[Simulator.Assetto Corsa Competizione.Labels]
Simulator.Assetto Corsa Competizione=Paramètres Assetto Corsa Competizione
Pitstop.ImageSearch=Pitstop: Recherche d'images
Command.KeyDelay=Pitstop: Key Delay
Pitstop.Service.Refuel=Ingénieur: Service de ravitaillement
Pitstop.Service.Tyres=Ingénieur: Service de pneus
Pitstop.Service.Brakes=Ingénieur: Service de freins
Pitstop.Service.Repairs=Ingénieur: Service de réparation
Pitstop.Repair.Bodywork.Duration=Pitstop: Durée de réparation des dommages sur la carrosserie
Pitstop.Repair.Suspension.Duration=Pitstop: Durée de réparation des dommages causés à la suspension
Pitstop.Repair.Engine.Duration=Pitstop: Durée de réparation pour les dommages au moteur
[Simulator.Assetto Corsa.Labels]
Simulator.Assetto Corsa=Paramètres Assetto Corsa
Command.KeyDelay=Pitstop: Key Delay
Pitstop.CarSettings=Pitstop: # Paramètres spécifiques à la voiture
Pitstop.TyrePressureMinFL=Pitstop: Pression minimale avant gauche
Pitstop.TyrePressureMinFR=Pitstop: Pression minimum avant droit
Pitstop.TyrePressureMinRL=Pitstop: Pression minimale arrière gauche
Pitstop.TyrePressureMinRR=Pitstop: Pression minimale arrière droite
Pitstop.TyrePressureMaxFL=Pitstop: Pression maximale avant gauche
Pitstop.TyrePressureMaxFR=Pitstop: Pression maximale avant droit
Pitstop.TyrePressureMaxRL=Pitstop: Pression maximale arrière gauche
Pitstop.TyrePressureMaxRR=Pitstop: Pression maximale arrière droite
Pitstop.Service.Refuel=Ingénieur: Service de ravitaillement
Pitstop.Service.Tyres=Ingénieur: Service de pneus
Pitstop.Service.Repairs=Ingénieur: Service de réparation
Pitstop.Repair.Bodywork.Duration=Pitstop: Durée de réparation des dommages sur la carrosserie
Pitstop.Repair.Suspension.Duration=Pitstop: Durée de réparation des dommages causés à la suspension
Pitstop.Repair.Engine.Duration=Pitstop: Durée de réparation pour les dommages au moteur
Track.Type=Piste: Type
[Simulator.Automobilista 2.Labels]
Simulator.Automobilista 2=Paramètres Automobilista 2
Command.KeyDelay=Pitstop: Key Delay
Pitstop.Request=Ingénieur: Demander un arrêt au stand
Pitstop.Service.Refuel=Ingénieur: Service de ravitaillement
Pitstop.Service.Tyres=Ingénieur: Service de pneus
Pitstop.Service.Repairs=Ingénieur: Service de réparation
Pitstop.Repair.Bodywork.Duration=Pitstop: Durée de réparation des dommages sur la carrosserie
Pitstop.Repair.Suspension.Duration=Pitstop: Durée de réparation des dommages causés à la suspension
Pitstop.Repair.Engine.Duration=Pitstop: Durée de réparation pour les dommages au moteur
Track.Type=Piste: Type
[Simulator.Project CARS 2.Labels]
Simulator.Project CARS 2=Paramètres Project CARS 2
Command.KeyDelay=Pitstop: Key Delay
Pitstop.Service.Refuel=Ingénieur: Service de ravitaillement
Pitstop.Service.Tyres=Ingénieur: Service de pneus
Pitstop.Service.Repairs=Ingénieur: Service de réparation
Pitstop.Repair.Bodywork.Duration=Pitstop: Durée de réparation des dommages sur la carrosserie
Pitstop.Repair.Suspension.Duration=Pitstop: Durée de réparation des dommages causés à la suspension
Pitstop.Repair.Engine.Duration=Pitstop: Durée de réparation pour les dommages au moteur
[Simulator.RaceRoom Racing Experience.Labels]
Simulator.RaceRoom Racing Experience=Paramètres RaceRoom Racing Experience
Command.KeyDelay=Pitstop: Key Delay
Pitstop.ImageSearch=Pitstop: Recherche d'images
Pitstop.Service.Refuel=Ingénieur: Service de ravitaillement
Pitstop.Service.Tyres=Ingénieur: Service de pneus
Pitstop.Service.Repairs=Ingénieur: Service de réparation
Pitstop.Repair.Bodywork.Duration=Pitstop: Durée de réparation des dommages sur la carrosserie
