[Locale]
ru=>Русский
Scope=>UI, Grammars
[Translations]
"=>"
" - please check the configuration=>" - проверьте конфигурацию
" detected in changeDriverStrategy - please check the configuration=>" обнаружено в changePitstopBrakeType - проверьте конфигурацию
" detected in changePitstopBrakePadType - please check the configuration=>" обнаружено в changePitstopBrakePadType - проверьте конфигурацию
" detected in changePitstopFuelAmount - please check the configuration=>" обнаружено в changePitstopFuelAmount - проверьте конфигурацию
" detected in changePitstopOption - please check the configuration=>" обнаружено в changeDriverStrategy - проверьте конфигурацию
" detected in changePitstopStrategy - please check the configuration=>" обнаружено в changePitstopStrategy - проверьте конфигурацию
" detected in changePitstopTyreCompound - please check the configuration=>Выбор типа шин не поддерживается "
" detected in changePitstopTyrePressure - please check the configuration=>" обнаружено в changePitstopTyrePressure - проверьте конфигурацию
" detected in changePitstopTyreSet - please check the configuration=>" обнаружено в changePitstopTyreSet - проверьте конфигурацию
" not found - please check the configuration=>" не найдено - проверьте конфигурацию
" not found in plugin =>" не найдено в плагине 
": =>": 
#=>#
     #=>     #
# 1-Way Toggles=># Однопозиционные тумблеры
# 2-Way Toggles=># Двухпозиционные тумблеры
# Buttons=># Кнопки
# Cars: =># Машины: 
# Dials=># Энкодеры
# GPULayers=># GPULayers
# Laps: =># Круги: 
# Pitstops=># Пит-стопы
# Scenarios=># Сценарии
# Tokens / # GPULayers=># Токены / # GPULayers
# Tyre Changes=># Смена шин
%=>%
 %=> %
% track length=>% длина трассы
%assistant% Configuration=>Конфигурация %assistant%
%kVersion% - 2021, Oliver Juwig, Creative Commons - Traduction par Frank Jaubert- BY-NC-SA=>%kVersion% - 2021, Oliver Juwig, Creative Commons - BY-NC-SA
%name% - The AI Driving Coach=>%name% - ИИ-тренер по вождению
%name% - The AI Race Engineer=>%name% - ИИ-гоночный инженер
%name% - The AI Race Spotter=>%name% - ИИ-гоночный споттер
%name% - The AI Race Strategist=>%name% - ИИ-гоночный стратег
%severity% %type% at %speed% corner %where%=>%severity% %type% в %speed% повороте %where%
 %simulator% Setup File...=> Файл настроек %simulator%...
&Apply=>&Применить
&Cancel=>&Отмена
&Load=>&Загрузить
&Load...=>&Загрузить...
&Reset=>&Сброс
&Save=>&Сохранить
&Save...=>&Сохранить...
' to SimHub (=>' в SimHub (
'%image%' found at %x%, %y%=>'%image%' найдено в %x%, %y%
'%image%' not found=>'%image%' не найдено
'Pit Strategy' detected, adjusting pitstop options: =>Обнаружена 'Пит-стратегия', корректируем опции пит-стопа: 
'Pit Strategy' not detected, adjusting pitstop options: =>'Пит-стратегия' не обнаружена, корректируем опции пит-стопа: 
'Refuel' detected, adjusting pitstop options: =>Обнаружена 'Дозаправка', корректируем опции пит-стопа: 
'Refuel' not detected, adjusting pitstop options: =>'Дозаправка' не обнаружена, корректируем опции пит-стопа: 
'Select Driver' detected, adjusting pitstop options: =>Обнаружено 'Выбрать пилота', корректируем опции пит-стопа: 
'Select Driver' not detected, adjusting pitstop options: =>'Выбрать пилота' не обнаружено, корректируем опции пит-стопа: 
 (=> (
(=>(
 (Active)=> (Активен)
(e.g.: 1-5;8;12)=>(напр.: 1-5;8;12)
(for model training)=>(для обучения модели)
 (Inactive)=> (Неактивен)
 (Muted)=> (Без звука)
 (No match)=> (Нет совпадений)
(not for Assistants)=>(не для ассистентов)
(Post Processing)=>(Постобработка)
 (probably)=> (вероятно)
(R x C, Margins)=>(R x C, Отступы)
 (Reference)=> (Эталон)
 (Silent)=> (Тихий)
 (Team: => (Команда: 
 (Team: Error)=> (Команда: Ошибка)
 (translated)...=> (переведено)...
(use AHK WinTitle Syntax)=>(используйте синтаксис AHK WinTitle)
)=>)
) - please rebuild the applications in the binaries folder (=>) - пересоберите приложения в папке binaries (
) cannot be found - please check the configuration=>) не найдено - проверьте конфигурацию
) detected in rotateDial - please check the configuration=>) обнаружено в rotateDial - проверьте конфигурацию
) detected in switchToggle - please check the configuration=>) обнаружено в switchToggle - проверьте конфигурацию
) not found=>) не найдено
) not found - please check the configuration=>) не найдено - проверьте конфигурацию
), Data: `n`n=>), Данные: `n`n
), Exception: =>), Исключение: 
), Value:`n`n=>), Значение:`n`n
): =>): 
+/-=>+/-
+/-: =>+/-: 
+: =>+: 
, =>, 
, Car: =>, Машина: 
, Driver: =>, Пилот: 
, Lap: =>, Круг: 
, Name: =>, Имя: 
, Session: =>, Сессия: 
, Set =>, Комплект 
, Stint: =>, Стинт: 
, Team: =>, Команда: 
, Token: =>, Токен: 
, Track: =>, Трасса: 
-=>-
 - => - 
 - please check the configuration=> - проверьте конфигурацию
 - Solution or MSBuild (=> - Решение или MSBuild (
 - source file or AHK Compiler (=> - исходный файл или компилятор AHK (
-- Coach ---------=>-- Тренер ---------
-- Driver --------=>-- Пилот --------
---------------------------------------------=>---------------------------------------------
 -> => -> 
.=>.
. =>. 
...=>...
 / => / 
/=>/
/ laptime difference) \= additional seconds for each passed car=>/ разница времени круга) доп. секунды за каждую обогнанную машину
/ laptime difference) Seconds=>/ разница времени круга) Секунды
1-Way Toggle=>Однопозиционные тумблер
1-Way Toggles=>Однопозиционные тумблеры
1. Click \= Edit\n2. Ctrl-Click \= Clear=>1. Клик \= Править\n2. Ctrl+Клик \= Очистить
1. Mount a tyre set, which has already been used for roughly %laps% laps.=>1. Поставь комплект шин, который уже использовался примерно %laps% кругов.
1. Mount fresh tyres.=>1. Поставь свежие шины.
10 Seconds=>10 секунд
15 Seconds=>15 секунд
1st of Month=>1-го числа месяца
1WayToggle=>1WayToggle
2 Laps=>2 круга
2-Way Toggle=>Двухпозиционный тумблер
2-Way Toggles=>Двухпозиционные тумблеры
2. Put %fuel% %unit% fuel into the tank. Add a little bit more for the outlap.=>2. Залей в бак %fuel% %unit% топлива. Добавь немного на выездной круг.
2nd Screen=>2-й экран
2nd Screen Bottom=>2-й экран снизу
2nd Screen Top=>2-й экран сверху
2WayToggle=>Двухпозиционный тумблер
3 Laps=>3 круга
3. Go to the track and run a couple of clean laps in race speed. %laps% laps will be perfect, but it is Ok to run a few less.=>3. Выезжай на трассу и проедь несколько чистых кругов в гоночном темпе. %laps% круга будет идеально, но можно и меньше.
3. Go to the track and run clean laps in race speed until your fuel level reaches %fuel% %unit%.=>3. Выезжай на трассу и проедь чистые круги в гоночном темпе, пока уровень топлива не достигнет %fuel% %unit%.
30 Seconds=>30 секунд
4 Laps=>4 круга
4. Make sure to select engine map %map% during your run.=>4. Убедись, что во время заезда выбрана карта двигателя %map%.
4. Make sure to select the typical engine map for the given weather conditions and mounted tyres for the practice stint.=>4. Убедись, что для тренировочного отрезка выбрана типичная карта двигателя для данных погодных условий и установленных шин.
5 Seconds=>5 секунд
:=>:
: =>: 
; =>; 
; Error in Speech Recognizer configuration...=>; Ошибка в конфигурации распознавания речи...
; No Push-To-Talk button configured...=>; Кнопка Push-To-Talk не настроена...
>=>>
?=>?
 @ => @ 
@ Finish=>@ Финиш
@ Pitlane=>@ Пит-лейн
@ Session Begin=>@ Начало сессии
@ Session End=>@ Конец сессии
 `nPlan: `n`n=> `nПлан: `n`n
 `nSetups: `n`n=> `nНастройки: `n`n
A / T=>В / Т
A chat message for this button already exists - please use different values...=>Для этой кнопки уже существует чат-сообщение - используйте другие значения...
A newer version of Simulator Controller is available. Do you want to update now?=>Доступна новая версия Simulator Controller. Обновить сейчас?
A traffic-based strategy simulation is only possible in an active session.=>Симуляция стратегии на основе трафика возможна только в активной сессии.
ABS=>ABS
ABS Activations=>Срабатывания ABS
Abs(=>Abs(
ABS:=>ABS:
Accelerating too early=>Слишком ранний газ
Accelerating too late=>Слишком поздний газ
Acceleration Distance=>Дистанция разгона
Acceleration Start=>Начало разгона
Accident=>Авария
Accidents=>Аварии
Accidents Ahead=>Аварии впереди
Accidents Behind=>Аварии позади
according to driver car control=>согласно контролю машины пилотом
according to driver consistency=>согласно стабильности пилота
according to random factor=>согласно случайному фактору
Account=>Аккаунт
Acoustic feedback=>Акустическая обратная связь
Acquiring Telemetry Data=>Получение телеметрии
Action=>Действие
Action "=>Действие "
Action(s)=>Действие(я)
Action(s) (optional)=>Действие(я) (опционально)
Action(s): =>Действие(я): 
Action: =>Действие: 
Action:=>Действие
Actions=>Действия
Actions...=>Действия...
Activated?=>Активировано?
Activating mode =>Активация режима 
Activating plugin =>Активация плагина 
Activation=>Активация
Activation command=>Команда активации
Active=>Активно
Active?=>Активно?
Add=>Добавить
Additional=>Дополнительно
Adjust Lap Time=>Корректировать время круга
Adjust Pressures (Reference)=>Корректировка давления (эталон)
Adjust Pressures (Relative)=>Корректировка давления (относительно)
Adjust Strategy (Simulation)=>Корректировка стратегии (симуляция)
Admin=>Админ
Administration=>Управление
After=>После
Ahead #%nr% (Delta)=>Впереди #%nr% (дельта)
Ahead #%nr% (Lap Time)=>Впереди #%nr% (время круга)
Ahead #%nr% (Laps)=>Впереди #%nr% (круги)
Ahead (Delta)=>Впереди (дельта)
Ahead (Lap Time)=>Впереди (время круга)
Ahead (Laps)=>Впереди (круги)
Air / Track=>Воздух / Трасса
Alerts=>Оповещения
All=>Все
 All=> Все
All Layouts=>Все раскладки
All Modes=>Все режимы
Always=>Всегда
Always save=>Всегда сохранять
An application launcher for this button already exists - please use different values...=>Для этой кнопки уже существует запуск приложения - используйте другие значения...
An error occured during installation. The current installation files may be corrupted. Please retry the installation or run a manual installation.=>Произошла ошибка при установке. Возможно, файлы установки повреждены. Повторите установку или выполните ручную установку.
An error occured while starting the automatic installation due to Windows security restrictions. You can try a manual installation.=>Ошибка при запуске автоматической установки из-за ограничений безопасности Windows. Попробуйте ручную установку.
Analyze Traffic=>Анализ трафика
Analyzer...=>Анализатор...
Analyzing Data=>Анализ данных
Analyzing track coordinates (%points%)...=>Анализ координат трассы (%points%)...
Announcements=>Объявления
Answer=>Ответ
Apex =>Апекс 
Apex=>Апекс
API Key=>API-ключ
Application =>Приложение 
Application=>Приложение
Applications=>Приложения
Applications && Tools=>Приложения и инструменты
Apply=>Применить
Applying profile =>Применение профиля 
Are you really sure, you want to skip the automated update procedure?=>Вы действительно уверены, что хотите пропустить автоматическое обновление?
Arguments=>Аргументы
Ask=>Спросить
Ask again later...=>Спросить позже...
Assign Hotkey=>Назначить горячую клавишу
Assign multiple Hotkeys=>Назначить несколько горячих клавиш
Assign multiple Triggers=>Назначить несколько триггеров
Assign Trigger=>Назначить триггер
Assistant=>Ассистент
Assistant Booster=>Ускоритель ассистента
Assistant Function=>Функция ассистента
Assistant Method=>Метод ассистента
Assistant Rule=>Правило ассистента
Assistant Script=>Скрипт ассистента
Assistants=>Ассистенты
 at line => в строке 
Audio=>Аудио
Audio Routing=>Маршрутизация аудио
Audio: =>Аудио: 
Auto =>Авто 
Auto=>Авто
Auto Clear=>Автоочистка
Auto Export=>Автоэкспорт
Auto Initialize=>Автоинициализация
Auto Save=>Автосохранение
Auto Telemetry=>Автотелеметрия
AutoHotkey Folder=>Папка AutoHotkey
AutoHotkey path not set=>Путь AutoHotkey не задан
AutoHotkey path set to =>Путь AutoHotkey установлен в 
Automatic=>Автоматически
  Automatic=>  Автоматический
Automation:=>Автоматизация:
Automations=>Автоматизации
Automations: =>Автоматизации: 
Autonomous Mode=>Автономный режим
Available=>Доступно
Available Data=>Доступные данные
Available Driver=>Доступный пилот
Available Presets=>Доступные пресеты
Average:=>Среднее:
Avg=>Сред
Avg Lap Time=>Среднее время круга
Avg Speed=>Средняя скорость
Avg. Consumption=>Сред. расход
Avg. Lap Time=>Сред. сек/круг
Backup files will be saved for your current configuration in the "Simulator Controller\\Config" folder in your user "Documents" folder.=>Резервные копии текущей конфигурации будут сохранены в папке "Simulator Controller\\Config" в вашей папке "Documents".
