Listening=>Ouvindo
Liter=>Litro
Load=>Carregar
Load =>Carregar 
Load %simulator% Setup File...=>Carregar Arquivo de Configuração %simulator%...
Load current Race Strategy=>Carregar Estratégia de Corrida Atual
Load from Database=>Carregar do Banco de Dados
Load from Database...=>Carregar do Banco de Dados...
Load from previous Session=>Carregar da Sessão Anterior
Load from Profile=>Carregar do Perfil
Load from Settings=>Carregar das Configurações
Load Issues...=>Carregar Problemas...
Load lap data (Lap: =>Carregar dados de volta (volta: 
Load Race Settings...=>Carregar Configurações de Corrida...
Load Race Strategy...=>Carregar Estratégia de Corrida...
Load Session...=>Carregar Sessão...
Load Settings=>Carregar Configurações
Load stint (Stint: =>Carregando sequência de voltas 
Load Strategy...=>Carregar Estratégia...
Load Telemetry...=>Carregar Telemetria...
Load Tyre Pressures=>Carregar Pressões dos Pneus
Loading Car=>Carregando Carro
Loading Car Settings...=>Carregando Configurações do Carro...
Loading Issues=>Carregando Problemas
Loading profile =>Carregando perfil 
Local Session Folder=>Pasta de Sessão Local
Localization=>Localização
Locate...=>Localizar...
Log Buffer=>Buffer de Log
Log Level=>Nível de Log
Log Level: =>Nível de log: 
Logging=>Log
Login Credentials=>Credenciais de Login
Logs=>Logs
Long G=>G Long
Loss of time=>Perda de tempo
Lost connection to the Team Server (URL: =>Conexão perdida com o servidor de equipe (URL: 
Lower Title=>Título Inferior
Lowpass=>Filtro passa-baixa
Ltr.=>Ltr.
Manage...=>Gerenciar...
Manager=>Gerente
Manual=>Manual
Map=>Mapa
Map...=>Mapa...
Map:=>Mapa:
Margins=>Margens
Mass=>Massa
Max=>Máx
Max OI Difference=>Máx Diferença OI
Max Speed=>Velocidade Máxima
Max. Stint=>Máx Turno
Media=>Mídia
Medium=>Médio
Medium =>Médio 
Medium oversteer=>Médio sobreviragem
Medium Rain=>Chuva Moderada
Medium understeer=>Médio subviragem
MediumRain=>MediumRain
Memory=>Memória
Message=>Mensagem
Message: =>Mensagem 
Method(s)=>Método(s)
Min=>Mín
Min Speed=>Velocidade Mínima
Min.=>Mín.
Mini=>Mini
Minute=>Minuto
Minute (From - To)=>Minuto (De - Para)
Minutes=>Minutos
 Minutes=> Minutos
Mode =>Modo 
Mode=>Modo
Mode Selector=>Seletor de Modo
Mode: =>Modo: 
Mode:=>Modo:
Model=>Modelo
Model / Voice=>Modelo / Voz
Model / # Tokens=>Modelo / # Tokens
Modes=>Modos
Modular Simulator=>Simulador Modular
Modular Simulator Controller System=>Sistema de Controle de Simulador Modular
Modular Simulator Controller System - Compiler=>Sistema de Controle de Simulador Modular - Compilador
Modular Simulator Controller System - Controller (Plugin: System)=>Sistema de Controle de Simulador Modular - Controlador (Plugin: System)
Modular Simulator Controller System - Startup=>Sistema de Controle de Simulador Modular - Inicialização
Module=>Módulo
Module: %module%=>Módulo: %module%
Modules=>Módulos
Monitoring=>Monitoramento
Motion=>Movimento
Motion Effects=>Efeitos de Movimento
Motion Feedback=>Feedback de Movimento
Motion Feedback Configuration=>Configuração de Feedback de Movimento
Motion Intensity=>Intensidade de Movimento
Motion: =>Movimento 
 ms=> ms
ms=>ms
MSBuild path not set=>Caminho MSBuild não definido
MSBuild path set to =>Caminho MSBuild definido 
Muted=>Silenciado
Muted: =>Silenciado 
My Car: =>Meu Carro 
n/a=>n/d
Name=>Nome
Name && Type=>Nome && Tipo
Name / Type=>Nome / Tipo
Name:=>Nome:
Named=>Nomeado
Never=>Nunca
New Language=>Novo Idioma
New Stint=>Novo Turno
News && Updates=>Notícias && Atualizações
News, tips and tricks=>=>Notícias, dicas e truques
Next=>Próximo
Next Driver=>Próximo Motorista
Next Driver:=>Próximo Motorista:
Next Pitstop (Lap)=>Próxima Parada (Volta)
NirCmd executable not configured=>Executável NirCmd não configurado
NirCmd executable set to =>Executável NirCmd configurado 
NirCmd Folder (optional)=>Pasta NirCmd (opcional)
No=>Não
No action=>Sem ação
No active strategy=>Nenhuma estratégia ativa
No configuration found - please run the configuration tool=>Nenhuma configuração encontrada - execute a ferramenta de configuração
No controller detected...=>Nenhum controlador detectado...
No damage=>Sem danos
No data available=>Nenhum dado disponível
No driver change=>Nenhuma troca de motorista
No languages found while initializing speech recognition system - please install the speech recognition software=>Nenhum idioma encontrado ao inicializar o sistema de reconhecimento de voz - instale o software de reconhecimento de voz
No languages found while initializing speech synthesizer system - please install the speech synthesizer software=>Nenhum idioma encontrado ao inicializar o sistema de sintetizador de voz - instale o software de sintetizador de voz
No match=>Sem correspondência
No participant information available...=>Nenhuma informação de participante disponível...
No planned pitstop=>Nenhuma parada planejada
No Repairs=>Sem Reparo
No targets found...=>Nenhum alvo encontrado...
No track automation available...=>Nenhuma automação de pista disponível...
No Change=>Nenhuma troca
No updates required...=>Nenhuma atualização necessária...
No valid team session configured=>Nenhuma sessão de equipe válida configurada
Noise && Crackle=>Ruído && Estalo
None=>Nenhum
Normalizing track coordinates (%points%)...=>Normalizando coordenadas da pista (%points%)...
Not all chosen functions has been completely configured. Do you really want to proceed?=>Nem todas as funções escolhidas foram completamente configuradas. Você realmente quer continuar?
Not all configured effects have defined initial intensities. Do you really want to proceed? (Default is 50%)=>Nem todos os efeitos configurados têm intensidades iniciais definidas. Você realmente quer continuar? (O padrão é 50%)
Not all functions have been assigned to physical controls. Do you really want to proceed?=>Nem todas as funções foram atribuídas a controles físicos. Você realmente quer continuar?
Not all required software components have been installed. Do you really want to proceed?=>Nem todos os componentes de software necessários foram instalados. Você realmente quer continuar?
Not available=>Não disponível
Not connected=>Não conectado
Not enough brake pressure=>Pressão de freio insuficiente
Not enough pushing=>Pressão insuficiente
 not found in custom controller action callCustom - please check the configuration=> não encontrado na chamada de ação do controlador personalizadoPersonalizado - verifique a configuração
 not found in custom controller action pushButton - please check the configuration=> não encontrado no pushButton de ação do controlador personalizado - verifique a configuração
 not found in custom controller action rotateDial - please check the configuration=> não encontrado na ação do controlador personalizado rotateDial - verifique a configuração
 not found in custom controller action switchToggle - please check the configuration=> não encontrado na ação do controlador personalizado switchToggle - por favor, verifique a configuração
 not found in plugin => não encontrado no plugin 
Not hard enough on the throttle=>Não acelerando o suficiente
Not installed=>Não instalado
Not started=>Não iniciado
Not valid=>Não válido
Not yet implemented.=>Ainda não implementado.