Pitstop.Repair.Suspension.Duration=Pitstop: Durée de réparation des dommages causés à la suspension
Pitstop.Repair.Engine.Duration=Pitstop: Durée de réparation pour les dommages au moteur
[Simulator.iRacing.Labels]
Simulator.iRacing=Paramètres iRacing
Command.KeyDelay=Pitstop: Key Delay
Pitstop.Service.Refuel=Ingénieur: Service de ravitaillement
Pitstop.Service.Tyres=Ingénieur: Service de pneus
Pitstop.Service.Repairs=Ingénieur: Service de réparation
Pitstop.Repair.Bodywork.Duration=Pitstop: Durée de réparation des dommages sur la carrosserie
Pitstop.Repair.Suspension.Duration=Pitstop: Durée de réparation des dommages causés à la suspension
Pitstop.Repair.Engine.Duration=Pitstop: Durée de réparation pour les dommages au moteur
Track.Type=Piste: Type
[Simulator.rFactor 2.Labels]
Simulator.rFactor 2=Paramètres rFactor 2
Session.Data.Setup=Données: Intervalle de mise à jour des paramètres d'arrêt au stand
Pitstop.Request=Ingénieur: Demander un arrêt au stand
Pitstop.Service.Refuel=Ingénieur: Service de ravitaillement
Pitstop.Service.Tyres=Ingénieur: Service de pneus
Pitstop.Service.Repairs=Ingénieur: Service de réparation
Pitstop.Repair.Bodywork.Duration=Pitstop: Durée de réparation des dommages sur la carrosserie
Pitstop.Repair.Suspension.Duration=Pitstop: Durée de réparation des dommages causés à la suspension
Pitstop.Repair.Engine.Duration=Pitstop: Durée de réparation pour les dommages au moteur
[Simulator.Le Mans Ultimate.Labels]
Simulator.Le Mans Ultimate=Paramètres Le Mans Ultimate
Session.Data.Setup=Données: Intervalle de mise à jour des paramètres d'arrêt au stand
Pitstop.Request=Ingénieur: Demander un arrêt au stand
Pitstop.Energy.Adjust=Ingénieur: Ajuster le ravitaillement après la préparation
Pitstop.Fuel.Ratio=Ingénieur: Recalculer le rapport carburant
Pitstop.Service.Refuel=Ingénieur: Service de ravitaillement
Pitstop.Service.Tyres=Ingénieur: Service de pneus
Pitstop.Service.Brakes=Ingénieur: Service de freins
Pitstop.Service.Repairs=Ingénieur: Service de réparation
Pitstop.Repair.Bodywork.Duration=Pitstop: Durée de réparation des dommages sur la carrosserie
Pitstop.Repair.Suspension.Duration=Pitstop: Durée de réparation des dommages causés à la suspension
Pitstop.Repair.Engine.Duration=Pitstop: Durée de réparation pour les dommages au moteur
[Session Settings.Labels]
Paramètres de session=Paramètres Session
Car.SteerLock=Voiture: Angle de braquage maximum (Steer Lock)
Car.SteerRatio=Voiture: Rapport de direction
Car.TrackWidth=Voiture: Voie
Car.WheelBase=Voiture: Empattement
Telemetry.Practice=Données: Collecter la télémétrie pendant l'entraînement
Telemetry.Qualification=Données: Collecter la télémétrie pendant les qualifications
Telemetry.Race=Données: Collecter la télémétrie pendant la course
Telemetry.Time Trial=Données: Collecter la télémétrie pendant la contre-la-montre
Pressures.Practice=Données: Collectez la pression des pneus pendant l'entraînement
Pressures.Qualification=Données: Collectez la pression des pneus pendant les qualifications
Pressures.Race=Données: Collectez la pression des pneus pendant la course
Pressures.Time Trial=Données: Collectez la pression des pneus pendant la contre-la-montre
Pitstop.Practice=Engineer: service Pitstop pendant les essais
Pitstop.Qualification=Ingénieur: Service Pitstop pendant les qualifications
Pitstop.Race=Engineer: Service d'arrêt aux stands pendant la course
Pitstop.Time Trial=Engineer: Service d'arrêt aux stands pendant la contre-la-montre
Damage.Bodywork.Repair=Pitstop: Réparer la carrosserie
Damage.Bodywork.Repair.Threshold=Pitstop: Seuil pour la réparation de la carrosserie
Damage.Suspension.Repair=Pitstop: Réparer la suspension