Bar=>Бар
based on database values=>на основе значений БД
based on pressure loss=>на основе потери давления
based on temperature trend=>на основе тренда температуры
Basic=>Базовый
Basic Configuration=>Базовая конфигурация
BB=>BB
BB:=>BB:
Before=>До
Before you can run the update, you must first close all running Simulator Controller applications (not Simulator Tools).=>Перед запуском обновления закройте все запущенные приложения Simulator Controller (не Simulator Tools).
Before you can work on the configuration, other Simulator Controller applications must be closed.=>Перед работой с конфигурацией закройте другие приложения Simulator Controller.
Beginning=>Начало
Behind #%nr% (Delta)=>Сзади #%nr% (дельта)
Behind #%nr% (Lap Time)=>Сзади #%nr% (время круга)
Behind #%nr% (Laps)=>Сзади #%nr% (круги)
Behind (Delta)=>Сзади (дельта)
Behind (Lap Time)=>Сзади (время круга)
Behind (Laps)=>Сзади (круги)
Best Lap Time=>Лучшее время круга
Best:=>Лучший:
Binding hotkey =>Привязка горячей клавиши 
Binding voice command =>Привязка голосовой команды 
Bindings=>Привязки
Black=>Черный
Blister (%)=>Вздутие (%)
Blue=>Синий
Blue Flags=>Синие флаги
Bodywork=>Кузов
Bodywork & Aerodynamics=>Кузов и аэродинамика
Bodywork (rel.)=>Кузов (отн.)
Both=>Оба
Bottom=>Внизу
Bottom Left=>Внизу слева
Bottom Right=>Внизу справа
Brake=>Тормоз
Brake Coaching=>Тренировка торможения
Brake Corrections=>Коррекции торможения
Brake Pressure=>Давление тормоза
Brake Rampup=>Нарастание тормоза
Brake Smoothness=>Плавность торможения
Brake Warning=>Предупреждение о тормозах
Brake Wear:=>Износ тормозов:
Brakes=>Тормоза
Braking Distance=>Тормозной путь
Braking Point=>Точка торможения
Bright=>Яркий
Bronze=>Бронза
Bubble=>Пузырь
Building =>Построение 
Building brake pressure too fast=>Слишком быстрое нарастание давления тормоза
Building brake pressure too slow=>Слишком медленное нарастание давления тормоза
Button=>Кнопка
Button Box=>Кнопочная панель
Button Box (Simulation)=>Кнопочная панель (симуляция)
Button Box / Stream Deck=>Кнопочная панель / Stream Deck
Button Box Layouts=>Раскладки кнопочной панели
Button Box Position=>Позиция кнопочной панели
Button Boxes=>Кнопочные панели
Buttons=>Кнопки
Buttons Down:=>Кнопки нажаты:
Calibrate...=>Калибровка...
Calibration: =>Калибровка: 
Cancel=>Отмена
Cancel Startup?=>Отменить запуск?
Cancel target processing?=>Отменить обработку цели?
Cannot compile =>Не удается скомпилировать 
Cannot compile %solution%: Solution or MSBuild (%msBuild%) not found...=>Не удается скомпилировать %solution%: Решение или MSBuild (%msBuild%) не найдены...
Cannot compile %targetSource%: Source file or AHK Compiler (%compiler%) not found...=>Не удается скомпилировать %targetSource%: исходный файл или компилятор AHK (%compiler%) не найдены...
Cannot connect to GPT service (%service%) - please check the configuration=>Не удается подключиться к GPT-сервису (%service%) - проверьте конфигурацию
Cannot connect to GPT service (%service%) - please check the configuration...=>Не удается подключиться к GPT-сервису (%service%) - проверьте конфигурацию...
Cannot connect to SimFeedback (%kSimFeedbackConnector%) - please check the configuration...=>Не удается подключиться к SimFeedback (%kSimFeedbackConnector%) - проверьте конфигурацию...
Cannot connect to SimHub (%kSimHub%) - please check the configuration...=>Не удается подключиться к SimHub (%kSimHub%) - проверьте конфигурацию...
Cannot connect to the Team Server (URL: =>Не удается подключиться к Team Server (URL: 
Cannot connect to the Team Server.=>Не удается подключиться к Team Server.
Cannot download additional files, because the download repository is currently unavailable. Please start "Simulator Download" again later.=>Не удается загрузить дополнительные файлы, репозиторий временно недоступен. Запустите "Simulator Download" позже.
Cannot execute command (%command%) - please check the configuration=>Не удается выполнить команду (%command%) - проверьте конфигурацию
Cannot initiate startup sequence, please check the configuration...=>Не удается запустить последовательность старта - проверьте конфигурацию...
Cannot join the team session. Driver names in team session and in simulation do not match.=>Не удается присоединиться к командной сессии. Имена пилотов в командной сессии и симуляции не совпадают.
Cannot load the custom validation rules.=>Не удается загрузить пользовательские правила валидации.
Cannot load the custom validation script.=>Не удается загрузить пользовательский скрипт проверки.
Cannot locate the Pitstop MFD - please consult the documentation for the ACC plugin=>Не удается найти Pitstop MFD - обратитесь к документации плагина ACC
Cannot register hotkey %hotkey% - please check the configuration...=>Не удается зарегистрировать горячую клавишу %hotkey% - проверьте конфигурацию...
Cannot register voice command %command% - please check the configuration...=>Не удается зарегистрировать голосовую команду %command% - проверьте конфигурацию...
Cannot send command (%command%) - please check the configuration=>Не удается отправить команду (%command%) - проверьте конфигурацию
Cannot start %application% (%exePath%) - please check the configuration...=>Не удается запустить %application% (%exePath%) - проверьте конфигурацию...
Cannot start %application% due to an internal error...=>Не удается запустить %application% из-за внутренней ошибки...
Cannot start %simulator% %protocol% Coach (=>Не удается запустить тренера %simulator% %protocol% (
Cannot start %simulator% %protocol% Coach (%exePath%) - please check the configuration...=>Не удается запустить тренера %simulator% %protocol% (%exePath%) - проверьте конфигурацию...
Cannot start %simulator% %protocol% Provider (=>Не удается запустить провайдера %simulator% %protocol% (
Cannot start %simulator% %protocol% Provider (%exePath%) - please check the configuration...=>Не удается запустить провайдера %simulator% %protocol% (%exePath%) - проверьте конфигурацию...
Cannot start %simulator% %protocol% Spotter (=>Не удается запустить споттера %simulator% %protocol% (
Cannot start %simulator% %protocol% Spotter (%exePath%) - please check the configuration...=>Не удается запустить споттера %simulator% %protocol% (%exePath%) - проверьте конфигурацию...
Cannot start Database Synchronizer - please rebuild the applications...=>Не удается запустить Database Synchronizer - пересоберите приложения...
Cannot start Driving Coach (=>Не удается запустить Driving Coach (
Cannot start Driving Coach (%kBinariesDirectory%Driving Coach.exe) - please rebuild the applications...=>Не удается запустить Driving Coach (%kBinariesDirectory%Driving Coach.exe) - пересоберите приложения...
Cannot start NirCmd (%kNirCmd%) - please check the configuration...=>Не удается запустить NirCmd (%kNirCmd%) - проверьте конфигурацию...
Cannot start Race Engineer (=>Не удается запустить Race Engineer (
Cannot start Race Engineer (%kBinariesDirectory%Race Engineer.exe) - please rebuild the applications...=>Не удается запустить Race Engineer (%kBinariesDirectory%Race Engineer.exe) - пересоберите приложения...
Cannot start Race Spotter (=>Не удается запустить Race Spotter (
Cannot start Race Spotter (%kBinariesDirectory%Race Spotter.exe) - please rebuild the applications...=>Не удается запустить Race Spotter (%kBinariesDirectory%Race Spotter.exe) - пересоберите приложения...
Cannot start Race Strategist (=>Не удается запустить Race Strategist (
Cannot start Race Strategist (%kBinariesDirectory%Race Strategist.exe) - please rebuild the applications...=>Не удается запустить Race Strategist (%kBinariesDirectory%Race Strategist.exe) - пересоберите приложения...
Cannot start Simulator Controller (=>Не удается запустить Simulator Controller (
Cannot start Simulator Controller (%kBinariesDirectory%Simulator Controller.exe) - please rebuild the applications...=>Не удается запустить Simulator Controller (%kBinariesDirectory%Simulator Controller.exe) - пересоберите приложения...
Cannot start SoX (%kSoX%) - please check the configuration...=>Не удается запустить SoX (%kSoX%) - проверьте конфигурацию...
Cannot start Stream Deck Connector (%dllFile%) - please check the configuration...=>Не удается запустить Stream Deck Connector (%dllFile%) - проверьте конфигурацию...
Cannot start the configuration tool - please check the installation...=>Не удается запустить инструмент конфигурации - проверьте установку...
Cannot start the Race Reports tool (=>Не удается запустить инструмент Race Reports (
Cannot start the Race Reports tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Не удается запустить инструмент Race Reports (%exePath%) - проверьте конфигурацию...
Cannot start the Race Settings tool (=>Не удается запустить инструмент Race Settings (
Cannot start the Race Settings tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Не удается запустить инструмент Race Settings (%exePath%) - проверьте конфигурацию...
Cannot start the Session Database tool (=>Не удается запустить инструмент Session Database (
Cannot start the Session Database tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Не удается запустить инструмент Session Database (%exePath%) - проверьте конфигурацию...
Cannot start the Setup Workbench tool (=>Не удается запустить инструмент Setup Workbench (
Cannot start the Setup Workbench tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Не удается запустить инструмент Setup Workbench (%exePath%) - проверьте конфигурацию...
Cannot start the Strategy Workbench tool (=>Не удается запустить инструмент Strategy Workbench (
Cannot start the Strategy Workbench tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Не удается запустить инструмент Strategy Workbench (%exePath%) - проверьте конфигурацию...
Cannot start the Team Center tool (=>Не удается запустить инструмент Team Center (
Cannot start the Team Center tool (%exePath%) - please check the configuration...=>Не удается запустить инструмент Team Center (%exePath%) - проверьте конфигурацию...
Cannot start Track Mapper - please rebuild the applications...=>Не удается запустить Track Mapper - пересоберите приложения...
Car=>Машина
Car / Track=>Машина / Трасса
Car Control=>Контроль машины
Car Setups=>Настройки машины
Car:=>Машина:
Car: =>Машина: 
Cars=>Машины
Categories=>Категории
Categories?=>Категории?
Category=>Категория
Change=>Изменить
Change Compound=>Сменить состав
Change Tyres=>Сменить шины
Channel=>Канал
Character=>Символ
Characteristic=>Характеристика
Characteristics=>Характеристики
Chart=>График
Chassis Effects=>Эффекты шасси
Chassis Vibration=>Вибрация шасси
Chat=>Чат
Check =>Проверить 
Checking all files in =>Проверка всех файлов в 
Checking file =>Проверка файла 
Choose Scenario...=>Выберите сценарий...
Choose two or more Race Strategies for comparison...=>Выберите две или более гоночных стратегии для сравнения...
Circuit=>Трасса
Class=>Класс
Classes=>Классы
Classic=>Классический
Cleaning =>Очистка 
Cleanup=>Очистка
Cleanup...=>Очистка...
Clear=>Очистить
Clear Action=>Очистить действие
Clear Action(s)=>Очистить действие(я)
Clear Application=>Очистить приложение
Clear Application(s)=>Очистить приложение(я)
Clear Effect Intensity Dial=>Очистить энкодер интенсивности эффекта
Clear Effect Selector=>Очистить селектор эффекта
Clear Function=>Очистить функцию
Clear Function(s)=>Очистить функцию(и)
Clear log files=>Очистить файлы логов
Clear Mode Selector=>Очистить селектор режима
Clear Motion Intensity Dial=>Очистить энкодер интенсивности движения
Clear Plan...=>Очистить план...
Clear Race Strategy=>Очистить гоночную стратегию
Clear Setups...=>Очистить настройки...
Clear temporary files=>Очистить временные файлы
Clear Trigger && Hotkey=>Очистить триггер и горячую клавишу
Clear...=>Очистить...
Clearing Issues...=>Очистка проблем...
Clearing setups=>Очистка настроек
Clearing setups, Info: `n`n=>Очистка настроек, Инфо: `n`n
Clearing stint plan=>Очистка плана стинта
Clearing stint plan, Info: `n`n=>Очистка плана стинта, Инфо: `n`n
Click=>Клик
Click on a controller function...=>Кликните на функции контроллера...
Click on an action...=>Кликните на действии...
Click on an application...=>Кликните на приложении...
Clicks=>Клики
Close=>Закрыть
Close All...=>Закрыть все...
Close on Startup=>Закрыть при запуске
Clutch=>Сцепление
cm=>см
Co&ntinue w/o Save=>Продолжить без сохранения
Coaching=>Тренировка
Coaching.Corner=>Оценка поворота
Coaching.Corner.Approaching=>Оценка поворота (кратко)
Coaching.Corner.Problems=>Проблемы в повороте
Coaching.Corner.Review=>Разбор поворота
Coaching.Lap=>Оценка круга
Coaching.Reference=>Эталонный круг
Color Scheme=>Цветовая схема
Column=>Колонка
Command=>Команда
Command: =>Команда: 
Community=>Сообщество
Compact=>Компактный
Compact...=>Компактный...
Compacting Database=>Уплотнение базы данных
Compare=>Сравнить
Compare Strategies...=>Сравнить стратегии...
Compare...=>Сравнить...
Comparison=>Сравнение
Compile=>Скомпилировать
Compiling =>Компиляция 
Complete update of pitstop state took =>Полное обновление состояния пит-стопа заняло 
Component =>Компонент 
Components=>Компоненты
Compound=>Состав
Compound:=>Состав:
Conditions=>Условия
Conditions: =>Условия: 
Configuration=>Конфигурация
  Configuration when finished...=>  Конфигурация по завершении...
Configuration...=>Конфигурация...
Configuration: Directly edit the configuration of Simulator Controller. Requires profound knowledge of the internals of the various plugins.=>Конфигурация: Прямое редактирование конфигурации Simulator Controller. Требуется глубокое знание внутренних устройств различных плагинов.