Not yet implemented...=>Ainda não implementado...
Note: These settings define the access data for a team session. In order to join this session, it is still necessary for you to activate the team mode within the first lap of the session. Please consult the documentation for more information and detailed instructions.=>Nota: Essas configurações definem os dados de acesso para uma sessão de equipe. Para ingressar nesta sessão, é necessário ativar o modo de equipe dentro da primeira volta da sessão. Consulte a documentação para mais informações e instruções detalhadas.
Notes=>Notas
Nr.=>Nº.
Number=>Número
Observed #%nr% (Delta)=>Observado #%nr% (Delta)
Observed #%nr% (Lap Time)=>Observado #%nr% (Tempo de Volta)
Observed #%nr% (Laps)=>Observado #%nr% (Voltas)
Observed (Delta)=>Observado (Delta)
Observed (Lap Time)=>Observado (Tempo de Volta)
Observed (Laps)=>Observado (Voltas)
Off=>Desligado
Off or Decrease=>Desligar ou Diminuir
Ok=>Ok
On=>Ligado
On or Increase=>Ligado ou Aumentar
On-track Coaching=>Treinamento na Pista
Brake Coaching=>Treinamento de Freio
On/Off=>Ligar/Desligar
On/Off: =>Ligar/Desligar 
On: =>Ligado 
One-Time=>Única Vez
Online=>Online
Only Icon=>Apenas Ícone
Only Label=>Apenas Rótulo
Open...=>Abrir...
Opponent Info every=>Informações do Oponente a cada
Optimizer=>Otimizador
Optimizing Scenario =>Otimizando Cenário 
Optimizing Scenarios=>Otimizando Cenários
Optimum=>Ótimo
Optional=>Opcional
 or dependent files out of date - recompile triggered=> ou arquivos dependentes desatualizados - recompilação acionada
Origin:=>Origem:
Original=>Original
Other=>Outro
 out of date - update needed=> desatualizado - atualização necessária
Outlook (10 minutes)=>Previsão (10 minutos)
Outlook (30 minutes)=>Previsão (30 minutos)
Output=>Saída
Oversteer =>Sobreviragem 
Overtake=>Ultrapassar
Overview=>Visão Geral
p. Lap=>p. Volta
P2T / Activation=>P2T / Ativação
Pace=>Ritmo
Parameter=>Parâmetro
Parsing database...=>Analisando banco de dados...
Parsing Registry...=>Analisando Registro...
Password=>Senha
Password copied to the clipboard.=>Senha copiada para a área de transferência.
Path=>Caminho
Pedal=>Pedal
Pedal Calibration=>Calibração do Pedal
Pedal Calibration Configuration=>Configuração de Calibração do Pedal
Pedal Effects=>Efeitos do Pedal
Pedal Profile=>Perfil do Pedal
Pedal Vibration=>Vibração do Pedal
Pedal Vibration: =>Vibração do Pedal: 
Pedals=>Pedais
Penalties=>Penalidades
Penalty=>Penalidade
Penalty Information=>Informação de Penalidade
Performance=>Desempenho
Performance Analysis=>Análise de Desempenho
Personality=>Personalidade
Phrase=>Frase
Picture=>Imagem
Picture Carousel=>Carrossel de Imagens
Pictures=>Imagens
Pit Strategy=>Estratégia de Pit
Pit Window=>Janela de Pit
Pitch=>Inclinação
Pitlane=>Pitlane
Pitlane Delta=>Delta de Pitlane
Pitstop=>Parada de Pit
Pitstop && Service=>Parada de Pit && Serviço
Pitstop Lap=>Volta de Pit
Pitstop MFD=>MFD de Pit
Pitstop Service=>Serviço de Pit
Pitstop Settings=>Configurações de Pit
Pitstop Tyre Set=>Conjunto de Pneus de Pit
Pitstop Warning=>Aviso de Pit
Pitstop Window=>Janela de Pit
Pitstop: =>Parada de Pit 
Pitstop: Brakes are not selected for change=>Pitstop: Freios não estão selecionados para troca
Pitstop: Brakes are selected for change=>Pitstop: Freios estão selecionados para troca
Pitstop: Tyres are not selected for change=>Pitstop: Pneus não estão selecionados para troca
Pitstop: Tyres are selected for change=>Pitstop: Pneus estão selecionados para troca
Pitstops=>Paradas de Pit
Pitstops (fixed)=>Paradas de Pit (fixas)
Pitstops (Planned)=>Paradas de Pit (Planejadas)
Pitstops (Remaining)=>Paradas de Pit (Restantes)
Pitstops Summary=>Resumo das Paradas de Pit
Plan=>Plano
Plan has been saved for this Session.=>O plano foi salvo para esta Sessão.
Plan Summary=>Resumo do Plano
Platinum=>Platina
Please describe your car handling issues.=>Por favor, descreva seus problemas de manuseio do carro.
Please enter a controller function number:=>Por favor, insira um número de função do controlador:
Please enter a Hotkey:=>Por favor, insira um Atalho:
Please enter a label:=>Por favor, insira um rótulo:
Please enter the amount of available minutes:=>Por favor, insira a quantidade de minutos disponíveis:
Please enter the first Hotkey:=>Por favor, insira o primeiro Atalho:
Please enter the name of the corner:=>Por favor, insira o nome da curva:
Please enter the name of the straight:=>Por favor, insira o nome do reto:
Please enter the name of the new driver (Format: FirstName LastName (NickName)):=>Por favor, insira o nome do novo motorista (Formato: PrimeiroNome ÚltimoNome (Apelido)):
Please enter the name of the new layout:=>Por favor, insira o nome do novo layout:
Please enter the name of the new session:=>Por favor, insira o nome da nova sessão:
Please enter the name of the new team:=>Por favor, insira o nome da nova equipe:
Please enter the new name for the selected driver (Format: FirstName LastName (NickName)):=>Por favor, insira o novo nome para o motorista selecionado (Formato: PrimeiroNome ÚltimoNome (Apelido)):
Please enter the new name for the selected lap telemetry:=>Por favor, insira o novo nome para a telemetria da volta selecionada:
Please enter the new name for the selected session:=>Por favor, insira o novo nome para a sessão selecionada:
Please enter the new name for the selected setup:=>Por favor, insira o novo nome para a configuração selecionada:
Please enter the new name for the selected strategy:=>Por favor, insira o novo nome para a estratégia selecionada:
Please enter the new name for the selected team:=>Por favor, insira o novo nome para a equipe selecionada:
Please enter the second Hotkey:=>Por favor, insira o segundo Atalho:
Please enter your current password:=>Por favor, insira sua senha atual:
Please enter your new password:=>Por favor, insira sua nova senha:
Please input effect names (separated by comma):=>Por favor, insira os nomes dos efeitos (separados por vírgula):
Please input effect names (seperated by comma):=>Insira os nomes dos efeitos (separados por vírgula):
Please input initial effect intensity (use dot as decimal point):=>Por favor, insira a intensidade inicial do efeito (use ponto como separador decimal):
Please input initial motion intensity:=>Por favor, insira a intensidade inicial do movimento:
Please Login for actual data...=>Por favor, faça login para dados reais...
Please re-enter your new password:=>Por favor, insira novamente sua nova senha:
Please wait until all tasks have been finished.=>Por favor, aguarde até que todas as tarefas tenham sido concluídas.