Damage.Suspension.Repair.Threshold=Pitstop: Seuil de suspension de réparation
Damage.Engine.Repair=Pitstop: Réparer le moteur
Damage.Engine.Repair.Threshold=Pitstop: Seuil pour le moteur de réparation
Fuel.AvgConsumption=Session: Consommation moyenne de carburant
Fuel.SafetyMargin=Session: Carburant de sécurité
Fuel.Amount=Session: Capacité de carburant
Lap.AvgTime=Session: Temps moyen au tour
Lap.Formation=Session: Tour de formation
Lap.PitstopWarning=Ingénieur: Avertissement de faible niveau de carburant
Lap.PostRace=Session: Tour d'après-course
Pitstop.Service.Last=Ingénieur: Derniers tours sans service
Tyre.Tread.Minimum=Pitstop: Profondeur minimale de bande de roulement du pneu
Brake.Pad.Minimum=Pitstop: Épaisseur minimale des plaquettes de frein
Tyre.Pressure.Community=Data: Utilisez les données de pression des pneus issues de la communauté
Tyre.Wear.Community=Données: Utilisez les données de la communauté sur l'usure des pneus
Tyre.Compound.Choices=Pitstop: Choix de composés de pneus
Tyre.Compound.Usage=Pitstop: Utilisation de composés de pneus
Tyre.Change.Compound.Color=Pitstop: Sélection du composé de pneus
Tyre.Change=Pitstop: Changer de pneus
Tyre.Change.Wear.Wheel.Difference=Pitstop: Différence d'usure max. par essieu
Tyre.Change.Wear.Axle.Difference=Pitstop: Différence d'usure max. (avant/arrière)
Tyre.Compound.Change=Pitstop: Changer le composé
Tyre.Compound.Change.Threshold=Pitstop: Seuil de changement de composé
Tyre.Dry.Temperature.Ideal=Pitstop: Température idéale des pneus sèche
Tyre.Wet.Temperature.Ideal=Pitstop: Température idéale des pneus humide
Tyre.Dry.Pressure.Target.FL=Pitstop: Pression cible sèche avant gauche
Tyre.Dry.Pressure.Target.FR=Pitstop: Pression cible sèche avant droit
Tyre.Dry.Pressure.Target.RL=Pitstop: Pression cible sèche arrière gauche
Tyre.Dry.Pressure.Target.RR=Pitstop: Pression cible sèche arrière droite
Tyre.Pressure.Correction.Setup=Pitstop: Correction de la base de données de pression des pneus
Tyre.Pressure.Correction.Temperature=Pitstop: Correction de la température de la pression des pneus
Tyre.Pressure.Correction.Pressure=Pitstop: Correction de la perte de pression des pneus
Tyre.Pressure.Correction.Temperature.Air=Pitstop: valeur de correction de la température de l'air
Tyre.Pressure.Correction.Temperature.Track=Pitstop: valeur de correction du suivi de la température
Tyre.Pressure.Deviation=Pitstop: Seuil d'écart de pression cible
Tyre.Pressure.Loss.Threshold=Pitstop: Seuil d'écart de la perte de pression des pneus
Tyre.Wet.Pressure.Target.FL=Pitstop: Pression cible humide avant gauche
Tyre.Wet.Pressure.Target.FR=Pitstop: Pression cible humide avant droit
Tyre.Wet.Pressure.Target.RL=Pitstop: Pression cible humide arrière gauche
Tyre.Wet.Pressure.Target.RR=Pitstop: Pression cible mouillée arrière droite
Driver.Name.Pattern=Données: Modèle de nom de pilote
Car.Name.Pattern=Données: Modèle de nom de voiture
[Session Setup.Labels]
Session Setup=Paramètres Configuration
Tyre.Compound=Configuration: Composé de pneu
Tyre.Compound.Color=Configuration: Couleur du composé du pneu
Tyre.Dry.Pressure.FL=Configuration: Pression sèche avant gauche
Tyre.Dry.Pressure.FR=Configuration: Pression sèche avant droite
Tyre.Dry.Pressure.RL=Configuration: Pression sèche arrière gauche
Tyre.Dry.Pressure.RR=Configuration: Pression sèche arrière droite
Tyre.Set=Configuration: Jeu de pneus
Tyre.Set.Fresh=Pitstop: Jeu de pneus frais
Tyre.Wet.Pressure.FL=Configuration: Pression humide avant gauche
Tyre.Wet.Pressure.FR=Configuration: Pression humide avant droite
Tyre.Wet.Pressure.RL=Configuration: Pression humide arrière gauche