Configured application path for SimFeedback connector (=>Настроенный путь к приложению для коннектора SimFeedback (
Confirmation=>Подтверждение
Connect=>Подключиться
Connected to the Team Server (URL: =>Подключено к Team Server (URL: 
Connecting =>Подключение 
Connection=>Соединение
Connections=>Соединения
Consent...=>Согласие...
Consider less than=>Считать меньше чем
Consistency=>Стабильность
Consistency: =>Стабильность: 
Consumables=>Расходники
Consumed Fuel=>Потрачено топлива
Consumption=>Расход
Consumption (Avg.)=>Расход (средний)
Consumption (Lap)=>Расход (круг)
Consumption:=>Расход:
Contingent=>Контингент
Continue=>Продолжить
Control=>Управление
Control Center=>Центр управления
Control: =>Управление: 
Controller=>Контроллер
Controller / Button Box=>Контроллер / Кнопочная панель
Controller Automation=>Автоматизация контроллера
Controller Automation...=>Автоматизация контроллера...
Controller Configuration=>Конфигурация контроллера
Controller function =>Функция контроллера 
Controller Function=>Функция контроллера
Controller layout initialized:=>Раскладка контроллера инициализирована:
Controller Layouts=>Раскладки контроллера
Controller Method=>Метод контроллера
Controller Notifications=>Уведомления контроллера
Controller System=>система контроллера
Controls=>Управление
Conversation =>Разговор 
Conversation=>Разговор
Conversation Actions=>Действия разговора
Conversation Booster=>Усилитель разговора
Conversations=>Разговоры
Conversations Folder=>Папка разговоров
Copy=>Копировать
Copying =>Копирование 
Copying Files=>Копирование файлов
Core=>Ядро
Corner=>Поворот
Corner =>Поворот 
Correct pressure loss=>Компенсировать потерю давления
Correction=>Коррекция
Could not communicate with speech recognizer library (=>Не удается связаться с библиотекой распознавания речи (
Could not communicate with speech synthesizer library (=>Не удается связаться с библиотекой синтеза речи (
Count=>Количество
Create =>Создать 
Create=>Создать
Creating Configuration...=>Создание конфигурации...
Creating Desktop shortcuts...=>Создание ярлыков на рабочем столе...
Creating Initial Scenario with Map =>Создание начального сценария с картой 
Creating Issues=>Создание проблем
Creating Scenarios...=>Создание сценариев...
Creating Start menu shortcuts...=>Создание ярлыков в меню Пуск...
Creating Telemetry Scenario with Map =>Создание телеметрического сценария с картой 
Creating track map...=>Создание карты трассы...
Creating track meta data...=>Создание метаданных трассы...
Creating UI for Step: =>Создание интерфейса для шага: 
Creative Commons - BY-NC-SA=>Creative Commons - BY-NC-SA
Creativity=>Креативность
Credentials=>Учетные данные
Critical=>Критично
Cups=>Кубки
Curvature=>Кривизна
Custom=>Пользовательский
Cut Warnings=>Предупр. о срезках
Cycle=>Цикл
Daily=>Ежедневно
Damage=>Повреждения
Damage Analysis for=>Анализ повреждений
Damage Warning=>Предупреждение о повреждениях
Damp=>Влажно
Damping Factor=>Демпинг-фактор
Dark=>Темный
Dashboard=>Панель приборов
Data=>Данные
Data Analysis=>Анализ данных
Data Collection=>Сбор данных
Data Folder=>Папка данных
Data Store Connector.dll not found in =>Data Store Connector.dll не найден в 
Data Summary=>Сводка данных
Data Synchronization=>Синхронизация данных
Data Token=>Токен данных
Database=>База данных
Database Folder=>Папка БД
Database Settings=>Настройки БД
Database successfully downloaded=>БД успешно загружена
Database successfully uploaded=>БД успешно выгружена
Database Synchronization=>Синхронизация БД
Database:=>БД:
Date=>Дата
Date:=>Дата:
Deactivated=>Деактивировано
Deactivating mode =>Деактивация режима 
Deactivating plugin =>Деактивация плагина 
Debug=>Отладка
Debug Grammars=>Отладка грамматик
Debug Knowledgebase=>Отладка базы знаний
Debug Positions=>Отладка позиций
Debug Recognitions=>Отладка распознаваний
Debug Rule System=>Отладка системы правил
Declaration of consent=>Согласие на обработку данных
Decrease=>Уменьшить
Default=>По умолчанию
Definition=>Определение
Degrees=>Градусы
Delete=>Удалить
Delete...=>Удалить...
Deleting =>Удаление 
Deleting data=>Удаление данных
Deleting lap data (Session: =>Удаление данных круга (Сессия: 
Deleting session data (Session: =>Удаление данных сессии (Сессия: 
Delta=>Дельта
Deltas=>Дельты
Description=>Описание
  Desktop Shortcuts=>  Ярлыки рабочего стола
Detecting Simulators...=>Обнаружение симуляторов...
Development=>Разработка
Deviation Threshold=>Порог отклонения
Diagnostics=>Диагностика
Dial=>Энкодер
Dials=>Энкодеры
Disabled=>Отключено
Disallowed=>Запрещено
Discard Strategy=>Отменить стратегию
Disconnecting =>Отключение 
Dispatching message "=>Отправка сообщения "
Display=>Отображение
Display Duration=>Длительность отображения
Display Rules=>Правила отображения
Distance=>Дистанция
Do not show again=>Больше не показывать
Do you really want to change the scope for all applications?=>Вы действительно хотите изменить область действия для всех приложений?
Do you really want to close all currently running applications? Unsaved data might be lost.=>Вы действительно хотите закрыть все запущенные приложения? Несохраненные данные могут быть потеряны.
Do you really want to compact the database? This can take quite a while and cannot be interrupted...=>Вы действительно хотите уплотнить БД? Это может занять время и не может быть прервано...
Do you really want to delete all data from the currently active session? This can take quite a while...=>Вы действительно хотите удалить все данные из текущей активной сессии? Это может занять время...
Do you really want to delete all data from the currently active session? This cannot be undone.=>Вы действительно хотите удалить все данные из текущей активной сессии? Это действие необратимо.
Do you really want to delete all driver specific setups?=>Вы действительно хотите удалить все настройки для конкретного пилота?
Do you really want to delete the current driver specific setup?=>Вы действительно хотите удалить текущие настройки пилота?
Do you really want to delete the current plan?=>Вы действительно хотите удалить текущий план?
Do you really want to delete the selected account?=>Вы действительно хотите удалить выбранный аккаунт?
Do you really want to delete the selected action?=>Вы действительно хотите удалить выбранное действие?
Do you really want to delete the selected automation?=>Вы действительно хотите удалить выбранную автоматизацию?
Do you really want to delete the selected change of weather?=>Вы действительно хотите удалить выбранное изменение погоды?
Do you really want to delete the selected data?=>Вы действительно хотите удалить выбранные данные?
Do you really want to delete the selected driver?=>Вы действительно хотите удалить выбранного пилота?
Do you really want to delete the selected fixed pitstop?=>Вы действительно хотите удалить выбранный фиксированный пит-стоп?
Do you really want to delete the selected lap telemetry?=>Вы действительно хотите удалить выбранную телеметрию круга?
Do you really want to delete the selected plan entry?=>Вы действительно хотите удалить выбранную запись плана?
Do you really want to delete the selected report?=>Вы действительно хотите удалить выбранный отчет?
Do you really want to delete the selected section?=>Вы действительно хотите удалить выбранную секцию?
Do you really want to delete the selected session?=>Вы действительно хотите удалить выбранную сессию?
Do you really want to delete the selected settings?=>Вы действительно хотите удалить выбранные настройки?
Do you really want to delete the selected setup?=>Вы действительно хотите удалить выбранную настройку?
Do you really want to delete the selected strategy?=>Вы действительно хотите удалить выбранную стратегию?
Do you really want to delete the selected team?=>Вы действительно хотите удалить выбранную команду?
Do you really want to delete this translation?=>Вы действительно хотите удалить этот перевод?
Do you really want to discard the active strategy? Strategist will be instructed immediately...=>Вы действительно хотите отменить активную стратегию? Стратег будет уведомлен немедленно...
Do you really want to download and install the latest version? You must close all applications before running the update.=>Вы действительно хотите загрузить и установить последнюю версию? Перед обновлением закройте все приложения.
Do you really want to rebuild the local database?=>Вы действительно хотите перестроить локальную БД?
Do you really want to remove Simulator Controller from your Computer?=>Вы действительно хотите удалить Simulator Controller с вашего компьютера?
Do you really want to renew the data token? The current token will become invalid for all users.=>Вы действительно хотите обновить токен данных? Текущий токен станет недействительным для всех пользователей.
Do you really want to start with a fresh configuration?=>Вы действительно хотите начать с чистой конфигурации?
Do you really want to uninstall Simulator Controller?=>Вы действительно хотите деинсталлировать Simulator Controller?
Do you really want to use fixed pitstops? Using fixed pitstops can result in invalid strategies.=>Вы действительно хотите использовать фиксированные пит-стопы? Это может привести к неверным стратегиям.
Do you want to add the new entry before or after the currently selected entry?=>Добавить новую запись до или после текущей выбранной?
Do you want to generate the new configuration?=>Вы хотите сгенерировать новую конфигурацию?
Do you want to install Simulator Controller on your system as a portable or as a fully registered Windows application?=>Установить Simulator Controller как портативное приложение или как полностью зарегистрированное Windows-приложение?
Do you want to remove the folder with the installation files?=>Удалить папку с файлами установки?
Do you want to replace all current entries or do you want to add the imported entries to the list?=>Заменить все текущие записи или добавить импортированные к списку?
Do you want to save your changes?=>Сохранить изменения?
Do you want to save your changes? Any existing translations will be overwritten.=>Сохранить изменения? Существующие переводы будут перезаписаны.
Do you want to share your car setup data?=>Хотите поделиться данными о настройках машины?
Do you want to share your lap telemetry data?=>Хотите поделиться телеметрией кругов?
Do you want to share your race strategies?=>Хотите поделиться гоночными стратегиями?
Do you want to share your tyre pressure data?=>Хотите поделиться данными о давлении в шинах?
Do you want to share your tyre wear data?=>
Do you want to transfer the selected data to the session database? This is only possible once.=>Перенести выбранные данные в БД сессии? Это можно сделать только один раз.
Do you want to transfer your data to the session database before closing?=>Перенести данные в БД сессии перед закрытием?
Do you want to use rules or do you want to write a script?=>Использовать правила или написать скрипт?
Done=>Готово
Down=>Вниз
Download and installation folders are identical...=>Папки загрузки и установки совпадают...
Download Setup File...=>Скачать файл настроек...
Download Strategy File...=>Скачать файл стратегии...
Download Telemetry File...=>Скачать файл телеметрии...
Download...=>Скачать...
Downloadable Components=>Загружаемые компоненты
Downloading =>Загрузка 
Downloading community database...=>Загрузка общедоступной БД...
Downloading Components=>Загрузка компонентов
Downloading Version =>Загрузка версии 
Downloading...=>Загрузка...
Drive=>Ехать
Drive at least two consecutive clean laps without under- or oversteering the car. Then press "Next".=>Проедь не менее двух чистых кругов подряд без недостаточной или избыточной поворачиваемости. Затем нажми "Далее".
Drive at least two consecutive hard laps and provoke under- and oversteering to the max but stay on the track. Then press "Finish".=>Проедь не менее двух кругов на пределе, вызывая максимальную недостаточную и избыточную поворачиваемость, но оставаясь на трассе. Затем нажми "Завершить".
Drive Through=>Проезд по пит-лейн
Drive Time=>Время за рулем
Driver=>Пилот
Driver (Start)=>Пилот (старт)
     Driver (Start)=>     Пилот (старт)
Driver Errors=>Ошибки пилота
Driver Statistics=>Статистика пилота
Driver: =>Пилот: 
Driver:=>Пилот:
Drivers=>Пилоты
Driving Coach=>Тренер по вождению
Driving Time=>Вождение
Drizzle=>Морось
Dry=>Сухо
Dry (Black)=>Сухой (черный)
Dry (Blue)=>Сухой (синий)
Dry (Green)=>Сухой (зеленый)
Dry (H)=>Сухой (H)
Dry (H+)=>Сухой (H+)
Dry (M)=>Сухой (M)
Dry (Red)=>Сухой (красный)
Dry (S)=>Сухой (S)
Dry (S+)=>Сухой (S+)
Dry (White)=>Сухой (белый)
Dry (Yellow)=>Сухой (желтый)
Dry Tyres=>Сухие шины
Duplicate function and duplicate trigger(s)...=>Дубликат функции и дубликат триггера(ов)...
Duplicate function...=>Дубликат функции...
Duplicate trigger(s)...=>Дубликат триггера(ов)...
Duration=>Длительность
Duration: =>Длительность: 
Duration:=>Длительность:
Dusty=>Пыльно
Dynamic=>Динамический
Dynamic Traffic=>Динамический трафик
E-Mail=>E-Mail
Edit=>Править
Edit Display Rules...=>Править правила отображения...
Edit Icons...=>Править иконки...
Labels && Icons...=>метки и иконки...
Edit Labels...=>Править метки...
Effect Intensity=>Интенсивность эффекта
Effect Selector=>Селектор эффекта
Effect: =>Эффект: 
Electronics=>Электроника
Empty=>Пусто
Enabled=>Включено
Enabled?=>Включено?
End=>Конец
End Position:=>Конечная позиция:
End:=>Конец:
Energy (Avg.)=>Энергия (сред.)
Energy (Lap)=>Энергия (круг)
Engine=>Двигатель
Entries with lap times or fuel consumption outside the standard deviation will be deleted. Do you want to proceed?=>Записи с временем круга или расходом топлива вне стандартного отклонения будут удалены. Продолжить?
Entry =>Запись 
Entry=>Запись
Error=>Ошибка
Error Logs=>Журналы ошибок
Error while compiling =>Ошибка при компиляции 
Error while connecting to SimFeedback (=>Ошибка при подключении к SimFeedback (
Error while connecting to SimHub (=>Ошибка при подключении к SimHub (
Error while detecting Simulators...=>Ошибка при обнаружении симуляторов...
Error while downloading database - please check your internet connection...=>Ошибка при загрузке БД - проверьте интернет-соединение...
Error while executing command.=>Ошибка при выполнении команды.