Plot=>Gráfico
Plugin =>Plugin 
Plugin=>Plugin
Plugin Motion Feedback deactivated, because the configured application path (=>Plugin Motion Feedback desativado, porque o caminho do aplicativo configurado (
Plugin Pedal Calibration deactivated, because the configured application path (=>Plugin Pedal Calibration desativado, porque o caminho do aplicativo configurado (
Plugin Tactile Feedback deactivated, because the configured application path (=>Plugin Tactile Feedback desativado, porque o caminho do aplicativo configurado (
Plugins=>Plugins
Portable=>Portátil
Pos. (End)=>Pos. (Fim)
Pos. (Start)=>Pos. (Início)
Position=>Posição
Position (Class)=>Posição (Classe)
Position (Overall)=>Posição (Geral)
Position:=>Posição:
Positions=>Posições
Post Processing=>Pós-processamento
Post Race=>Pós-corrida
Potential=>Potencial
Practice=>Prática
Prepare and run your next stint as follows:=>Prepare e execute seu próximo turno da seguinte forma:
Prepared=>Preparado
Preparing =>Preparando 
Preparing Characteristics...=>Preparando Características...
Preparing Configuration=>Preparando Configuração
Preparing Configuration Steps...=>Preparando Etapas de Configuração...
Preparing installation...=>Preparando instalação...
Preparing Knowledgebase...=>Preparando Base de Conhecimento...
Preparing startup profile=>Preparando perfil de inicialização
Preparing Targets=>Preparando Alvos
Preset=>Predefinido
Presets && Special Configurations=>Predefinições && Configurações Especiais
Press & Talk=>Pressione & Falar
Pressure=>Pressão
Pressure Collection=>Coleta de Pressão
Pressure Correction by Temperature=>Correção de Pressão por Temperatura
Pressure Correction for Pressure Loss=>Correção de Pressão por Perda de Pressão
Pressure Correction from Database=>Correção de Pressão a partir do Banco de Dados
Pressure FL=>Pressão FL
Pressure FR=>Pressão FR
Pressure Front=>Pressão Frente
Pressure Rear=>Pressão Traseira
Pressure RL=>Pressão RL
Pressure RR=>Pressão RR
Pressure Warning=>Aviso de Pressão
Pressures=>Pressões
Pressures (%unit%)=>Pressões (%unit%)
Pressures (cold)=>Pressões (frio)
Pressures (cold, recommended):=>Pressões (frio, recomendado):
Pressures (hot)=>Pressões (quente)
Pressures (hot):=>Pressões (quente):
Pressures (loss):=>Pressões (perda):
Pressures (loss)=>Pressões (perda)
Pressures Data=>Dados de Pressões
Private Practice=>Pratica solo
Private Qualifying=>Qualifying solo
Probability=>Probabilidade
Problem: =>Problema 
Processing track spline (%points%)...=>Processando spline da pista (%points%)...
Production=>Produção
Profile=>Perfil
Profile: =>Perfil: 
Provider=>Provedor
Provider URL=>Provedor URL
Prs. FL=>Pressões FL
Prs. FR=>Pressões FR
Prs. RL=>Pressões RL
Prs. RR=>Pressões RR
PSI=>PSI
Purpose=>Propósito
Push-To-Talk=>Pressione-para-Falar
Qualifying=>Qualificação
Qualifying (Dry)=>Qualificação (Seco)
Qualifying (Wet)=>Qualificação (Molhado)
Quota=>Cota
Quotas=>Cotas
Race=>Corrida
Race (Dry)=>Corrida (Seco)
Race (Wet)=>Corrida (Molhado)
Race Assistants=>Assistentes de Corrida
Race Craft=>Técnica de Corrida
Race Duration=>Duração da Corrida
Race Engineer=>Engenheiro de Corrida
Race Engineer will be instructed as fast as possible.=>O Engenheiro de Corrida será instruído o mais rápido possível.
Race Number=>Número da Corrida
Race positions=>Posições da Corrida
Race Reports=>Relatórios de Corrida
Race Reports Folder=>Pasta de Relatórios de Corrida
Race Reports: Analyze your recent races.=>Relatórios de Corrida: Analise suas corridas recentes.
Race Review=>Revisão da Corrida
Race Settings=>Configurações de Corrida
Race Settings: Manage the settings for the AI Race Assistants and also the connection to the Team Server for team races.=>Configurações de Corrida: Gerencie as configurações para os Assistentes de Corrida de IA e também a conexão com o Servidor de Equipe para corridas em equipe.
Race Spotter=>Observador de Corrida
Race Strategies=>Estratégias de Corrida
Race Strategist=>Estrategista de Corrida
Race Strategist will be instructed as fast as possible.=>O Estrategista de Corrida será instruído o mais rápido possível.
Race Summary=>Resumo da Corrida
Races=>Corridas
Raising event "=>Evento de aumento "
Rally=>Rally
Random=>Aleatório
Random Factor=>Fator Aleatório
 Range:=> faixa
Reading Electronics Data...=>Lendo Dados de Eletrônicos...
Reading track coordinates (%points%)...=>Lendo coordenadas da pista (%points%)...
Reading Tyre Data...=>Lendo Dados dos Pneus...
Rear=>Traseira
Rear Left=>Traseira Esquerda
Rear Proximity=>Proximidade Traseira
Rear Right=>Traseira Direita
Rear Vibration=>Vibração Traseira
Rear Vibration: =>Vibração Traseira: 
Reasoning=>Raciocínio
Explanation=>Explicação
Reasoning Actions=>Ações de Raciocínio
Reasoning Events=>Eventos de Raciocínio
Rebuild...=>Reconstruir...
Rebuilding database...=>Reconstruindo banco de dados...
Recognize=>Reconhecer
Recognizer Engine=>Motor de Reconhecimento
Recognizer Engine: =>Motor de Reconhecimento: 
Recoloring Image=>Recolorindo Imagem
Recommendations=>Recomendações
Red=>Vermelho
Reference=>Referência
Refresh=>Atualizar
Refuel=>Reabastecer
Refuel Amount=>Quantidade de Reabastecimento
Refuel Dynamic=>Reabastecimento Dinâmico
Refuel Fixed=>Reabastecimento Fixo
Refuel Service=>Serviço de Reabastecimento
Refuel:=>Reabastecimento:
 registered=> registrado
Registry=>Registro
Regular=>Regular
Release Plan=>Plano de Lançamento
Release Strategy=>Estratégia de Lançamento
Remaining=>Restante
Remaining Driver Time:=>Tempo Restante do Motorista:
Remaining Fuel=>Combustível Restante
Remaining Energia=>Energia Restante
Remaining Stint Time:=>Tempo Restante do Turno:
Removing =>Removendo 
Removing Desktop shortcuts...=>Removendo atalhos da área de trabalho...
Removing installation files...=>Removendo arquivos de instalação...
Removing Start menu shortcuts...=>Removendo atalhos do menu Iniciar...
Removing User files...=>Removendo arquivos do usuário...
Rename=>Renomear
Renew=>Renovar
Repair Bodywork=>Reparar Carroceria
Repair Engine=>Reparar Motor
Repair Suspension=>Reparar Suspensão
Repair time=>Tempo de Reparo
Repairs=>Reparos
Repairs:=>Reparos:
Rephrase=>Reformular
Rephrase & Translate=>Reformular e Traduzir
Rephrasing=>Reformulando
Replace=>Substituir
Report=>Relatório
Report Settings=>Configurações de Relatório
Reports=>Relatórios
Requesting current driver (Session: =>Solicitando driver atual (Sessão: 
Required=>Necessário
Reset=>Redefinir
Restart as Administrator=>Reiniciar como Administrador
Restricted=>Restrito
Result=>Resultado
Result (Class)=>Resultado (Classe)
Result (Overall)=>Resultado (Geral)
Results=>Resultados
Retry in 10 seconds.=>Tentar novamente em 10 segundos.