Tyre.Wet.Pressure.RR=Configuration: Pression humide arrière droite
[Strategy Settings.Labels]
Strategy Settings=Paramètres Stratégie
Extrapolation.Laps=Stratégie: Extrapolation de position
Overtake.Delta=Stratégie: Dépasser Delta
Pitstop.Delta=Stratégie: Pitlane Delta
Service.Order=Pitstop: Ordre de service
Service.Refuel.Rule=Pitstop: Règle de service de ravitaillement
Service.Refuel=Pitstop: Durée du service de ravitaillement
Service.Tyres=Pitstop: Durée du service des pneus
Service.Brakes=Pitstop: Durée du service des freins
Strategy.Window.Considered=Stratégie: Fenêtre de variation des arrêts aux stands (+/- Tour)
Traffic.Considered=Stratégie: Longueur de la piste de trafic
Traffic.Simulation=Stratégie: Simulation dynamique du trafic (Monte Carlo)
Traffic.Randomness=Stratégie: Caractère aléatoire du trafic
Traffic.Scenarios=Stratégie: Scénarios de trafic
Traffic.Variation.LapTime=Stratégie: Simuler les variations de temps au tour (Cohérence)
Traffic.Variation.Errors=Stratégie: Simuler les erreurs du pilote (Contrôle)
Traffic.Variation.Pitstops=Stratégie: Simuler les arrêts aux stands de l'adversaire
Strategy.Update.Laps=Stratégie: Recalcul automatique (Tours)
Strategy.Update.Pitstop=Stratégie: Recalcul automatique (Pitstop)
[Assistant.Labels]
Assistant=Paramètres Assistant
Session.Data.Frequency=Données: Fréquence de mise à jour
Shutdown.Assistant.Cooldown=Assistants: Temps de recharge
Assistant.Autonomy=Assistants: Mode autonome
Shutdown.TeamServer.Cooldown=Session d'équipe: Temps de recharge
[Assistant.Spotter.Labels]
Activation.Speed=Spotter: Vitesse d'activation
Assistant.Spotter=Paramètres Spotter
Join.Late=Spotter: Rejoindre tardivement
Voice.UseTalking=Spotter: Répéter tout le message vocal
CarCategories=Spotter: Catégories de voitures
CarIndicator=Spotter: Indicateur de voiture
LapUp.Range.Threshold=Spotter: Seuil pour la voiture Lap Up à portée
LapDown.Range.Threshold=Spotter: Seuil pour la voiture Lap Down à portée
Front.Observe.Range.Min=Spotter: Ecart minimum pour l'observation de la voiture qui précède
Front.Observe.Range.Max=Spotter: Ecart maximum pour l'observation de la voiture qui précède
Behind.Observe.Range.Min=Spotter: écart minimum pour l'observation de la voiture derrière
Behind.Observe.Range.Max=Spotter: Ecart maximum pour l'observation de la voiture derrière
Front.Attack.Threshold=Spotter: Seuil pour la voiture d'attaque devant
Front.Gain.Threshold=Spotter: Seuil de gain sur la voiture qui précède
Front.Lost.Threshold=Spotter: Seuil de perte sur la voiture qui précède
Behind.Attack.Threshold=Spotter: Seuil pour la voiture d'attaque derrière
Behind.Lost.Threshold=Spotter: Seuil de perte sur la voiture derrière
Behind.Gain.Threshold=Spotter: Seuil de gain sur la voiture derrière
Overtake.Threshold=Spotter: Seuil de dépassement de la voiture qui précède
Accident.Distance.Ahead.Threshold=Spotter: Seuil de distance avant l'accident
Accident.Distance.Behind.Threshold=Spotter: Seuil de distance après l'accident
SlowCar.Distance.Ahead.Threshold=Spotter: Seuil de distance des voitures lentes
Traffic.Ahead.Delta=Observateur: Surveillance du trafic vers l'avant
Traffic.Behind.Delta=Observateur: Surveillance du trafic vers l'arrière
Practice.Private=Spotter: Entraînement privées
Qualification.Private=Spotter: Qualifications privées
[Assistant.Engineer.Labels]
Assistant.Engineer=Paramètres Ingénieur
Join.Late=Ingénieur: Rejoindre tardivement
Voice.UseTalking=Ingénieur: Répéter tout le message vocal
Confirm.Pitstop.Prepare=Ingénieur: Confirmer la préparation de l'arrêt au stand