Error while fetching driver names (Driver: =>Ошибка при получении имен пилотов (Пилот: 
Error while fetching lap data (Session: =>Ошибка при получении данных круга (Сессия: 
Error while fetching session data (Session: =>Ошибка при получении данных сессии (Сессия: 
Error while fetching stint data (Session: =>Ошибка при получении данных стинта (Сессия: 
Error while finishing session (Session: =>Ошибка при завершении сессии (Сессия: 
Error while initializing Data Store Connector - please rebuild the applications=>Ошибка инициализации Data Store Connector - пересоберите приложения
Error while initializing script engine - please check the configuration=>Ошибка инициализации скриптового движка - проверьте конфигурацию
Error while initializing script engine - please rebuild the applications=>
Error while initializing speech recognition module - please install the speech recognition software=>Ошибка инициализации модуля распознавания речи - установите ПО распознавания речи
Error while initializing speech synthesizer module - please install the speech synthesizer software=>Ошибка инициализации модуля синтеза речи - установите ПО синтеза речи
Error while initializing Team Server Connector - please rebuild the applications=>Ошибка инициализации Team Server Connector - пересоберите приложения
Error while installing =>Ошибка при установке 
Error while registering hotkey =>Ошибка при регистрации горячей клавиши 
Error while registering voice command "=>Ошибка при регистрации голосовой команды "
Error while requesting current driver session (Session: =>Ошибка при запросе текущей сессии пилота (Сессия: 
Error while starting application =>Ошибка при запуске приложения 
Error while starting session (Session: =>Ошибка при запуске сессии (Сессия: 
Error while starting stint (Session: =>Ошибка при запуске стинта (Сессия: 
Error while storing lap data (Session: =>Ошибка при сохранении данных круга (Сессия: 
Error while storing session data (Session: =>Ошибка при сохранении данных сессии (Сессия: 
Error while storing stint data (Session: =>Ошибка при сохранении данных стинта (Сессия: 
Error while updating a lap (Session: =>Ошибка при обновлении круга (Сессия: 
Error while uploading database - please check your internet connection...=>Ошибка при выгрузке БД - проверьте интернет-соединение...
Error: =>Ошибка: 
Estimated=>Оценено
Evaluating Scenario =>Оценка сценария 
Evaluating Scenarios...=>Оценка сценариев...
Event=>Событие
Event Class=>Класс события
Event Disabled=>Событие отключено
Event Enabled=>Событие включено
Event Rule=>Правило события
Events...=>События...
Everything=>Все
Exact=>Точно
Executable=>Исполняемый файл
 executed with result code => выполнен с кодом результата 
Exit=>Выход
Exit =>Выход 
Expired=>Истек
Expired Accounts=>Просроченные аккаунты
Expired Tokens=>Просроченные токены
Explanation=>Объяснение
Export=>Экспорт
Export Profiles...=>Экспорт профилей...
Export Setups...=>Экспорт настроек...
Export to Database=>Экспорт в БД
Export to Database...=>Экспорт в БД...
Export...=>Экспорт...
Exporting data=>Экспорт данных
Exporting settings=>Экспорт настроек
Extended=>Расширенный
Extracting =>Извлечение 
Extracting installation files...=>Извлечение файлов установки...
Extracting...=>Извлечение...
Fast=>Быстый
Fast =>Быстро 
Fast search for '%image%' took %ticks% ms=>Быстрый поиск '%image%' занял %ticks% мс
Fastest=>Самый быстрый
Fastest (incl. Community)=>Самые быстрые (в т. ч. от сообщества)
Feedback=>Обратная связь
Fetching Driver (Driver: =>Получение пилота (Пилот: 
Fetching lap data (Session: =>Получение данных круга (Сессия: 
Fetching lap number (Session: =>Получение номера круга (Сессия: 
Fetching session data (Session: =>Получение данных сессии (Сессия: 
Fetching stint data (Session: =>Получение данных стинта (Сессия: 
File =>Файл 
 files...=> файлов...
Finish=>Завершить
Finished Sessions=>Завершенные сессии
Finished synchronization=>Синхронизация завершена
Finished...=>Завершено...
Finishing session (Session: =>Завершение сессии (Сессия: 
Firing action =>Выполнение действия 
first=>первый
First Stint=>Первый стинт
Fixed=>Фиксированный
Fixed + Telemetry=>Фиксированный + телеметрия
Fixed - Map =>Фиксированный - Карта 
Fixed Pitstops=>Фиксированные пит-стопы
FL=>ПЛ
Flat Spot (%)=>Плоское пятно (%)
Flooded=>Затоплено
 for => для 
 for modification=> для изменения
 for plugin => для плагина 
for Start, Pitstop or incomplete Laps=>для старта, пит-стопа или неполных кругов
 for trigger => для триггера 
Forecast=>Прогноз
Format=>Формат
Format: =>Формат: 
Formation=>Построение
 found more recent than => найдено более новое, чем 
FR=>ПП
Free=>Свободно
Frequency=>Частота
Frequency (%)=>Частота (%)
 from action => от действия 
Front=>Перед
Front Left=>Передний левый
Front Right=>Передний правый
Front Vibration=>Вибрация переда
Front Vibration: =>Вибрация переда: 
Fuel=>Топливо
Fuel Capacity=>Объем бака
Fuel Consumption=>Расход топлива
Fuel Level=>Уровень топлива
Fuel Level:=>Уровень топлива:
Fuel Warning=>Предупреждение о топливе
Fuel:=>Топливо:
Full=>Все
Full search for '%image%' took %ticks% ms=>Полный поиск '%image%' занял %ticks% мс
Function=>Функция
Function Hooks (optional)=>Хуки функций (опционально)
Function Number=>Номер функции
Function(s)=>Функция(и)
Functions=>Функции
Gain=>Выигрыш
Gear=>Передача
General=>Общие
General Configuration=>Общая конфигурация
General Information=>Общая информация
Generic=>Общий
Give up - use default values=>Отказ - использовать значения по умолчанию
Go to the track and run some decent laps. Then click on "Stop" to analyze the telemetry data.=>Выезжай на трассу и проедь несколько приличных кругов. Затем нажми "Стоп" для анализа телеметрии.
Goal=>Цель
Gold=>Золото
Grain (%)=>Зернистость (%)
Gray=>Серый
Greasy=>Маслянисто
Green=>Зеленый
Grid=>Стартовая решетка
Grip=>Сцепление
Groups=>Группы
Handled exception encountered in =>Обработанное исключение в 
Handled exception encountered: =>Обработанное исключение: 
Handling=>Управляемость
Handling Analysis=>Анализ управляемости
Hard=>Жесткий
Harmonics=>Гармоники
Heavy =>Сильный 
Heavy=>Сильный
Heavy oversteer=>Сильная избыточная поворачиваемость
Heavy Rain=>Сильный дождь
Heavy understeer=>Сильная недостаточная поворачиваемость
HeavyRain=>Сильный дождь
Heusinkveld SmartControl cannot be found. Do you really want to proceed?=>Heusinkveld SmartControl не найден. Продолжить?
Highpass=>Верхние частоты
Hill=>Холм
Hints & Conflicts=>Подсказки и конфликты
Hold & Talk=>Удерживать и говорить
Hotkey(s)=>Горячая(ие) клавиша(и)
Hotkey(s) & Action(s)=>Горячая(ие) клавиша(и) и действие(я)
Hotkey(s): =>Горячая(ие) клавиша(и): 
Hotkey: =>Горячая клавиша: 
I can't help you with that.=>Я не могу тебе с этим помочь.
Icon=>Иконка
Icon and Label=>Иконка и метка
Icon or Label=>Иконка или метка
Ideal=>Идеально
Identification Key=>Идентификационный ключ
Image=>Изображение
Image...=>Изображение...
Impact=>Влияние
Import=>Импорт
Import from Simulator=>Импорт из симулятора
Import Profiles...=>Импорт профилей...
Import Setups...=>Импорт настроек...
Import...=>Импорт...
Importance / Severity=>Важность / Серьезность
Importing data=>Импорт данных
Importing settings=>Импорт настроек
 in current process=> в текущем процессе
Inactive=>Неактивно
Inconsistent translations detected - please correct...=>Обнаружены несоответствия в переводах - исправьте...
Increase=>Увеличить
Independent=>Независимо
Info=>Инфо
Info Position=>Инфо позиция
Information=>Информация
Information && Advices=>Информация и советы
Initial Conditions=>Начальные условия
Initial Fuel=>Начальное топливо
Initial Setup=>Начальная настройка
Initialize Core System=>Инициализировать ядро системы
Initialize from Database=>Инициализировать из БД
Initialize from Session=>Инициализировать из сессии
Initialize from Settings...=>Инициализировать из настроек...
Initialize from Simulation=>Инициализировать из симуляции
Initialize from Strategy=>Инициализировать из стратегии
Initialize from Telemetry=>Инициализировать из телеметрии
Initializing AI Kernel...=>Инициализация AI-ядра...
Initializing Car Setup...=>Инициализация настроек машины...
Initializing Characteristic =>Инициализация характеристики 
Initializing Setting =>Инициализация параметра 
Initializing Settings && Options...=>Инициализация настроек и опций...
Initializing Setup Wizard=>Инициализация мастера настройки
Initializing Setup Workbench=>Инициализация Setup Workbench
Input Label...=>Ввод метки...
Input...=>Ввод...
Insert=>Вставить
Install=>Установить
Install Plugins=>Установить плагины
Install Runtimes=>Установить среды выполнения
Install Software=>Установить ПО
Install...=>Установить...
Installation=>Установка
Installation Folder=>Папка установки
Installation Folder (optional)=>Папка установки (опционально)
Installation path not set=>Путь установки не задан
Installation path set to =>Путь установки задан как 
Installation Type=>Тип установки
Installed=>Установлено
Installing =>Установка 
Installing Simulator Controller=>Установка Simulator Controller
Instruct Engineer=>Инструктировать инженера
Instruct Strategist=>Инструктировать стратега
Instruction=>Инструкция
Instructions=>Инструкции
Instructions...=>Инструкции...
Integrated=>Интегрированный
Intensity=>Интенсивность
Intensity Adjustment: =>Регулировка интенсивности: 
Intensity: =>Интенсивность: 
Intermediate (Black)=>Промежуточный (черный)
Intermediate (H)=>Промежуточный (H)
Intermediate (M)=>Промежуточный (M)
Intermediate (S)=>Промежуточный (S)
Internal=>Внутренний
Invalid=>Неверно
Invalid password.=>Неверный пароль.
Invalid values detected - please correct...=>Обнаружены неверные значения - исправьте...
Invoking SimFeedback connector with arguments: =>Вызов коннектора SimFeedback с аргументами: 
 is activated=> активирован
 is deactivated=> деактивирован
 is not available=> недоступен
ISO Code / Identifier=>ISO-код / Идентификатор
Issue Analyzer=>Анализатор проблем
Issue...=>Проблема...
Jobs=>Задачи
Jona - The AI Race Engineer=>Jona - ИИ-гоночный инженер
Keep current Map=>Оставить текущую карту
  Keep user data and configuration files?=>  Сохранить данные пользователя и файлы конфигурации?
Key=>Ключ
km/h as low speed=>км/ч как низкая скорость
Knowledge=>Знания
Label=>Метка
Label && Icon=>Метка и иконка
Label: =>Метка: 
Labels=>Метки
Labels && Icons=>Метки и иконки
Language=>Язык
Lap=>Круг
Lap (act.)=>Круг (тек.)
Lap (est. / act.)=>Круг (оцен. / тек.)
Lap (est.)=>Круг (оцен.)
Lap Time=>Время круга
Lap Time (Last / Best)=>Время круга (последнее / лучшее)
Lap Time Delta=>Дельта времени круга
Lap Time:=>Время круга:
Lap Times=>Время круга
Lap:=>Круг:
Laps=>кругов
Laps (Stint)=>Круги (стинт)
Laps + 1=>Круги + 1
Laps +/- around optimal lap=>Круги +/- вокруг оптимального круга
Laps after Incident=>кругов после инцидента
Laps after Start or Pitstop=>кругах после старта или пит-стопа
Laps difference to Strategy=>Разница кругов по сравнению со стратегией
Laps Left=>Осталось кругов
Laps Left (Session)=>Осталось кругов (сессия)
Laps Left (Stint)=>Осталось кругов (стинт)
 laps)=> кругов)
Laps: =>Круги: 
Laps:=>Круги:
Laptime Variation=>Вариативность времени круга
Last Driver=>Последний пилот
Last Driver:=>Последний пилот:
Last Position=>Последняя позиция
Last Stint=>Последний стинт
Lat G=>Поперечное G
Lat G/Long G=>Поперечное/Продольное G
Lateral G-Force=>Поперечная перегрузка
Launch=>Запуск
Launchpad=>Панель запуска
Launchpad Mode=>Режим панели запуска
Layout=>Раскладка
Leader=>Лидер
Leader #%nr% (Delta)=>Лидер #%nr% (дельта)
Leader #%nr% (Lap Time)=>Лидер #%nr% (время круга)
Leader #%nr% (Laps)=>Лидер #%nr% (круги)
Leader (Delta)=>Лидер (дельта)
Leader (Lap Time)=>Лидер (время круга)
Leader (Laps)=>Лидер (круги)
Learn for=>Анализ поведения на
Learning Phase=>Фаза обучения
Leaving team session (Session: =>Выход из командной сессии (Сессия: 
Left=>Левый
Length=>Длина
Level=>Уровень
Light =>Легкий 
Light=>Легкий
Light oversteer=>Легкая избыточная поворачиваемость
Light Rain=>Легкий дождь
Light understeer=>Легкая недостаточная поворачиваемость
LightRain=>Легкий дождь
Line=>Линия
Listening=>Слушание
Liter=>Литр
Load=>Загрузить
Load =>Загрузить 
Load %simulator% Setup File...=>Загрузить файл настроек %simulator%...
Load current Race Strategy=>Загрузить текущую гоночную стратегию
Load from Database=>Загрузить из БД
Load from Database...=>Загрузить из БД...
Load from previous Session=>Загрузить из предыдущей сессии
Load from Profile=>Загрузить из профиля
Load from Settings=>Загрузить из настроек
Load Issues...=>Загрузить проблемы...
Load lap data (Lap: =>Загрузить данные круга (Круг: 
Load Race Settings...=>Загрузить настройки гонки...
Load Race Strategy...=>Загрузить гоночную стратегию...
Load Session...=>Загрузить сессию...