Revise every=>Revisar a cada
Revise if=>Revisar se
Right=>Direita
RL=>TL
Road=>Estrada
Role=>Papel
Rolling Distance=>Distância de Rolamento
Rolling Start=>Início Rolante
Rotary=>Rotativo
Row=>Linha
Row =>Linha 
RPM=>RPM
RPM/Gear=>RPM/Engrenagem
RR=>TR
Rule=>Regra
Rules=>Regras
Rules && Settings=>Regras && Configurações
Rules:=>Regras:
Run=>Executar
Run Sheet=>Planilha de Execução
Run Sheet...=>Planilha de Execução...
Run Simulation=>Executar Simulação
           Running =>           Correndo 
Running=>Correndo
Running Simulation=>Simulação em Execução
Running Targets=>Alvos em Execução
Running?=>Correndo?
Safety Fuel=>Combustível de Segurança
Save=>Salvar
Save %simulator% Setup File...=>Salvar Arquivo de Configuração %simulator%...
Save a Copy...=>Salvar uma Cópia...
Save Issues...=>Salvar Problemas...
Save Race Report=>Salvar Relatório de Corrida
Save Race Settings...=>Salvar Configurações de Corrida...
Save Race Strategy...=>Salvar Estratégia de Corrida...
Save Session...=>Salvar Sessão...
Save Settings=>Salvar Configurações
Save Setups=>Salvar Configurações
Save Strategy...=>Salvar Estratégia...
Save Telemetry=>Salvar Telemetria
Save Telemetry...=>Salvar Telemetria...
Save Tyre Pressures=>Salvar Pressões dos Pneus
Saving session=>Salvando sessão
Saving=>Salvando
Scan=>Escanear
Scanning track (%size% bytes)...=>Escaneando pista (%size% bytes)...
Scanning track...=>Escaneando pista...
Scatter=>Dispersão
Scope=>Escopo
Searching for orphan files...=>Procurando arquivos perdido...
Searching for orphane files...=>Procurando arquivos perdidos...
Sec.=>Seg.
Sec. p. Lap=>Seg. p. Volta
second=>segundo
Seconds=>Segundos
 Seconds=> Segundos
Seconds (Change four tyres)=>Segundos (Trocar quatro pneus)
Seconds (Drive through - Drive by)=>Segundos (Passagem Direta - Passagem ao Lado)
Seconds (Refuel of 10 liters)=>Segundos (Reabastecimento de 10 litros)
seconds at least between callouts=>segundos pelo menos entre chamadas
Section=>Seção
Sections=>Seções
Sector=>Setor
Sector Times=>Tempos de Setor
Sector Times:=>Tempos de Setor:
Select=>Selecionar
Select %name% executable...=>Selecionar executável %name%...
Select application executable...=>Selecionar executável do aplicativo...
Select AutoHotkey folder...=>Selecionar pasta AutoHotkey...
Select Conversations Folder...=>Selecionar Pasta de Conversas...
Select export folder...=>Selecionar pasta de exportação...
Select Google Credentials File...=>Selecionar Arquivo de Credenciais do Google...
Select Image...=>Selecionar Imagem...
Select Installation folder...=>Selecionar pasta de Instalação...
Select local Session Folder...=>Selecionar Pasta de Sessão Local...
Select model file...=>Selecionar arquivo de modelo...
Select NirCmd folder...=>Selecionar pasta NirCmd...
Select Race Reports Folder...=>Selecionar Pasta de Relatórios de Corrida...
Select Session Database folder...=>Selecionar pasta do Banco de Dados da Sessão...
Select Session folder...=>Selecionar pasta de Sessão...
Select Sound File...=>Selecionar Arquivo de Som...
Select SoX folder...=>Selecionar pasta SoX...
Select target folder...=>Selecionar pasta de destino...
Select Team...=>Selecionar Equipe...
Select tyre set=>Selecionar conjunto de pneus
Select Video (GIF) File...=>Selecionar Arquivo de Vídeo (GIF)...
Select working directory...=>Selecionar diretório de trabalho...
Select: =>Selecionar 
Selected Driver=>Motorista Selecionado
Selected Presets=>Predefinições Selecionadas
Selection=>Seleção
Sending command '=>Enviando comando '
Sending message "=>Enviando mensagem "
Sequential=>Sequencial
Series=>Séries
Server Administration=>Administração do Servidor
Server Administration: Manage accounts and access rights on your Team Server. Only needed, when you run your own Team Server.=>Administração do Servidor: Gerencie contas e direitos de acesso no seu Servidor de Equipe. Necessário apenas quando você executa seu próprio Servidor de Equipe.
Server URL=>URL do Servidor
Server URL copied to the clipboard.=>URL do Servidor copiada para a área de transferência.
Server:=>Servidor:
Service=>Serviço
Service =>Serviço 
Service Key=>Chave de Serviço
Service Time=>Tempo de Serviço
Service Time:=>Tempo de Serviço:
Service URL=>URL de Serviço
Session=>Sessão
Session / Data=>Sessão / Dados
Session Database=>Banco de Dados da Sessão
Session database path set to =>Caminho do banco de dados de sessão definido como 
Session Database: Manage simulator, car and track specific settings and gives access to various areas of the data collected by Simulator Controller during the sessions.=>Banco de Dados da Sessão: Gerencie configurações específicas de simulador, carro e pista e acesse várias áreas dos dados coletados pelo Controlador de Simulador durante as sessões.
Session has not been started yet.=>A sessão ainda não foi iniciada.
Session Information=>Informações da Sessão
Session Summary=>Resumo da Sessão
Session Token=>Token da Sessão
Session:=>Sessão:
Session: =>Sessão: 
Sessions=>Sessões
Set=>Definir
Set Action=>Definir Ação
Set Application=>Definir Aplicativo
Set as Race Strategy=>Definir como Estratégia de Corrida
Set Effect Intensity Dial=>Definir Disco de Intensidade de Efeito
Set Effect Selector=>Definir Seletor de Efeito
Set Function=>Definir Função
Set Initial Intensity...=>Definir Intensidade Inicial...
Set Mode Selector=>Definir Seletor de Modo
Set Motion Intensity Dial=>Definir Disco de Intensidade de Movimento
Set Target Fuel Consumption...=>Definir Consumo de Combustível Alvo...
Set Target Stint Length...=>Definir Comprimento de Turno Alvo...
Set Target Tyre Usage...=>Definir Uso de Pneus Alvo...
Setting=>Configurando
Setting controller mode to =>Configurando o modo do controlador para 
Settings=>Configurações
Settings (for all Race Assistants)=>Configurações (para todos os Assistentes de Corrida)
Settings: Change the behaviour of Simulator Controller during startup and in a running simulation.=>Configurações: altera o comportamento do Simulator Controller durante a inicialização e em uma simulação em execução.
Setup=>Configuração
Setup =>Configuração 
Setup & Configuration: Describe and generate the configuration of Simulator Controller using a simple point and click wizard. Suitable for beginners.=>Configuração: Descreva e gere a configuração do Controlador de Simulador usando um assistente de apontar e clicar simples. Adequado para iniciantes.
Setup && Configuration=>Configuração && Configuração
Setup A=>Configuração A
Setup A:=>Configuração A:
Setup B=>Configuração B
Setup B:=>Configuração B:
Setup Comparator=>Comparador de Configuração
Setup Editor=>Editor de Configuração
Setup Workbench=>Bancada de Configuração
Setup Workbench: Develop car setups using an interview-based approach, where you describe your handling issues.=>Bancada de Configuração: Desenvolva configurações de carro usando uma abordagem baseada em entrevista, onde você descreve seus problemas de manuseio.