Load Settings=>Загрузить настройки
Load stint (Stint: =>Загрузить стинт (Стинт: 
Load Strategy...=>Загрузить стратегию...
Load Telemetry...=>Загрузить телеметрию...
Load Tyre Pressures=>Загрузить давление в шинах
Loading Car=>Загрузка машины
Loading Car Settings...=>Загрузка настроек машины...
Loading Issues=>Загрузка проблем
Loading profile =>Загрузка профиля 
Local Session Folder=>Локальная папка сессии
Localization=>Локализация
Locate...=>Найти...
Log Buffer=>Буфер лога
Log Level=>Уровень логирования
Log Level: =>Уровень логирования: 
Logging=>Логирование
Login Credentials=>Учетные данные
Logs=>Логи
Long G=>Продольное G
Loss of time=>Потеря времени
Lost connection to the Team Server (URL: =>Потеряно соединение с Team Server (URL: 
Lower Title=>Нижний заголовок
Lowpass=>Нижние частоты
Ltr.=>Л
Manage...=>Управлять...
Manager=>Менеджер
Manual=>Вручную
Map=>Карта
Map...=>Карта...
Map:=>Карта:
Margins=>Отступы
Mass=>Масса
Max=>Макс
Max OI Difference=>Макс. разница OI
Max Speed=>Макс. скорость
Max. Stint=>Макс. стинт
Media=>Медиа
Medium=>Средний
Medium =>Средний 
Medium oversteer=>Средняя избыточная поворачиваемость
Medium Rain=>Средний дождь
Medium understeer=>Средняя недостаточная поворачиваемость
MediumRain=>Средний дождь
Memory=>Память
Message=>Сообщение
Message: =>Сообщение: 
Method(s)=>Метод(ы)
Min=>Мин
Min Speed=>Мин. скорость
Min.=>Мин.
Mini=>Мини
Minute=>Минута
Minute (From - To)=>Минута (От - До)
Minutes=>Минуты
 Minutes=> Минуты
Mode =>Режим 
Mode=>Режим
Mode Selector=>Селектор режима
Mode: =>Режим: 
Mode:=>Режим:
Model=>Модель
Model / # Tokens=>Модель / # Токены
Model / Voice=>Модель / Голос
Modes=>Режимы
Modular Simulator=>Система контроллера симулятора
Modular Simulator Controller System=>Модульная система контроллера симулятора
Modular Simulator Controller System - Compiler=>Модульная система контроллера симулятора - Компилятор
Modular Simulator Controller System - Controller (Plugin: System)=>Модульная система контроллера симулятора - Контроллер (Плагин: System)
Modular Simulator Controller System - Startup=>Модульная система контроллера симулятора - Запуск
Module=>Модуль
Module: %module%=>Модуль: %module%
Modules=>Модули
Monitoring=>Мониторинг
Motion=>Движение
Motion Effects=>Эффекты движения
Motion Feedback=>Обратная связь движения
Motion Feedback Configuration=>Конфигурация обратной связи движения
Motion Intensity=>Интенсивность движения
Motion: =>Движение: 
 ms=> мс
ms=>мс
MSBuild path not set=>Путь MSBuild не задан
MSBuild path set to =>Путь MSBuild установлен в 
Muted=>Без звука
Muted: =>Без звука: 
My Car: =>Моя машина: 
n/a=>н/д
Name=>Имя
Name && Type=>Имя и тип
Name / Type=>Имя / Тип
Name:=>Имя
Named=>Именованный
Never=>Никогда
New Language=>Новый язык
New Stint=>Новый стинт
News, tips and tricks=>Новости, советы и хитрости
Next=>Далее
Next Driver=>Следующий пилот
Next Driver:=>Следующий пилот:
Next Pitstop (Lap)=>Следующий пит-стоп (круг)
NirCmd executable not configured=>Исполняемый файл NirCmd не настроен
NirCmd executable set to =>Исполняемый файл NirCmd установлен в 
NirCmd Folder (optional)=>Папка NirCmd (опционально)
No=>Нет
No action=>Нет действия
No active strategy=>Нет активной стратегии
No Change=>Без изменений
No configuration found - please run the configuration tool=>Конфигурация не найдена - запустите инструмент настройки
No controller detected...=>Контроллер не обнаружен...
No damage=>Нет повреждений
No data available=>Нет доступных данных
No driver change=>Без смены пилота
No languages found while initializing speech recognition system - please install the speech recognition software=>Не найдено языков при инициализации системы распознавания речи - установите ПО распознавания речи
No languages found while initializing speech synthesizer system - please install the speech synthesizer software=>Не найдено языков при инициализации системы синтеза речи - установите ПО синтеза речи
No match=>Нет совпадений
No participant information available...=>Нет информации об участниках...
No planned pitstop=>Нет запланированного пит-стопа
No Repairs=>Без ремонта
No targets found...=>Цели не найдены...
No track automation available...=>Нет доступной автоматизации трассы...
No updates required...=>Обновления не требуются...
No valid team session configured=>Нет настроенной валидной командной сессии
Noise && Crackle=>Шум и треск
None=>Нет
Normalizing track coordinates (%points%)...=>Нормализация координат трассы (%points%)...
Not all chosen functions has been completely configured. Do you really want to proceed?=>Не все выбранные функции полностью настроены. Продолжить?
Not all configured effects have defined initial intensities. Do you really want to proceed? (Default is 50%)=>Не для всех настроенных эффектов задана начальная интенсивность. Продолжить? (По умолчанию 50%)
Not all functions have been assigned to physical controls. Do you really want to proceed?=>Не все функции назначены на физические элементы управления. Продолжить?
Not all required software components have been installed. Do you really want to proceed?=>Не все необходимые программные компоненты установлены. Продолжить?
Not available=>Недоступно
Not connected=>Не подключено
Not enough brake pressure=>Недостаточное давление тормоза
Not enough pushing=>Недостаточно агрессивное вождение
 not found in custom controller action callCustom - please check the configuration=> не найдено в действии пользовательского контроллера callCustom - проверьте конфигурацию
 not found in custom controller action pushButton - please check the configuration=> не найдено в действии пользовательского контроллера pushButton - проверьте конфигурацию
 not found in custom controller action rotateDial - please check the configuration=> не найдено в действии пользовательского контроллера rotateDial - проверьте конфигурацию
 not found in custom controller action switchToggle - please check the configuration=> не найдено в действии пользовательского контроллера switchToggle - проверьте конфигурацию
 not found in plugin => не найдено в плагине 
Not hard enough on the throttle=>Недостаточно агрессивное нажатие газа
Not installed=>Не установлено
Not started=>Не запущено
Not valid=>Недействительно
Not yet implemented.=>Пока не реализовано.
Not yet implemented...=>Пока не реализовано...
Note: These settings define the access data for a team session. In order to join this session, it is still necessary for you to activate the team mode within the first lap of the session. Please consult the documentation for more information and detailed instructions.=>Примечание: Эти настройки определяют данные доступа для командной сессии. Чтобы присоединиться к сессии, все равно необходимо активировать командный режим в течение первого круга сессии. Обратитесь к документации для получения дополнительной информации и подробных инструкций.
Notes=>Примечания
Nr.=>№
Number=>Номер
Observed #%nr% (Delta)=>Наблюдаемый #%nr% (дельта)
Observed #%nr% (Lap Time)=>Наблюдаемый #%nr% (время круга)
Observed #%nr% (Laps)=>Наблюдаемый #%nr% (круги)
Observed (Delta)=>Наблюдаемая (дельта)
Observed (Lap Time)=>Наблюдаемое (время круга)
Observed (Laps)=>Наблюдаемые (круги)
Off=>Выкл
Off or Decrease=>Выкл или уменьшить
Ok=>Ок
Old=>Старая
On=>Вкл
On or Increase=>Вкл или увеличить
on Team Server=>на Team Server
On-track Coaching=>Тренировка на трассе
On/Off=>Вкл/Выкл
On/Off: =>Вкл/Выкл: 
On: =>Вкл: 
One-Time=>Однократно
Online=>Онлайн
Only Icon=>Только иконка
Only Label=>Только метка
Open...=>Открыть...
Opponent Info every=>Инф. о сопернике
Optimizer=>Оптимизатор
Optimizing Scenario =>Оптимизация сценария 
Optimizing Scenarios=>Оптимизация сценариев
Optimum=>Оптимум
Optional=>Опционально
 or dependent files out of date - recompile triggered=> или зависимые файлы устарели - запущена перекомпиляция
Origin:=>Источник:
Original=>Оригинал
Other=>Другое
 out of date - update needed=> устарело - требуется обновление
Outlook (10 minutes)=>Прогноз (10 минут)
Outlook (30 minutes)=>Прогноз (30 минут)
Output=>Вывод
Oversteer =>Избыточная поворачиваемость 
Overtake=>Обгон
Overview=>Обзор
p. Lap=>с круга
P2T / Activation=>P2T / Активация
Pace=>Темп
Parameter=>Параметры
Parsing database...=>Разбор БД...
Parsing Registry...=>Разбор реестра...
Password=>Пароль
Password copied to the clipboard.=>Пароль скопирован в буфер обмена.
Path=>Путь
Pedal=>Педаль
Pedal Calibration=>Калибровка педалей
Pedal Calibration Configuration=>Конфигурация калибровки педалей
Pedal Effects=>Эффекты педалей
Pedal Profile=>Профиль педалей
Pedal Vibration=>Вибрация педалей
Pedal Vibration: =>Вибрация педалей: 
Pedals=>Педали
Penalties=>Штрафы
Penalty=>Штраф
Penalty Information=>Инфо о штрафах
Performance=>Производительность
Performance Analysis=>Анализ производительности
Personality=>Личность
Phrase=>Фраза
Picture=>Изображение
Picture Carousel=>Карусель изображений
Pictures=>Изображения
Pit Strategy=>Пит-стратегия
Pit Window=>Окно пит-стопа
Pitch=>Высота тона
Pitlane=>Пит-лейн
Pitlane Delta=>Дельта пит-лейн
Pitstop=>Пит-стоп
Pitstop && Service=>Пит-стоп и обслуживание
Pitstop Lap=>Круг пит-стопа
Pitstop MFD=>Пит-стоп MFD
Pitstop Service=>Обслуживание пит-стопа
Pitstop Settings=>Настройки пит-стопа
Pitstop Tyre Set=>Комплект шин после пит-стопа
Pitstop Warning=>Предупреждение пит-стопа
Pitstop Window=>Окно пит-стопа
Pitstop: =>Пит-стоп: 
Pitstop: Brakes are not selected for change=>Пит-стоп: Тормоза не выбраны для замены
Pitstop: Brakes are selected for change=>Пит-стоп: Тормоза выбраны для замены
Pitstop: Tyres are not selected for change=>Пит-стоп: Шины не выбраны для замены
Pitstop: Tyres are selected for change=>Пит-стоп: Шины выбраны для замены
Pitstops=>Пит-стопы
Pitstops (fixed)=>Пит-стопы (фиксированные)
Pitstops (Planned)=>Пит-стопы (запланированные)
Pitstops (Remaining)=>Пит-стопы (осталось)
Pitstops Summary=>Сводка пит-стопов
Plan=>План
Plan has been saved for this Session.=>План сохранен для этой сессии.
Plan Summary=>Сводка плана
Platinum=>Платина
Please choose, which information will be supplied to the development team for further improvement of Simulator Controller. No personal information is involved.=>Пожалуйста, выберите, какая информация будет предоставлена команде разработчиков для дальнейшего улучшения Simulator Controller. Личная информация не передается.
Please describe your car handling issues.=>Пожалуйста, опишите проблемы с управляемостью вашей машины.
Please enter a controller function number:=>Введите номер функции контроллера:
Please enter a Hotkey:=>Введите горячую клавишу:
Please enter a label:=>Введите метку:
Please enter the amount of available minutes:=>Введите количество доступных минут:
Please enter the first Hotkey:=>Введите первую горячую клавишу:
Please enter the name of the corner:=>Введите название поворота:
Please enter the name of the new driver (Format: FirstName LastName (NickName)):=>Введите имя нового пилота (Формат: Имя Фамилия (Псевдоним)):
Please enter the name of the new layout:=>Введите название новой раскладки:
Please enter the name of the new session:=>Введите название новой сессии:
Please enter the name of the new team:=>Введите название новой команды:
Please enter the name of the straight:=>Введите название прямой:
Please enter the new name for the selected driver (Format: FirstName LastName (NickName)):=>Введите новое имя для выбранного пилота (Формат: Имя Фамилия (Псевдоним)):
Please enter the new name for the selected lap telemetry:=>Введите новое имя для выбранной телеметрии круга:
Please enter the new name for the selected session:=>Введите новое имя для выбранной сессии:
Please enter the new name for the selected setup:=>Введите новое имя для выбранной настройки:
Please enter the new name for the selected strategy:=>Введите новое имя для выбранной стратегии:
Please enter the new name for the selected team:=>Введите новое имя для выбранной команды:
Please enter the second Hotkey:=>Введите вторую горячую клавишу:
Please enter your current password:=>Введите ваш текущий пароль:
Please enter your new password:=>Введите ваш новый пароль:
Please input effect names (seperated by comma):=>Введите названия эффектов (через запятую):
Please input initial effect intensity (use dot as decimal point):=>Введите начальную интенсивность эффекта (используйте точку как десятичный разделитель):
Please input initial motion intensity:=>Введите начальную интенсивность движения:
Please Login for actual data...=>Войдите для получения актуальных данных...
Please re-enter your new password:=>Повторите ваш новый пароль:
Please wait until all tasks have been finished.=>Подождите, пока все задачи не будут завершены.
Plot=>График
Plugin =>Плагин 
Plugin=>Плагин
Plugin Motion Feedback deactivated, because the configured application path (=>Плагин Motion Feedback деактивирован, так как настроенный путь к приложению (
Plugin Pedal Calibration deactivated, because the configured application path (=>Плагин Pedal Calibration деактивирован, так как настроенный путь к приложению (
Plugin Tactile Feedback deactivated, because the configured application path (=>Плагин Tactile Feedback деактивирован, так как настроенный путь к приложению (
Plugins=>Плагины
Portable=>Портативный
Pos. (End)=>Поз. (конец)
Pos. (Start)=>Поз. (старт)
Position=>Позиция
Position (Class)=>Позиция (класс)
Position (Overall)=>Позиция (общий)
Position:=>Позиция:
Positions=>Позиции
Post Processing=>Постобработка
Post Race=>После гонки
Potential=>Потенциал
Practice=>Тренировка
Prepare and run your next stint as follows:=>Подготовьте и проведите следующий стинт следующим образом:
Prepared=>Готово
Preparing =>Подготовка 
Preparing Characteristics...=>Подготовка характеристик...
Preparing Configuration=>Подготовка конфигурации
Preparing Configuration Steps...=>Подготовка шагов конфигурации...
Preparing installation...=>Подготовка установки...
Preparing Knowledgebase...=>Подготовка базы знаний...
Preparing startup profile=>Подготовка профиля запуска
Preparing Targets=>Подготовка целей
Preset=>Пресет
Presets && Special Configurations=>Пресеты и специальные конфигурации
Press & Talk=>Нажми и говори
Pressure=>Давление
Pressure Collection=>Сбор данных о давлении
Pressure Correction by Temperature=>Коррекция давления по температуре
Pressure Correction for Pressure Loss=>Коррекция давления после потери
Pressure Correction from Database=>Коррекция давления из БД
Pressure FL=>Давление ПЛ
Pressure FR=>Давление ПП
Pressure Front=>Давление перед
Pressure Rear=>Давление зад
Pressure RL=>Давление ЗЛ
Pressure RR=>Давление ЗП
Pressure Warning=>Предупреждение о давлении
Pressures=>Давления
Pressures (%unit%)=>Давления (%unit%)
Pressures (cold)=>Давления (холодные)
Pressures (cold, recommended):=>Давления (холодные, рекомендуемые):
Pressures (hot)=>Давления (горячие)
Pressures (hot):=>Давления (горячие):
Pressures (loss)=>Давления (потеря)
Pressures (loss):=>Давления (потеря):
Pressures Data=>Данные давления
Private Practice=>Частная тренировка
Private Qualifying=>Частная квалификация
Probability=>Вероятность
Problem: =>Проблема: 
Processing track spline (%points%)...=>Обработка сплайна трассы (%points%)...
Production=>Продакшн
Profile=>Профиль
Profile: =>Профиль: 
Program Folder=>Папка программы
Provider=>Провайдер
Provider URL=>URL провайдера
Prs. FL=>Дав. ПЛ
Prs. FR=>Дав. ПП
Prs. RL=>Дав. ЗЛ
Prs. RR=>Дав. ЗП
PSI=>PSI
Purpose=>Цель
Push-To-Talk=>Push-To-Talk
Qualifying=>Квалификация
Qualifying (Dry)=>Квалификация (сухая)
Qualifying (Wet)=>Квалификация (мокрая)
Quota=>Квота
Quotas=>Квоты
Race=>Гонка
Race (Dry)=>Гонка (сухая)
Race (Wet)=>Гонка (мокрая)
Race Assistants=>Гоночные ассистенты
Race Craft=>Гоночное мастерство
Race Duration=>Длительность гонки
Race Engineer=>Гоночный инженер
Race Engineer will be instructed as fast as possible.=>Гоночный инженер будет проинструктирован как можно быстрее.
Race Number=>Гоночный номер
Race positions=>Гоночные позиции
Race Reports=>Отчеты о гонках
Race Reports Folder=>Папка отчетов о гонках
Race Reports: Analyze your recent races.=>Отчеты о гонках: Анализируйте свои недавние гонки.
Race Review=>Обзор гонки
Race Settings=>Настройки гонки
Race Settings: Manage the settings for the AI Race Assistants and also the connection to the Team Server for team races.=>Настройки гонки: Управление настройками ИИ-ассистентов, а также подключением к Team Server для командных гонок.
Race Spotter=>Гоночный споттер
Race Strategies=>Гоночные стратегии
Race Strategist=>Гоночный стратег
Race Strategist will be instructed as fast as possible.=>Гоночный стратег будет проинструктирован как можно быстрее.
Race Summary=>Сводка гонки
Races=>Гонки
Raising event "=>Возбуждение события "
Rally=>Ралли
Random=>Случайный
Random Factor=>Случайный фактор
 Range:=> Диапазон:
Reading Electronics Data...=>Чтение данных электроники...
Reading track coordinates (%points%)...=>Чтение координат трассы (%points%)...
Reading Tyre Data...=>Чтение данных шин...
Rear=>Зад
Rear Left=>Задний левый
Rear Proximity=>Близость сзади
Rear Right=>Задний правый
Rear Vibration=>Вибрация зада
Rear Vibration: =>Вибрация зада: 
Reasoning=>Обоснование
Reasoning Actions=>Действия обоснования
Reasoning Events=>События обоснования
Rebuild...=>Пересобрать...
Rebuilding database...=>Перестроение БД...
Recognize=>Распознать
Recognizer Engine=>Метод распознавания
Recognizer Engine: =>Метод распознавания: 
Recoloring Image=>Перекраска изображения
Recommendations=>Рекомендации
Red=>Красный
Reference=>Эталон
Refresh=>Обновить
Refuel=>Дозаправка
Refuel Amount=>Количество топлива
Refuel Dynamic=>Динамическая дозаправка
Refuel Fixed=>Фиксированная дозаправка
Refuel Service=>Услуга дозаправки
Refuel:=>Дозаправка:
Region=>Регион
 registered=> зарегистрирован
Registry=>Реестр
Regular=>Обычный
Release Plan=>Релизный план
Release Strategy=>Релизная стратегия
Remaining=>Осталось
Remaining Driver Time:=>Оставшееся время пилота:
Remaining Energy=>Остаток энергии
Remaining Fuel=>Остаток топлива
Remaining Stint Time:=>Оставшееся время стинта:
Remote=>Удаленный
Removing =>Удаление 
Removing Desktop shortcuts...=>Удаление ярлыков рабочего стола...
Removing installation files...=>Удаление файлов установки...
Removing Start menu shortcuts...=>Удаление ярлыков меню Пуск...
Removing User files...=>Удаление пользовательских файлов...
Rename=>Переименовать
Renew=>Обновить
Repair Bodywork=>Ремонт кузова
Repair Engine=>Ремонт двигателя
Repair Suspension=>Ремонт подвески
Repair time=>Время ремонта
Repairs=>Ремонты
Repairs:=>Ремонты:
Rephrase=>Перефразировать
Rephrase & Translate=>Перефразировать и перевести
Rephrasing=>Перефразирование
Replace=>Заменить
Report=>Отчет
Report Settings=>Настройки отчета
Reports=>Отчеты
Requesting current driver (Session: =>Запрос текущего пилота (Сессия: 
Required=>Обязательно
Reset=>Сброс
Restart as Administrator=>Перезапустить от имени администратора
Restricted=>Ограничено
Result=>Результат
Result (Class)=>Результат (класс)
Result (Overall)=>Результат (общий)
Results=>Результаты
Retry in 10 seconds.=>Повторить через 10 секунд.
Revise every=>Пересматривать каждые
Revise if=>Пересматривать если
Right=>Правый
RL=>ЗЛ
Road=>Дорога
Role=>Роль
Rolling Distance=>Дистанция роллинга
Rolling Start=>Роллинг-старт
Rotary=>Вращающийся
Row=>Строка
Row =>Строка 
RPM=>Об/мин
RPM/Gear=>Об/мин / Передача
RR=>ЗП
Rule=>Правило
Rules=>Правила
Rules && Settings=>Правила и настройки
Rules:=>Правила:
Run=>Запустить
Run Sheet=>Лист выполнения
Run Sheet...=>Лист выполнения...
Run Simulation=>Запустить симуляцию
           Running =>           Выполняется 
Running=>Выполняется
Running Simulation=>Выполнение симуляции
Running Targets=>Выполняющиеся цели
Running?=>Выполняется?
Safety Fuel=>Резервное топливо
Save=>Сохранить
Save =>Сохранить 
Save %simulator% Setup File...=>Сохранить файл настроек %simulator%...
Save a Copy...=>Сохранить копию...
Save Issues...=>Сохранить проблемы...
Save Race Report=>Сохр. отчет о гонке
Save Race Settings...=>Сохранить настройки гонки...
Save Race Strategy...=>Сохранить гоночную стратегию...
Save Session...=>Сохранить сессию...
Save Settings=>Сохранить настройки
Save Setups=>Сохранить настройки
Save Strategy...=>Сохранить стратегию...
Save Telemetry=>Сохр. телеметрию
Save Telemetry...=>Сохранить телеметрию...
Save Tyre Pressures=>Сохранить давление шин
Saving=>Сохранение
Saving session=>Сохранение сессии
Scan=>Сканирование
Scanning track (%size% bytes)...=>Сканирование трассы (%size% байт)...
Scanning track...=>Сканирование трассы...
Scatter=>Разброс
Scope=>Область действия
Script=>Скрипт
Searching for orphane files...=>Поиск файлов-сирот...
Sec.=>Сек.
Sec. p. Lap=>Сек. на круг
second=>секунда
Seconds=>Секунды
 Seconds=> Секунды
Seconds (Change four tyres)=>Секунды (смена четырех шин)
Seconds (Drive through - Drive by)=>Секунды (проезд по пит-лейн)
Seconds (Refuel of 10 liters)=>Секунды (дозаправка 10 литров)
seconds at least between callouts=>секунд минимум между оповещениями
Section=>Секция
Sections=>Секции
Sector=>Сектор
Sector Times=>Время по секторам
Sector Times:=>Время по секторам:
Select=>Выбрать
Select %name% executable...=>Выбрать исполняемый файл %name%...
Select application executable...=>Выбрать исполняемый файл приложения...
Select AutoHotkey folder...=>Выбрать папку AutoHotkey...
Select Conversations Folder...=>Выбрать папку разговоров...
Select Data Folder...=>Выбрать папку данных...
Select export folder...=>Выбрать папку экспорта...
Select Google Credentials File...=>Выбрать файл учетных данных Google...
Select Image...=>Выбрать изображение...
Select Installation folder...=>Выбрать папку установки...
Select local Session Folder...=>Выбрать локальную папку сессии...
Select model file...=>Выбрать файл модели...
Select NirCmd folder...=>Выбрать папку NirCmd...
Select Program Folder...=>Выбрать папку программы...
Select Race Reports Folder...=>Выбрать папку отчетов о гонках...
Select Session Database folder...=>Выбрать папку БД сессий...
Select Session folder...=>Выбрать папку сессии...
Select Sound File...=>Выбрать звуковой файл...
Select SoX folder...=>Выбрать папку SoX...
Select target folder...=>Выбрать целевую папку...
Select Team...=>Выбрать команду...
Select tyre set=>Выбрать комплект шин
Select Video (GIF) File...=>Выбрать видеофайл (GIF)...
Select working directory...=>Выбрать рабочую папку...
Select: =>Выбрать: 
Selected Driver=>Выбранный пилот
Selected Presets=>Выбранные пресеты
Selection=>Выбор
Sending command '=>Отправка команды '
Sending message "=>Отправка сообщения "
Sequential=>Последовательный
Series=>Серия
Server Administration=>Администрирование сервера
Server Administration: Manage accounts and access rights on your Team Server. Only needed, when you run your own Team Server.=>Администрирование сервера: Управление аккаунтами и правами доступа на вашем Team Server. Требуется только при запуске собственного Team Server.
Server URL=>URL сервера
Server URL copied to the clipboard.=>URL сервера скопирован в буфер обмена.
Server:=>Сервер:
Service=>Сервис
Service =>Сервис 
Service Key=>Сервисный ключ
Service Time=>Время обслуживания
Service Time:=>Время обслуживания:
Service URL=>URL услуги
Session=>Сессия
Session / Data=>Сессия / Данные
Session Data=>Данные сессии
Session Database=>БД сессий
Session database path set to =>Путь БД сессий установлен в 
Session Database: Manage simulator, car and track specific settings and gives access to various areas of the data collected by Simulator Controller during the sessions.=>БД сессий: Управление настройками симулятора, машины и трассы, а также доступ к различным областям данных, собранных Simulator Controller во время сессий.
Session has not been started yet.=>Сессия еще не начата.
Session Information=>Информация о сессии
Session Summary=>Сводка сессии
Session Token=>Токен сессии
Session:=>Сессия:
Session: =>Сессия: 
Sessions=>Сессии
Set=>Установить
Set Action=>Установить действие
Set Application=>Установить приложение
Set as Race Strategy=>Установить как гоночную стратегию
Set Effect Intensity Dial=>Установить энкодер интенсивности эффекта
Set Effect Selector=>Установить селектор эффекта
Set Function=>Установить функцию
Set Initial Intensity...=>Установить начальную интенсивность...
Set Mode Selector=>Установить селектор режима
Set Motion Intensity Dial=>Установить энкодер интенсивности движения
Set Target Fuel Consumption...=>Установить целевой расход топлива...
Set Target Stint Length...=>Установить целевую длительность стинта...
Set Target Tyre Usage...=>Установить целевой износ шин...
Setting=>Настройка
Setting controller mode to =>Установка режима контроллера в 
Settings=>Настройки
Settings (for all Race Assistants)=>Настройки (для всех гоночных ассистентов)
Settings: Change the behavior of Simulator Controller during startup and in a running simulation.=>Настройки: Изменение поведения Simulator Controller при запуске и в работающей симуляции.
Setup=>Настройка
Setup =>Настройка 
Setup & Configuration: Describe and generate the configuration of Simulator Controller using a simple point and click wizard. Suitable for beginners.=>Настройка и конфигурация: Описание и генерация конфигурации Simulator Controller с помощью простого мастера «укажи и щелкни». Подходит для начинающих.
Setup && Configuration=>Настройка и конфигурация
Setup A=>Настройка A
Setup A:=>Настройка A:
Setup B=>Настройка B
Setup B:=>Настройка B:
Setup Comparator=>Сравнение настроек
Setup Editor=>Редактор настроек
Setup Workbench=>Мастерская настроек
Setup Workbench: Develop car setups using an interview-based approach, where you describe your handling issues.=>Мастерская настроек: Разработка настроек машины с помощью интервью, где вы описываете проблемы с управляемостью.
Setup:=>Настройка:
Setups=>Настройки
Setups has been saved for this Session.=>Настройки сохранены для этой сессии.
Setups Summary=>Сводка настроек
Setups...=>Настройки...
Share=>Поделиться
Share with Community=>Поделиться с сообществом
Shutdown=>Выключение
Shutdown =>Выключение 
Shutdown Simulator?=>Выключить симулятор?