Setup:=>Configuração:
Setups=>Configurações
Setups has been saved for this Session.=>Configurações foram salvas para esta Sessão.
Setups Summary=>Resumo das Configurações
Setups...=>Configurações...
Shutdown=>Desligar
Shutdown =>Desligar 
Shutdown Simulator?=>Desligar Simulador?
Side / Rear Proximity=>Proximidade Lateral / Traseira
Side Proximity=>Proximidade Lateral
Sides=>Lados
Signal=>Sinal
Silent=>Silencioso
Silent mode (no splash screen, no sound)=>Modo silencioso (sem tela de inicialização, sem som)
Silent: =>Silencioso 
Silver=>Prata
SimFeedback cannot be found or the StreamDeck Extension was not installed. Do you really want to proceed?=>SimFeedback não pode ser encontrado ou a Extensão StreamDeck não foi instalada. Você realmente quer continuar?
SimHub cannot be found. Do you really want to proceed?=>SimHub não pode ser encontrado. Você realmente quer continuar?
Simulate!=>Simular!
simulated future laps=>voltas futuras simuladas
Simulation=>Simulação
Simulations=>Simulações
Simulator=>Simulador
Simulator Build=>Build do Simulador
Simulator Configuration=>Configuração do Simulador
Simulator Controller=>Controlador de Simulador
Simulator Controller can only be installed on a 64-bit Windows installation. Setup will exit...=>O Controlador de Simulador só pode ser instalado em uma instalação de Windows de 64 bits. A instalação será encerrada...
Simulator Controller cannot request Admin privileges. Please enable User Account Control.=>O Controlador de Simulador não pode solicitar privilégios de Administrador. Por favor, ative o Controle de Conta de Usuário.
Simulator Controller will be updated now. Please wait for %application% to open.=>O Controlador de Simulador será atualizado agora. Por favor, aguarde a abertura de %application%.
Simulator Controller will be updated now. Please wait...=>O Controlador de Simulador será atualizado agora. Por favor, aguarde...
Simulator Startup=>Inicialização do Simulador
Simulator(s)=>Simulador(es)
Simulator:=>Simulador:
Simulator: =>Simulador 
Simulators=>Simuladores
Simultaneous=>Simultâneo
Since=>Desde
Size=>Tamanho
Slow =>Lento 
Slow Cars=>Carros Lentos
Soft=>Macio
Software: =>Software 
Solo=>Solo
Solo Center=>Centro Solo
Solo Center: Make the most out of your practice sessions.=>Centro Solo: Aproveite ao máximo suas sessões de prática.
Sound File=>Arquivo de Som
Source=>Fonte
SoX executable not configured=>Executável SoX não configurado
SoX executable set to =>SoX definido como 
SoX Folder (optional)=>Pasta SoX (opcional)
Speech=>Fala
Speech Recognizer=>Reconhecedor de Fala
Speech Synthesizer=>Sintetizador de Fala
Speech.Recognizer.dll not found in =>Speech.Recognizer.dll não encontrado em 
Speech.Synthesizer.dll not found in =>Speech.Synthesizer.dll não encontrado em 
Speech: =>Fala 
Speed=>Velocidade
Splash Screen=>Tela de Inicialização
Splash Screen "=>Tela de Inicialização "
Splash Screens=>Telas de Inicialização
Splash Screens...=>Telas de Inicialização...
Standard=>Padrão
Standings=>Classificações
Standings (Ahead)=>Classificações (À Frente)
Standings (Behind)=>Classificações (Atrás)
Start=>Iniciar
Start a practice session and prepare for a run. Then press "Start".=>Inicie uma sessão de prática e prepare-se para uma corrida. Em seguida, pressione "Iniciar".
Start Core System=>Iniciar Sistema Principal
Start Feedback System=>Iniciar Sistema de Feedback
  Start Menu Shortcuts=>  Atalhos do menu Iniciar
Start Position:=>Posição de Partida:
Start Tyre Set=>Conjunto de Pneus de Partida
Start with Windows=>Iniciar com o Windows
Start: =>Iniciar 
Start:=>Iniciar:
Start: Simulator Controller=>Iniciar: Controlador de Simulador
 started=> Iniciando
Started: =>Iniciando 
Starting =>Inicio 
Starting AI Kernel...=>Iniciando Kernel de IA...
Starting application =>Iniciando o aplicativo 
Starting component =>Iniciandoo componente 
Starting Configuration Engine...=>Iniciando Motor de Configuração...
Starting Grid=>Grid de Partida
Starting installation...=>Iniciando instalação...
Starting session (Session: =>Iniciando sessão (Sessão: 
Starting Setup Wizard=>Iniciando Assistente de Configuração
Starting Setup Workbench=>Iniciando Bancada de Configuração
Starting Simulator=>Iniciando Simulador
Starting stint (Session: =>Volta inicial (Sessão: 
Starting System Components=>Iniciando Componentes do Sistema
Starting UI...=>Iniciando UI...
Startup=>Inicialização
Startup Profiles=>Perfis de Inicialização
Startup: Launches all components to be ready for the track.=>Inicialização: Lança todos os componentes para estar pronto para a pista.
State=>Estado
State:=>Estado:
State: =>Estado 
State: Off=>Estado: Desligado
State: On=>Estado: Ligado
Static=>Estático
Statistical Window=>Janela Estatística
Statistics=>Estatísticas
Steering=>Direção
Steering Corrections=>Correções de Direção
Steering Lock / Ratio=>Trava / Proporção de Direção
Steering Smoothness=>Suavidade de Direção
Step =>Passo 
Step: =>Passo: 
Stint=>Sessão
Stint: =>Sessão: 
Stint:=>Sessão:
Stints=>Sessão
Stints Summary=>Resumo das sessões
 stints, => sessão, 
Stop=>Pare
Stop and Go=>Pare e siga
Stop: =>Pare 
Stopping application =>Interrompendo o aplicativo 
Storing lap data (Session: =>Dados de volta de falha (Sessão: 
Storing session data (Session: =>Armazenando dados de (Sessão: 
Storing stint data (Session: =>Dados da Sessão de mau funcionamento (Sessão: 
Straight=>Reto
Strategies=>Estratégias
Strategy=>Estratégia
Strategy has been saved for this Session.=>A estratégia foi salva para esta Sessão.
Strategy Summary=>Resumo da Estratégia
Strategy Workbench=>Bancada de Estratégia
Strategy Workbench: Find the best strategy for an upcoming race.=>Bancada de Estratégia: Encontre a melhor estratégia para uma corrida futura.
Strategy: =>Estratégia: 
Strategy:=>Estratégia:
Stream Deck=>Stream Deck
Subscription Key=>Chave de Assinatura
Subtitle=>Legenda
Successfully connected to the team server.=>Conectado com sucesso ao servidor da equipe.
Summary=>Resumo
Suspension=>Suspensão
Suspension & Chassis=>Suspensão e Chassi
Suspension (rel.)=>Suspensão (rel.)
Synchronization=>Sincronização
Synchronization failed=>Sincronização falhou
Synchronization finished...=>Sincronização concluída...
Synchronize=>Sincronizar
Synchronize each=>Sincronizar a cada
Synchronize each...=>Sincronizar a cada...
Synchronizing (%counter% objects transferred)...=>Sincronizando (%counter% objetos transferidos)...
Synchronizing database...=>Sincronizando banco de dados...
Synchronizing...=>Sincronizando...
Syncing laps (Lap: =>Sincronizando voltas (Volta: 
Syncing race report (Lap: =>Sincronizando relatório de corrida (Volta: 
Syncing session=>Sincronizando sessão
Syncing session strategy=>Sincronizando estratégia da sessão
Syncing session strategy (Version: =>Estratégia de sincronização de sessão (Versão 
Syncing setups=>Sincronizando configurações
Syncing setups (Version: =>Sincronizando configurações (Versão: 
Syncing stint plan=>Sincronizando plano da sessão
Syncing stint plan (Version: =>Sincronizando plano da sessão (Versão: 
Syncing team drivers=>Sincronizando motoristas da equipe
Syncing team drivers (Version: =>Syncing team drivers (Versão: 
Syncing telemetry data (Lap: =>Sincronizando dados de telemetria (Volta: 
Syncing tyre pressures (Lap: =>Sincronização de pressão dos pneus (Volta: 
System=>Sistema
System Monitor: Monitor all system activities on a dashboard and investigate log files of all system components.=>Monitor do Sistema: Monitore todas as atividades do sistema em um painel e investigue arquivos de log de todos os componentes do sistema.
T Air=>T Ar
T Track=>T Pista
Tactical Advices=>Conselhos Táticos
Tactile Feedback=>Feedback Tátil
Tactile Feedback Configuration=>Configuração de Feedback Tátil
Target Front=>Frente Alvo
Target Oil=>Óleo Alvo
Target Pressures=>Pressões Alvo
Target Rear=>Traseira Alvo
Target Water=>Água Alvo
Targets=>Alvos
Task: =>Tarefa: 
TC=>TC
TC / ABS=>TC / ABS
TC Activations=>Ativações de TC
TC/ABS=>TC/ABS
TC:=>TC:
Team=>Equipe
Team / Driver=>Equipe / Motorista
Team / Session=>Equipe / Sessão
Team Center=>Centro de Equipe
Team Center Lite=>Centro de Equipe Lite
Team Center: Manage your team and control the race during an event using the Team Server.=>Centro de Equipe: Gerencie sua equipe e controle a corrida durante um evento usando o Servidor de Equipe.
Team Data=>Dados da Equipe
Team Management=>Gestão de Equipe
Team Selection=>Seleção de Equipe
Team Server=>Servidor de Equipe
Team Server Connector.dll not found in =>Team Server Connector.dll não encontrado em 
Team Session=>Sessão de Equipe
Team: =>Equipe 
Teams=>Equipes
Telemetries=>Telemetrias
Telemetry=>Telemetria
Telemetry - Map =>Telemetria - mapa 
Telemetry Collection=>Coleta de Telemetria
Telemetry Data=>Dados de Telemetria
Telemetry Layouts=>Layouts de Telemetria
Telemetry name copied to the clipboard.=>Nome da telemetria copiado para a área de transferência.
Telemetry Provider=>Telemetria provedor
Telemetry Viewer=>Visualizador de Telemetria
Telemetry...=>Telemetria...
Temp. Air (%unit%)=>Temp. Ar (%unit%)
Temp. Track (%unit%)=>Temp. Pista (%unit%)
Temperature=>Temperatura
Temperature (Air)=>Temperatura (Ar)
Temperature (Oil)=>Temperatura (Óleo)
Temperature (Track)=>Temperatura (Pista)
Temperature (Water)=>Temperatura (Água)
Temperatures=>Temperaturas
Temperatures (A / T):=>Temperaturas (A / T):
Test...=>Testar...
Text...=>Texto...
The button number of an existing application launcher may not be changed...=>O número do botão de um iniciador de aplicativo existente não pode ser alterado...
The button number of an existing chat message may not be changed...=>O número do botão de uma mensagem de chat existente não pode ser alterado...
The data has not been exported for the currently selected simulator.=>Os dados não foram exportados para o simulador atualmente selecionado.
The download repository is currently unavailable. Please try again later.=>O repositório de download está atualmente indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde.
The function for the "Motion" action has not been set. You will not be able to activate or deactivate motion. Do you really want to proceed?=>A função para a ação "Movimento" não foi definida. Você não poderá ativar ou desativar o movimento. Você realmente quer continuar?
The hotkeys for opening and closing the Pitstop MFD are undefined - please check the configuration=>Os atalhos para abrir e fechar o MFD de Pitstop estão indefinidos - por favor, verifique a configuração
The hotkeys for opening and closing the Pitstop MFD are undefined - please check the configuration...=>Os atalhos para abrir e fechar o MFD de Pitstop estão indefinidos - por favor, verifique a configuração...
The installation folder must be empty.=>A pasta de instalação deve estar vazia.
The local configuration database needs an update. Do you want to run the update now?=>O banco de dados de configuração local precisa de uma atualização. Você quer executar a atualização agora?
The new database folder must be empty.=>A nova pasta do banco de dados deve estar vazia.
The passwords do not match.=>As senhas não coincidem.
The Reports folder has not been configured yet. Do you want to start the Configuration tool now?=>A pasta de Relatórios ainda não foi configurada. Você quer iniciar a ferramenta de Configuração agora?
The session database configuration has been updated and the application will exit now. Make sure to restart all other applications as well.=>A configuração do banco de dados da sessão foi atualizada e o aplicativo será encerrado agora. Certifique-se de reiniciar todos os outros aplicativos também.
The settings has not been exported for the currently selected simulator.=>As configurações não foram exportadas para o simulador atualmente selecionado.
The type and number of an existing function may not be changed...=>O tipo e o número de uma função existente não podem ser alterados...
The UDP configuration for Assetto Corsa Competizione is not valid - please consult the documentation for the ACC plugin=>A configuração UDP para Assetto Corsa Competizione não é válida - consulte a documentação do plugin ACC
The UDP configuration for Assetto Corsa EVO is not valid - please consult the documentation for the ACE plugin=>A configuração UDP para Assetto Corsa EVO não é válida - consulte a documentação do plugin ACE
There are no drivers available. Please select a valid session first.=>Não há motoristas disponíveis. Por favor, selecione uma sessão válida primeiro.
There are still duplicate functions or duplicate triggers - please correct...=>Ainda existem funções duplicadas ou gatilhos duplicados - por favor, corrija...
There is no active Race Strategy.=>Não há Estratégia de Corrida ativa.
There is no current scenario. Please run a simulation first...=>Não há cenário atual. Por favor, execute uma simulação primeiro...
There is no current Strategy.=>Não há Estratégia atual.
There is no missing translation...=>Não há tradução ausente...
There is no session data to be exported or the session already been exported.=>Não há dados da sessão para serem exportados ou a sessão já foi exportada.
There is no session data to be saved.=>Não há dados da sessão para serem salvos.
This function already exists - please use different values...=>Esta função já existe - por favor, use valores diferentes...
This is a %version% version. Do you really want to install it?=>Esta é uma versão %version%. Você realmente quer instalá-la?
This is not a valid folder with a saved session.=>Esta não é uma pasta válida com uma sessão salva.
This is not a valid folder with exported data.=>Esta não é uma pasta válida com dados exportados.
This is not a valid folder with exported settings.=>Esta não é uma pasta válida com configurações exportadas.
This is not supported for the selected simulator...=>Isso não é suportado para o simulador selecionado...