Side / Rear Proximity=>Бок. / зад. близость
Side Proximity=>Боковая близость
Sides=>Стороны
Signal=>Сигнал
Silent=>Тихий
Silent mode (no splash screen, no sound)=>Тихий режим (без заставки, без звука)
Silent: =>Тихий: 
Silver=>Серебро
SimFeedback cannot be found or the StreamDeck Extension was not installed. Do you really want to proceed?=>SimFeedback не найден или расширение StreamDeck не установлено. Продолжить?
SimHub cannot be found. Do you really want to proceed?=>SimHub не найден. Продолжить?
Simulate!=>Симулировать!
simulated future laps=>симулированные будущие круги
Simulation=>Симуляция
Simulations=>Симуляции
Simulator=>Симулятор
Simulator Build=>Сборка симулятора
Simulator Configuration=>Конфигурация симулятора
Simulator Controller=>Simulator Controller
Simulator Controller can only be installed on a 64-bit Windows installation. Setup will exit...=>Simulator Controller можно установить только на 64-битную Windows. Установка будет завершена...
Simulator Controller cannot request Admin privileges. Please enable User Account Control.=>Simulator Controller не может запросить права администратора. Включите контроль учетных записей.
Simulator Controller will be updated now. Please wait for %application% to open.=>Simulator Controller будет обновлен сейчас. Дождитесь открытия %application%.
Simulator Controller will be updated now. Please wait...=>Simulator Controller будет обновлен сейчас. Подождите...
Simulator Startup=>Запуск симулятора
Simulator(s)=>Симулятор(ы)
Simulator:=>Симулятор:
Simulator: =>Симулятор: 
Simulators=>Симуляторы
Simultaneous=>Одновременно
Since=>С
Size=>Размер
Slow =>Медленный 
Slow=>Медленная
Slow Cars=>Медленные машины
Soft=>Мягкий
Software: =>ПО: 
Solo=>Соло
Solo Center=>Центр соло
Solo Center: Make the most out of your practice sessions.=>Центр соло: Выжмите максимум из тренировок.
Sound File=>Звуковой файл
Source=>Источник
SoX executable not configured=>Исполняемый файл SoX не настроен
SoX executable set to =>Исполняемый файл SoX установлен в 
SoX Folder (optional)=>Папка SoX (опционально)
Speech=>Речь
Speech Recognizer=>Распознавание речи
Speech Synthesizer=>Синтезатор речи
Speech.Recognizer.dll not found in =>Speech.Recognizer.dll не найден в 
Speech.Synthesizer.dll not found in =>Speech.Synthesizer.dll не найден в 
Speech: =>Речь: 
Speed=>Скорость
Splash Screen=>Заставка
Splash Screen "=>Заставка "
Splash Screens=>Заставки
Splash Screens...=>Заставки...
Standard=>Стандартный
Standings=>Положение
Standings (Ahead)=>Положение (впереди)
Standings (Behind)=>Положение (сзади)
Start=>Старт
Start a practice session and prepare for a run. Then press "Start".=>Начните тренировочную сессию и подготовьтесь к заезду. Затем нажмите "Старт".
Start Core System=>Запустить ядро системы
Start Feedback System=>Запустить систему обратной связи
  Start Menu Shortcuts=>  Ярлыки меню Пуск
Start Position:=>Стартовая позиция:
Start Tyre Set=>Начальный комплект шин
Start with Windows=>Запускать с Windows
Start: =>Старт: 
Start:=>Старт:
Start: Simulator Controller=>Старт: Simulator Controller
 started=> запущен
Started: =>Запущен: 
Starting =>Запуск 
Starting AI Kernel...=>Запуск AI-ядра...
Starting application =>Запуск приложения 
Starting component =>Запуск компонента 
Starting Configuration Engine...=>Запуск движка конфигурации...
Starting Grid=>Стартовая решетка
Starting installation...=>Запуск установки...
Starting session (Session: =>Запуск сессии (Сессия: 
Starting Setup Wizard=>Запуск мастера настройки
Starting Setup Workbench=>Запуск Setup Workbench
Starting Simulator=>Запуск симулятора
Starting stint (Session: =>Запуск стинта (Сессия: 
Starting System Components=>Запуск системных компонентов
Starting UI...=>Запуск интерфейса...
Startup=>Запуск
Startup Profiles=>Профили запуска
Startup: Launches all components to be ready for the track.=>Запуск: Запускает все компоненты для готовности к трассе.
State=>Состояние
State:=>Состояние:
State: =>Состояние: 
State: Off=>Состояние: Выкл
State: On=>Состояние: Вкл
Static=>Статический
Statistical Window=>Статистическое окно
Statistics=>Статистика
Steering=>Руль
Steering Corrections=>Коррекции руления
Steering Lock / Ratio=>Угол поворота / Отношение
Steering Smoothness=>Плавность руления
Step =>Шаг 
Step: =>Шаг: 
Stint=>Стинт
Stint: =>Стинт: 
Stint:=>Стинт:
Stints=>Стинты
Stints Summary=>Сводка стинтов
 stints, => стинтов, 
Stop=>Стоп
Stop and Go=>Стоп-энд-гоу
Stop: =>Стоп: 
Stopping application =>Остановка приложения 
Storing lap data (Session: =>Сохранение данных круга (Сессия: 
Storing session data (Session: =>Сохранение данных сессии (Сессия: 
Storing stint data (Session: =>Сохранение данных стинта (Сессия: 
Straight=>Прямая
Strategies=>Стратегии
Strategy=>Стратегия
Strategy has been saved for this Session.=>Стратегия сохранена для этой сессии.
Strategy Summary=>Сводка стратегии
Strategy Workbench=>Мастерская стратегий
Strategy Workbench: Find the best strategy for an upcoming race.=>Мастерская стратегий: Поиск лучшей стратегии для предстоящей гонки.
Strategy: =>Стратегия: 
Strategy:=>Стратегия:
Stream Deck=>Stream Deck
Subscription Key=>Ключ подписки
Subtitle=>Подзаголовок
Successfully connected to the team server.=>Успешное подключение к командному серверу.
Summary=>Сводка
Support=>Поддержка
Suspension=>Подвеска
Suspension & Chassis=>Подвеска и шасси
Suspension (rel.)=>Подвеска (отн.)
Synchronization=>Синхронизация
Synchronization failed=>Синхронизация не удалась
Synchronization finished...=>Синхронизация завершена...
Synchronize=>Синхронизировать
Synchronize each=>Синхронизировать каждые
Synchronize each...=>Синхронизировать каждые...
Synchronizing (%counter% objects transferred)...=>Синхронизация (передано %counter% объектов)...
Synchronizing database...=>Синхронизация БД...
Synchronizing...=>Синхронизация...
Syncing laps (Lap: =>Синхронизация кругов (Круг: 
Syncing race report (Lap: =>Синхронизация отчета о гонке (Круг: 
Syncing session=>Синхронизация сессии
Syncing session strategy=>Синхронизация стратегии сессии
Syncing session strategy (Version: =>Синхронизация стратегии сессии (Версия: 
Syncing setups=>Синхронизация настроек
Syncing setups (Version: =>Синхронизация настроек (Версия: 
Syncing stint plan=>Синхронизация плана стинта
Syncing stint plan (Version: =>Синхронизация плана стинта (Версия: 
Syncing team drivers=>Синхронизация пилотов команды
Syncing team drivers (Version: =>Синхронизация пилотов команды (Версия: 
Syncing telemetry data (Lap: =>Синхронизация телеметрии (Круг: 
Syncing tyre pressures (Lap: =>Синхронизация давления в шинах (Круг: 
System=>Система
System Monitor: Monitor all system activities on a dashboard and investigate log files of all system components.=>Системный монитор: Отслеживание всех активностей системы на панели и изучение лог-файлов всех компонентов системы.
T Air=>T Воздуха
T Track=>T Трассы
Tactical Advices=>Тактические советы
Tactile Feedback=>Тактильная обратная связь
Tactile Feedback Configuration=>Конфигурация тактильной обратной связи
Target Front=>Цель перед
Target Oil=>Цель масло
Target Pressures=>Целевые давления
Target Rear=>Целевое зад
Target Water=>Целевое вода
Targets=>Цели
Task: =>Задача: 
TC=>TC
TC / ABS=>TC / ABS
TC Activations=>Срабатывания TC
TC/ABS=>TC/ABS
TC:=>TC:
Team=>Команда
Team / Driver=>Команда / Пилот
Team / Session=>Команда / Сессия
Team Center=>Центр команды
Team Center Lite=>Центр команды Lite
Team Center: Manage your team and control the race during an event using the Team Server.=>Центр команды: Управление командой и контроль гонки во время мероприятия с помощью Team Server.
Team Data=>Данные команды
Team Management=>Управление командой
Team Selection=>Выбор команды
Team Server=>Team Server
Team Server Connector.dll not found in =>Team Server Connector.dll не найден в 
Team Session=>Командная сессия
Team: =>Команда: 
Teams=>Команды
Telemetries=>Телеметрии
Telemetry=>Телеметрия
Telemetry - Map =>Телеметрия - Карта 
Telemetry Data=>Данные телеметрии
Telemetry Layouts=>Раскладки телеметрии
Telemetry name copied to the clipboard.=>Название телеметрии скопировано в буфер обмена.
Telemetry Provider=>Провайдер телеметрии
Telemetry Viewer=>Просмотрщик телеметрии
Telemetry...=>Телеметрия...
Temp. Air (%unit%)=>Темп. воздуха (%unit%)
Temp. Track (%unit%)=>Темп. трассы (%unit%)
Temperature=>Температура
Temperature (Air)=>Температура (воздух)
Temperature (Oil)=>Температура (масло)
Temperature (Track)=>Температура (трасса)
Temperature (Water)=>Температура (вода)
Temperatures=>Температуры
Temperatures (A / T):=>Температуры (В / Т):
Test...=>Тест...
Text...=>Текст...
The button number of an existing application launcher may not be changed...=>Номер кнопки существующего запуска приложения не может быть изменен...
The button number of an existing chat message may not be changed...=>Номер кнопки существующего чат-сообщения не может быть изменен...
The data folder must be empty.=>Папка данных должна быть пустой.
The data has not been exported for the currently selected simulator.=>Данные не были экспортированы для текущего выбранного симулятора.
The download repository is currently unavailable. Please try again later.=>Репозиторий загрузок временно недоступен. Попробуйте позже.
The function for the "Motion" action has not been set. You will not be able to activate or deactivate motion. Do you really want to proceed?=>Функция для действия "Движение" не установлена. Вы не сможете включать или выключать движение. Продолжить?
The hotkeys for opening and closing the Pitstop MFD are undefined - please check the configuration=>Горячие клавиши открытия и закрытия Pitstop MFD не определены - проверьте конфигурацию
The hotkeys for opening and closing the Pitstop MFD are undefined - please check the configuration...=>Горячие клавиши открытия и закрытия Pitstop MFD не определены - проверьте конфигурацию...
The installation folder must be empty.=>Папка установки должна быть пустой.
The local configuration database needs an update. Do you want to run the update now?=>Локальная БД конфигурации требует обновления. Запустить обновление сейчас?
The new database folder must be empty.=>Новая папка БД должна быть пустой.
The passwords do not match.=>Пароли не совпадают.
The plan has less stints than the strategy. Additional stints will be added at the end of the plan.=>План содержит меньше стинтов, чем стратегия. Дополнительные стинты будут добавлены в конец плана.
The plan has more stints than the strategy. Do you want to remove surplus stints from the beginning or from the end of the plan?=>План содержит больше стинтов, чем стратегия. Удалить лишние стинты из начала или из конца плана?
The program folder must be empty.=>Папка программы должна быть пустой.
The Reports folder has not been configured yet. Do you want to start the Configuration tool now?=>Папка отчетов еще не настроена. Запустить инструмент конфигурации сейчас?
The session database configuration has been updated and the application will exit now. Make sure to restart all other applications as well.=>Конфигурация БД сессий обновлена, приложение закроется. Убедитесь, что перезапустили и все остальные приложения.
The settings has not been exported for the currently selected simulator.=>Настройки не были экспортированы для текущего выбранного симулятора.
The type and number of an existing function may not be changed...=>Тип и номер существующей функции не могут быть изменены...
The UDP configuration for Assetto Corsa Competizione is not valid - please consult the documentation for the ACC plugin=>UDP-конфигурация для Assetto Corsa Competizione неверна - обратитесь к документации плагина ACC
The UDP configuration for Assetto Corsa EVO is not valid - please consult the documentation for the ACE plugin=>UDP-конфигурация для Assetto Corsa EVO неверна - обратитесь к документации плагина ACE
There are no drivers available. Please select a valid session first.=>Нет доступных пилотов. Сначала выберите валидную сессию.
There are still duplicate functions or duplicate triggers - please correct...=>Все еще есть дубликаты функций или триггеров - исправьте...
There is no active Race Strategy.=>Нет активной гоночной стратегии.
There is no current scenario. Please run a simulation first...=>Нет текущего сценария. Сначала запустите симуляцию...
There is no current Strategy.=>Нет текущей стратегии.
There is no missing translation...=>Нет отсутствующих переводов...
There is no session data to be exported or the session already been exported.=>Нет данных сессии для экспорта, или сессия уже была экспортирована.
There is no session data to be saved.=>Нет данных сессии для сохранения.
This function already exists - please use different values...=>Эта функция уже существует - используйте другие значения...
This is a %version% version. Do you really want to install it?=>Это версия %version%. Установить ее?
This is not a valid folder with a saved session.=>Это не валидная папка с сохраненной сессией.
This is not a valid folder with exported data.=>Это не валидная папка с экспортированными данными.
This is not a valid folder with exported settings.=>Это не валидная папка с экспортированными настройками.
This is not supported for the selected simulator...=>Это не поддерживается для выбранного симулятора...
Threshold=>Порог
Thresholds=>Пороги
Throttle=>Газ
Throttle Corrections=>Коррекции газа
Throttle Smoothness=>Плавность газа
Throttle/Brake=>Газ / Тормоз
Thunderstorm=>Гроза
Time=>Время
Time (act.)=>Время (тек.)
Time (est. / act.)=>Время (оцен. / тек.)
Time (est.)=>Время (оцен.)
Time + 1=>Время + 1
Time Left=>Осталось времени
Time Left (Driver)=>Осталось времени (пилот)
Time Left (Session)=>Осталось времени (сессия)
Time Left (Stint)=>Осталось времени (стинт)
Time Trial=>Квалификация (Time Trial)
Time:=>Время:
Title=>Заголовок
 to => к 
 to action => к действию 
 to target => к цели 
Toggle Initial State=>Переключить начальное состояние
Token copied to the clipboard.=>Токен скопирован в буфер обмена.
Token Issuer Endpoint=>Эндпоинт эмитента токенов
Token:=>Токен:
Too early braking=>Слишком раннее торможение
Too hard on the throttle=>Слишком агрессивное нажатие газа
Too late braking=>Слишком позднее торможение
Too much brake pressure=>Слишком большое давление тормоза
Too much pushing=>Слишком агрессивное вождение
Top=>Вверху
Top Left=>Вверху слева
Top Right=>Вверху справа
Top Speed (Last / Best)=>Макс. скорость (последняя / лучшая)
Total: %pitstops%, Last: Lap %lap%=>Всего: %pitstops%, последний: круг %lap%
Track=>Трасса
Track && Automation=>Трасса и автоматизация
Track (Ahead)=>Трасса (впереди)
Track (Behind)=>Трасса (сзади)
Track Automation=>Автоматизация трассы
Track Mapper=>Картограф трассы
Track Mapping=>Создание карты трассы
Track:=>Трасса:
Track: =>Трасса: 
Tracks=>Трассы
Traffic=>Трафик
Traffic Analysis=>Анализ трафика
Traffic Analysis (Monte Carlo)=>Анализ трафика (Монте-Карло)
Transfering Session Database=>Передача БД сессий
Transforming track coordinates (%points%)...=>Преобразование координат трассы (%points%)...
Translate=>Перевести
Translation=>Перевод
Translations=>Переводы
Translator=>Переводчик
Translator Configuration=>Конфигурация переводчика
Tray Tips=>Советы в трее
Tray Tips (Simulation)=>Советы в трее (симуляция)
Tread (mm)=>Протектор (мм)
Trigger=>Триггер
Trigger for =>Триггер для 
Trigger(s)=>Триггер(ы)
Trigger...=>Триггер...
Try running the Powershell command "Get-ChildItem -Path '.' -Recurse | Unblock-File" in the Binaries folder=>Попробуйте выполнить команду Powershell "Get-ChildItem -Path '.' -Recurse | Unblock-File" в папке Binaries
Type=>Тип
Tyre=>Шина
Tyre Change=>Смена шин
Tyre Compound=>Состав шин
Tyre Compound:=>Состав шин:
Tyre Laps=>Круги на шинах
Tyre Laps (FL)=>Круги на шинах (ПЛ)
Tyre Life=>Ресурс шин
Tyre Pressures=>Давление в шинах
Tyre Pressures:=>Давление в шинах:
Tyre Service=>Услуга по шинам
Tyre Set=>Комплект шин
Tyre Set:=>Комплект шин:
Tyre Sets=>Комплекты шин
Tyre setup imported: =>Настройки шин импортированы: 
Tyre Temperature=>Температура шин
Tyre Temperatures=>Температуры шин
Tyre Usage=>Использование шин
Tyre Warning=>Предупреждение о шинах
Tyre Wear=>Износ шин
Tyre Wear (Pitstop: =>Износ шин (Пит-стоп: 
Tyre Wear:=>Износ шин:
Tyres=>Шины
Unblock Applications and DLLs...=>Разблокировать приложения и DLL...
Unblocking Applications and DLLs=>Разблокировка приложений и DLL
Unblocking Applications and DLLs...=>Разблокировка приложений и DLL...
Understanding=>Понимание
Understeer =>Недостаточная поворачиваемость 
Unexpected exception encountered in =>Неожиданное исключение в 
Unexpected exception encountered: =>Неожиданное исключение: 
Unhandled message "=>Необработанное сообщение "
Uninstall=>Деинсталлировать
Uninstalling Simulator Controller=>Деинсталляция Simulator Controller
Unit=>Единица
Units && Formats=>Единицы и форматы
Unknown=>Неизвестно
Unlimited=>Неограниченно
Unnamed=>Без имени
Unrecognized=>Не распознано
Unsupported argument (=>Неподдерживаемый аргумент (
Unsupported brake selection "=>Неподдерживаемый выбор тормозов "
Unsupported brake unit "=>Неподдерживаемая единица тормозов "
Unsupported driver selection "=>Неподдерживаемый выбор пилота "
Unsupported fuel amount "=>Неподдерживаемое количество топлива "
Unsupported option selection "=>Неподдерживаемый выбор опции "
Unsupported pressure change "=>Неподдерживаемое изменение давления "
Unsupported strategy selection "=>Неподдерживаемый выбор стратегии "
Unsupported tyre compound selection "=>Неподдерживаемый выбор состава шин "
Unsupported tyre position "=>Неподдерживаемая позиция шины "
Unsupported tyre set selection "=>Неподдерживаемый выбор комплекта шин "
Up=>Вверх
Update=>Обновить
Update each=>Обновлять каждые
Update from Strategy=>Обновить из стратегии
Update Statistics=>Обновить статистику
Update: Downloads and installs the latest version of Simulator Controller. Not needed, unless you disabled automatic updates during the initial installation.=>Обновление: Загружает и устанавливает последнюю версию Simulator Controller. Не требуется, если вы не отключили автоматические обновления при начальной установке.
Updates=>Обновления
Updating ACC plugin to =>Обновление плагина ACC до 
Updating action icons to =>Обновление иконок действий до 
Updating action labels to =>Обновление меток действий до 
Updating configuration to =>Обновление конфигурации до 
Updating Driver Statistics=>Обновление статистики пилота
Updating Pedal Calibration plugin to =>Обновление плагина Pedal Calibration до 
Updating phrase grammars to =>Обновление грамматик фраз до 
Updating pitstops=>Обновление пит-стопов
Updating pitstops, State: `n`n=>Обновление пит-стопов, состояние: `n`n
Updating plugin labels to =>Обновление меток плагина до 
Updating pressure data (Lap: =>Обновление данных давления (Круг: 
Updating race report (Lap: =>Обновление отчета о гонке (Круг: 
Updating Raceroom Experience plugin to =>Обновление плагина Raceroom Experience до 
Updating Registry...=>Обновление реестра...
Updating rFactor 2 plugin to =>Обновление плагина rFactor 2 до 
Updating session strategy=>Обновление стратегии сессии
Updating session strategy, Strategy: `n`n=>Обновление стратегии сессии, стратегия: `n`n
Updating setups=>Обновление настроек
Updating setups, Info: `n`n=>Обновление настроек, инфо: `n`n
Updating Simulator Controller=>Обновление Simulator Controller
Updating stint plan=>Обновление плана стинта
Updating stint plan, Info: `n`n=>Обновление плана стинта, инфо: `n`n
Updating Stint Statistics=>Обновление статистики стинта
Updating telemetry data (Lap: =>Обновление телеметрии (Круг: 
Updating to =>Обновление до 
Updating translations to =>Обновление переводов до 
Upload Setup File...=>Загрузить файл настроек...
Upload Strategy File...=>Загрузить файл стратегии...
Upload Telemetry File...=>Загрузить файл телеметрии...
Uploading community database...=>Загрузка общедоступной БД...
Upper Title=>Верхний заголовок
Usage Statistics=>Статистика использования
Use=>Использовать
Use as Strategy...=>Использовать как стратегию...
Use initial pressures=>Использовать начальные давления
Use Session Data=>Использовать данные сессии
Use Telemetry Database=>Использовать БД телеметрии
Used=>Использовано
User=>Пользователь
User & Community=>Пользователь и сообщество
User:=>Пользователь:
using Monte Carlo simulation=>используя симуляцию Монте-Карло
Valid=>Действительно
Validating =>Проверка 
Validation Rules=>Правила проверки
Validation:=>Проверка:
Validator=>Валидатор
Value=>Значение
Value (A)=>Значение (A)
Value (A/B)=>Значение (A/B)
Value (B)=>Значение (B)
Variation=>Вариация
 Vibration=> Вибрация
Video=>Видео
Visible=>Видимый
Voice=>Голос
Voice Configuration=>Голосовая конфигурация
Voice Control=>Голосовое управление
Voice Recognition=>Распознавание голоса
Volume=>Громкость
Waiting=>Ожидание
Waiting for data=>Ожидание данных
Waiting for next synchronization...=>Ожидание следующей синхронизации...
Waiting for session...=>Ожидание сессии...
Waiting for shutdown...=>Ожидание завершения...
Waiting for track scanner...=>Ожидание сканера трассы...
Waiting...=>Ожидание...
Warn=>Предупредить
Warning=>Предупреждение
Wear=>Износ
Wear (%)=>Износ (%)
Weather=>Погода
Weather: =>Погода: 
Weather:=>Погода:
Weekly=>Еженедельно
Wet=>Мокро
Wet (Black)=>Мокрый (черный)
Wet (H)=>Мокрый (H)
Wet (M)=>Мокрый (M)
Wet (S)=>Мокрый (S)
Wet / Intermediate Tyres=>Дождевые / промежуточные шины
Wheelbase / Track Width=>Колесная база / Колея
White=>Белый
Window=>Окно
Window Title=>Заголовок окна
Window Title (optional)=>Заголовок окна (опционально)
Windows=>Окна
with Community=>с сообществом
Working Directory=>Рабочая папка
Working Directory (optional)=>Рабочая папка (опционально)
x=>x
X-Axis=>Ось X
XL=>XL
Yellow=>Желтый
Yellow / Blue Flags=>Желтые / синие флаги
Yellow Flags=>Желтые флаги
Yes=>Да
You are about to change the session database location. Do you want to transfer the current content to the new location?=>Вы собираетесь изменить расположение БД сессий. Перенести текущее содержимое в новое место?
You are not connected to an active session.=>Вы не подключены к активной сессии.
You are not connected to an active session. Use "Save a Copy..." instead.=>Вы не подключены к активной сессии. Вместо этого используйте "Сохранить копию...".
You are on your own this time.=>На этот раз вы сами по себе.
You have to install Simulator Controller before starting any of the applications. Do you want run the Setup now?=>Перед запуском любого из приложений необходимо установить Simulator Controller. Запустить установку сейчас?
You have unsaved data. Do you really want to continue?=>У вас есть несохраненные данные. Продолжить?
You have unsaved data. Do you want to transfer it to the session database before starting a new session?=>У вас есть несохраненные данные. Перенести их в БД сессий перед началом новой сессии?
You must be connected to an active session to plan a pitstop.=>Для планирования пит-стопа необходимо быть подключенным к активной сессии.
You must be connected to the Team Server to change your password.=>Для смены пароля необходимо подключиться к Team Server.
You must enter a valid directory.=>Вы должны ввести валидный каталог.
You must enter a valid integer between 0 and 100...=>Вы должны ввести целое число от 0 до 100...
You must enter a valid number between 0.0 and 2.0...=>Вы должны ввести число от 0.0 до 2.0...
You must first select a car and a track.=>Сначала выберите машину и трассу.
You must first select a simulation.=>Сначала выберите симуляцию.
You must have manual stint mode enabled to create a new stint manually.=>Для ручного создания нового стинта необходимо включить ручной режим стинта.
You must save the account before you can change the number of available minutes.=>Необходимо сохранить аккаунт, прежде чем изменять количество доступных минут.
You must specify both "Effect Selector" and "Effect Intensity" functions, if you want to control effect intensities. Do you really want to proceed?=>Если вы хотите управлять интенсивностями эффектов, необходимо указать обе функции "Селектор эффекта" и "Интенсивность эффекта". Продолжить?
Your database identification key is:=>Ваш идентификационный ключ БД:
Your installed version is too old to be updated automatically. Please remove the "Simulator Controller" folder in your user "Documents" folder and restart the application. Application will exit...=>Ваша установленная версия слишком стара для автоматического обновления. Удалите папку "Simulator Controller" в вашей папке "Documents" и перезапустите приложение. Приложение закроется...
Zoom=>Масштаб
 | -: => | -: 
 | Off: => | Выкл: 
Do you want to share your tyre wear data?=>Хотите поделиться своими данными об износе шин?
Filter...=>Фильтр...
Filter: =>Фильтр: 
Suspension.Bottom.Out=>Пробой подвески
Suspension.Sway=>Крен (автомобиля)
Bottom Out=>Срабатывание до упора
Thresholds (m/s²)=>Пороги (м/с²)
Threshold (Rebound)=>Порог (отскок)
Event Length=>Длительность события
Gap between Events=>Интервал между событиями
mm=>мм
Samples && Smoothing=>Отсчеты и сглаживание
Valid, if=>Действительно, если
Samples=>Отсчеты
Ø Deflection=>Ср. прогиб
Ø Acceleration=>Ср. ускорение
YawRate=>скорость рыскания
SuspDefl FL=>прогиб ПЛ
SuspDefl FR=>прогиб ПП
SuspDefl RL=>прогиб ЗЛ
SuspDefl RR=>прогиб ЗП
Suspension Dynamics=>Динамика подвески
Highspeed (Front)=>Высокоскоростной (Передняя)
Highspeed (Rear)=>Высокоскоростной (Задняя)
mm=>мм
mm/s=>мм/с
m/s²=>м/с²
Full Lap=>Полный круг
Track Position=>Позиция на трассе
+/-=>+/-
Meter=>Метр
Histogram=>Гистограмма
Details=>Детали
Scale (Y-Axis)=>Масштаб (Ось Y)
Logarithmic=>Логарифмический
Linear=>Линейный
Wheel(s)=>Колесо(а)
Deflection=>прогиб
Velocity=>Скорость
Acceleration=>Ускорение
HS / LS=>HS / LS
Speed (mm/s)=>Скорость (мм/с)
log #=>Log #
log %=>Log %
HS=>HS
LS=>LS
Analysis=>Анализ
Engineer...=>Инженер...
Setup Engineer=>Инженер по настройке
Analyze Issues=>Анализировать проблемы
Resolution=>Разрешение
Choose a lap for a detailed analysis.=>Выберите круг для подробного анализа.
Diary =>Дневник 
Analyzing lap...=>Анализ круга...
No detailed analysis available.=>Подробный анализ недоступен.
Select Diary Folder...=>Выберите папку дневника...
Diary Folder=>Папка дневника
Applying recommendations...=>Применение рекомендаций...
Geometry=>Геометрия
-- %header% --------=>-- %header% --------