Threshold=>Limite
Thresholds=>Limites
Throttle=>Acelerador
Throttle/Brake=>Acelerador/Freio
Throttle Corrections=>Correções do Acelerador
Throttle Smoothness=>Suavidade do Acelerador
Thunderstorm=>Tempestade
Time=>Tempo
Time + 1=>Tempo + 1
Time (act.)=>Tempo (atual)
Time (est. / act.)=>Tempo (estimado / atual)
Time (est.)=>Tempo (estimado)
Time Left=>Tempo Restante
Time Left (Driver)=>Tempo Restante (Motorista)
Time Left (Session)=>Tempo Restante (Sessão)
Time Left (Stint)=>Tempo Restante (Turno)
Time Trial=>Contrarrelógio
Time:=>Tempo:
Title=>Título
 to => para 
 to action => para ação 
 to target => atingir 
Toggle Initial State=>Alternar Estado Inicial
Token copied to the clipboard.=>Token copiado para a área de transferência.
Token Issuer Endpoint=>Endpoint do Emissor do Token
Token:=>Token:
Too early braking=>Freio antecipado demais
Too hard on the throttle=>Acelerando demais
Too late braking=>Freio tardio demais
Too much brake pressure=>Pressão de freio excessiva
Too much pushing=>Pressão excessiva
Top=>Topo
Top Left=>Topo Esquerdo
Top Right=>Topo Direito
Top Speed (Last / Best)=>Velocidade Máxima (Última / Melhor)
Total: %pitstops%, Last: Lap %lap%=>Total: %pitstops%, Última: Volta %lap%
Track=>Pista
Track && Automation=>Pista && Automação
Track (Ahead)=>Pista (À Frente)
Track (Behind)=>Pista (Atrás)
Track Automation=>Automação de Pista
Track Mapping=>Mapeamento de Pista
Track:=>Pista:
Track: =>Pista: 
Tracks=>Pistas
Traffic=>Tráfego
Traffic Analysis=>Análise de Tráfego
Traffic Analysis (Monte Carlo)=>Análise de Tráfego (Monte Carlo)
Transfering Session Database=>Transferindo Banco de Dados da Sessão
Transforming track coordinates (%points%)...=>Transformando coordenadas da pista (%points%)...
Translate=>Traduzir
Translation=>Tradução
Translations=>Traduções
Tray Tips=>Dicas da Bandeja
Tray Tips (Simulation)=>Dicas da Bandeja (Simulação)
Tread (mm)=>Banda de Rodagem (mm)
Trigger=>Gatilho
Trigger for =>Gatilho para 
Trigger(s)=>Gatilho(s)
Trigger...=>Gatilho...
Try running the Powershell command "Get-ChildItem -Path '.' -Recurse | Unblock-File" in the Binaries folder=>Tente executar o comando Powershell "Get-ChildItem -Path '.' -Recurse | Unblock-File" na pasta Binários
Type=>Tipo
Tyre=>Pneu
Tyre Change=>Troca de Pneu
Change Tyres=>Troca de Pneu
Tyre Compound=>Composto do Pneu
Tyre Compound:=>Composto do Pneu:
Tyre Laps=>Voltas do Pneu
Tyre Laps (FL)=>Voltas do Pneu (FL)
Tyre Life=>Vida Útil do Pneu
Tyre Pressures=>Pressões dos Pneus
Tyre Pressures:=>Pressões dos Pneus:
Tyre Service=>Serviço de Pneu
Tyre Set=>Conjunto de Pneus
Tyre Set:=>Conjunto de Pneus:
Tyre Sets=>Conjuntos de Pneus
Tyre setup imported: =>Configuração do pneu importada: 
Tyre Temperature=>Temperatura do Pneu
Tyre Temperatures=>Temperaturas dos Pneus
Tyre Usage=>Uso dos Pneus
Tyre Wear=>Desgaste dos Pneus
Tyre Wear:=>Desgaste dos Pneus:
Tyre Wear (Pitstop: =>Desgaste dos Pneus (PitStop: 
Tyres=>Pneus
Unblock Applications and DLLs...=>Desbloquear Aplicativos e DLLs...
Unblocking Applications and DLLs=>Desbloqueando Aplicativos e DLLs
Unblocking Applications and DLLs...=>Desbloqueando Aplicativos e DLLs...
Understanding=>Compreensão
Understeer =>Subviragem 
Unexpected exception encountered in =>Exceção inesperada encontrada em 
Unexpected exception encountered: =>Exceção inesperada encontrada: 
Unhandled message "=>Mensagem não tratada "
Uninstall=>Desinstalar
Uninstalling Simulator Controller=>Desinstalando Controlador de Simulador
Unit=>Unidade
Units && Formats=>Unidades && Formatos
Unknown=>Desconhecido
Unlimited=>Ilimitado
Unnamed=>Sem Nome
Unrecognized=>Não reconhecido
Unsupported argument (=>Argumento não suportado (
Unsupported brake selection "=>Seleção de freio não suportada "
Unsupported brake unit "=>Unidade de freio não suportada "
Unsupported driver selection "=>Seleção de motorista não suportada "
Unsupported fuel amount "=>Quantidade de combustível não suportada "
Unsupported option selection "=>Seleção de opção não suportada "
Unsupported pressure change "=>Alteração de pressão não suportada "
Unsupported strategy selection "=>Seleção de estratégia não suportada "
Unsupported tyre compound selection "=>Seleção de composto de pneu não suportada "
Unsupported tyre position "=>Posição de pneu não suportada "
Unsupported tyre set selection "=>Seleção de conjunto de pneus não suportada "
Up=>Acima
Update=>Atualizar
Update each=>Atualizar a cada
Update from Strategy=>Atualizar da Estratégia
Update Statistics=>Atualizar Estatísticas
Update: Downloads and installs the latest version of Simulator Controller. Not needed, unless you disabled automatic updates during the initial installation.=>Atualização: Baixa e instala a versão mais recente do Controlador de Simulador. Não necessário, a menos que você tenha desativado as atualizações automáticas durante a instalação inicial.
Updates=>Atualizações
Updating action icons to =>Atualizando ícones de ação para 
Updating action labels to =>Atualizando rótulos de ação para 
Updating configuration to =>Atualizando a configuração para 
Updating Driver Statistics=>Atualizando Estatísticas do Motorista
Updating phrase grammars to =>Atualizando gramáticas de frases para 
Updating pitstops=>Atualizando paradas de pit
Updating pitstops, State: `n`n=>Atualizando paradas de pit, Estado: `n`n
Updating plugin labels to =>Atualizando rótulos de plugins para 
Updating race report (Lap: =>Atualizando relatório de corrida (Volta: 
Updating Registry...=>Atualizando Registro...
Updating session strategy=>Atualizando estratégia da sessão
Updating session strategy, Strategy: `n`n=>Atualizando estratégia da sessão, Estratégia: `n`n
Updating setups=>Atualizando configurações
Updating setups, Info: `n`n=>Atualizando configurações, Info: `n`n
Updating Simulator Controller=>Atualizando Controlador de Simulador
Updating stint plan=>Atualizando plano de turno
Updating stint plan, Info: `n`n=>Atualizando plano de turno, Info: `n`n
Updating Stint Statistics=>Atualizando Estatísticas de Turno
Updating telemetry data (Lap: =>Atualizando dados de telemetria (Volta: 
Updating to =>Atualizando para 
Updating translations to =>Atualizando traduções para 
Updating pressure data (Lap: =>Atualizando a pressão dos pneus (volta: 
Upload Setup File...=>Carregar Arquivo de Configuração...
Upload Strategy File...=>Carregar Arquivo de Estratégia...
Upload Telemetry File...=>Carregar Arquivo de Telemetria...
Uploading community database...=>Carregando banco de dados da comunidade...
Upper Title=>Título Superior
Use=>Usar
Use as Strategy...=>Usar como Estratégia...
Use initial pressures=>Usar pressões iniciais
Use Session Data=>Usar Dados da Sessão
Use Telemetry Database=>Usar Banco de Dados de Telemetria
Used=>Usado
User=>Usuário
User & Community=>Usuário e Comunidade
User:=>Usuário:
using Monte Carlo simulation=>usando simulação de Monte Carlo
Valid=>Válido
Validating =>Validando 
Validation Rules=>Regras de Validação
Value=>Valor
Value (A)=>Valor (A)
Value (A/B)=>Valor (A/B)
Value (B)=>Valor (B)
Variation=>Variação
 Vibration=> Vibração
Video=>Vídeo
Visible=>Visível
Voice=>Voz
Voice Configuration=>Configuração de Voz
Voice Control=>Controle de Voz
Voice Recognition=>Reconhecimento de Voz
Volume=>Volume
Waiting=>Aguardando
Waiting for data=>Aguardando dados
Waiting for next synchronization...=>Aguardando próxima sincronização...
Waiting for session...=>Aguardando sessão...
Waiting for shutdown...=>Aguardando desligamento...
Waiting for track scanner...=>Aguardando scanner de pista...
Waiting...=>Aguardando...
Warn=>Avisar
Warning=>Aviso
Wear=>Desgaste
Wear (%)=>Desgaste (%)
Weather=>Clima
Weather: =>Clima 
Weather:=>Clima:
Weekly=>Semanal
Wet=>Molhado
Wet (Black)=>Molhado (Preto)
Wet (H)=>Molhado (H)
Wet (M)=>Molhado (M)
Wet (S)=>Molhado (S)
Wet / Intermediate Tyres=>Pneus Molhados / Intermediários
Wheelbase / Track Width=>Distância entre Eixos / Largura da Pista
White=>Branco
Window=>Janela
Window Title=>Título da Janela
Window Title (optional)=>Título da Janela (opcional)
Windows=>Windows
Working Directory=>Diretório de Trabalho
Working Directory (optional)=>Diretório de Trabalho (opcional)
x=>x
X-Axis=>Eixo X
XL=>XL
Yellow=>Amarelo
Yellow / Blue Flags=>Bandeiras Amarelas / Azuis
Yellow Flags=>Bandeiras Amarelas
Yes=>Sim
You are about to change the session database location. Do you want to transfer the current content to the new location?=>Você está prestes a alterar o local do banco de dados da sessão. Você quer transferir o conteúdo atual para o novo local?
You are not connected to an active session.=>Você não está conectado a uma sessão ativa.
You are not connected to an active session. Use "Save a Copy..." instead.=>Você não está conectado a uma sessão ativa. Use "Salvar uma Cópia..." em vez disso.
You are on your own this time.=>Você está por conta própria desta vez.
You have to install Simulator Controller before starting any of the applications. Do you want run the Setup now?=>Você tem que instalar o Controlador de Simulador antes de iniciar qualquer um dos aplicativos. Você quer executar a Instalação agora?
You have unsaved data. Do you really want to continue?=>Você tem dados não salvos. Você realmente quer continuar?
You have unsaved data. Do you want to transfer it to the session database before starting a new session?=>Você tem dados não salvos. Você quer transferi-los para o banco de dados da sessão antes de iniciar uma nova sessão?
You must be connected to an active session to plan a pitstop.=>Você deve estar conectado a uma sessão ativa para planejar uma parada de pit.
You must be connected to the Team Server to change your password.=>Você deve estar conectado ao Servidor de Equipe para alterar sua senha.
You must enter a valid directory.=>Você deve inserir um diretório válido.
You must enter a valid integer between 0 and 100...=>Você deve inserir um número inteiro válido entre 0 e 100...
You must enter a valid number between 0.0 and 2.0...=>Você deve inserir um número válido entre 0,0 e 2,0...
You must first select a car and a track.=>Você deve primeiro selecionar um carro e uma pista.
You must first select a simulation.=>Você deve primeiro selecionar uma simulação.
You must have manual stint mode enabled to create a new stint manually.=>Você deve ter o modo de turno manual ativado para criar um novo turno manualmente.
You must save the account before you can change the number of available minutes.=>Você deve salvar a conta antes de poder alterar o número de minutos disponíveis.
You must specify both "Effect Selector" and "Effect Intensity" functions, if you want to control effect intensities. Do you really want to proceed?=>Você deve especificar as funções "Seletor de Efeito" e "Intensidade de Efeito", se quiser controlar as intensidades dos efeitos. Você realmente quer continuar?
Your database identification key is:=>Sua chave de identificação do banco de dados é:
Your installed version is to old to be updated automatically. Please remove the "Simulator Controller" folder in your user "Documents" folder and restart the application. Application will exit...=>Sua versão instalada é muito antiga para ser atualizada automaticamente. Remova a pasta "Simulator Controller" na sua pasta de usuário "Documents" e reinicie o aplicativo. O aplicativo será encerrado...
Your installed version is too old to be updated automatically. Please remove the "Simulator Controller" folder in your user "Documents" folder and restart the application. Application will exit...=>Sua versão instalada é muito antiga para ser atualizada automaticamente. Por favor, remova a pasta "Controlador de Simulador" na pasta "Documentos" do seu usuário e reinicie o aplicativo. O aplicativo será encerrado...
 | -: => | -: 
 | Off: => | Desligado: 
Export...=>Exportar...
Import...=>Importar...
Delete...=>Excluir...
Cannot load the custom validation script.=>Não é possível carregar o script de validação.
Assistant Script=>Script de Assistente
Validator=>Validador
Do you want to use rules or do you want to write a script?=>Você quer usar regras ou quer escrever um script?
Script=>Script
Validation:=>Validação:
Identification Key=>Chave
Diagnostics=>Diagnóstico
Please choose, which information will be supplied to the development team for further improvement of Simulator Controller. No personal information is involved.=>Selecione quais informações serão disponibilizadas aos desenvolvedores para melhorar o Simulator Controller. Nenhum dado pessoal é transferido.
Error Logs=>Registros erros
Usage Statistics=>Estatísticas uso
Dusty=>Empoeirado
Old=>Velho
Slow=>Lento
Save =>Salvar 
Load =>Carregar 
Do not show again=>Não mostrar novamente
Session Data=>Dados Sessão
(for model training)=>(para treinamento modelo)
Brake Wear:=>Desgaste do Freio:
Tyre Warning=>Aviso de Desgaste dos Pneus
Brake Warning=>Aviso de Desgaste do Freio
Fastest=>Mais rápida
Support=>Apoiar
The plan has more stints than the strategy. Do you want to remove surplus stints from the beginning or from the end of the plan?=>O plano tem mais turnos do que a estratégia. Você deseja remover os turnos excedentes do início ou do fim?
The plan has less stints than the strategy. Additional stints will be added at the end of the plan.=>O plano tem mais turnos do que a estratégia. Turnos adicionais serão adicionados ao final do plano.
Beginning=>Inicio
End=>Fim
Share with Community=>Compartilhar com a Comunidade
Share=>Compartilhar
with Community=>com a Comunidade
on Team Server=>no Servidor de Equipe
Translator=>Tradutor
Translator Configuration=>Configuração do Tradutor
Region=>Região
 (translated)...=> (traduzido)...
BB=>BB
BB:=>BB:
Zoom=>Zoom
Remote=>Remoto
Audio Routing=>Roteamento de áudio
Program Folder=>Programa
Data Folder=>Dados
Select Data Folder...=>Selecione o diretório de dados...
Select Program Folder...=>Selecione o diretório do programa...
The program folder must be empty.=>O diretório do programa deve estar vazio.
The data folder must be empty.=>O diretório de dados deve estar vazio.