Confirm.Pitstop.Fuel=Ingénieur: Confirmer l'arrêt au stand pour faire le plein
Confirm.Pitstop.Tyre=Ingénieur: Confirmer l'arrêt au stand pour pneus usés
Confirm.Pitstop.Brake=Ingénieur: Confirmer l'arrêt au stand pour freins usés
Confirm.Pitstop.Repair=Ingénieur: Confirmer l'arrêt au stand pour réparation
Confirm.Pitstop.Weather=Ingénieur: Confirmer l'arrêt au stand pour la météo
Announcement.Practice.LowFuel=Ingénieur: Avertissement de carburant pendant l'entraînement
Announcement.Practice.TyreWear=Ingénieur: Avertissement d'usure des pneus pendant l'entraînement
Announcement.Practice.BrakeWear=Ingénieur: Avertissement d'usure des freins pendant l'entraînement
Announcement.Practice.Damage=Ingénieur: Avertissement de dommages pendant l'entraînement
Announcement.Practice.Pressure=Ingénieur: Avertissement de pression pendant l'entraînement
Announcement.Qualification.LowFuel=Ingénieur: Avertissement concernant le carburant pendant les qualifications
Announcement.Qualification.TyreWear=Ingénieur: Avertissement d'usure des pneus pendant les qualifications
Announcement.Qualification.BrakeWear=Ingénieur: Avertissement d'usure des freins pendant les qualifications
Announcement.Qualification.Damage=Ingénieur: Avertissement de dommages pendant les qualifications
Announcement.Qualification.Pressure=Ingénieur: Avertissement de pression pendant les qualifications
Announcement.Race.LowFuel=Ingénieur: Avertissement de carburant pendant la course
Announcement.Race.TyreWear=Ingénieur: Avertissement d'usure des pneus pendant la course
Announcement.Race.BrakeWear=Ingénieur: Avertissement d'usure des freins pendant la course
Announcement.Race.Damage=Ingénieur: Avertissement de dommages pendant la course
Announcement.Race.Pressure=Ingénieur: Avertissement de pression pendant la course
Announcement.Time Trial.LowFuel=Ingénieur: Avertissement de carburant pendant la contre-la-montre
Announcement.Time Trial.TyreWear=Ingénieur: Avertissement d'usure des pneus pendant la contre-la-montre
Announcement.Time Trial.BrakeWear=Ingénieur: Avertissement d'usure des freins pendant la contre-la-montre
Announcement.Time Trial.Damage=Ingénieur: Avertissement de dommages pendant la contre-la-montre
Announcement.Time Trial.Pressure=Ingénieur: Avertissement de pression pendant la contre-la-montre
[Assistant.Strategist.Labels]
Assistant.Strategist=Paramètres Stratège
Join.Late=Stratège: Rejoindre tardivement
Voice.UseTalking=Stratège: Répéter tout le message vocal
CarCategories=Stratège: Catégories de voitures
CarIndicator=Stratège: Indicateur de voiture
Confirm.Pitstop.Plan=Stratège: Confirmer la planification des arrêts aux stands
Confirm.Strategy.Cancel=Stratège: Confirmer la stratégie Annuler
Confirm.Strategy.Update=Stratège: Confirmer la mise à jour de la stratégie
Confirm.Strategy.Explain=Stratège: Confirmer l'explication de la stratégie
Confirm.Strategy.Weather=Stratège: Confirmer la mise à jour de la stratégie pour la météo
Announcement.Strategy.Session=Stratège: Résumé de la stratégie au départ de la course
Announcement.Strategy.Update=Stratège: Résumé de la stratégie après mise à jour
Announcement.Strategy.Pitstop=Stratège: Résumé de la stratégie avant l'arrêt au stand
[Assistant.Coach.Labels]
Assistant.Coach=Paramètres Entraîneur
Voice.UseTalking=Entraîneur: Répéter tout le message vocal
Data.Practice.Session=Entraîneur: Prendre en compte les informations de la session pendant l'entraînement
Data.Practice.Stint=Entraîneur: Prendre en compte les informations de relais pendant l'entraînement
Data.Practice.Handling=Entraîneur: Prendre en compte les informations de manipulation pendant l'entraînement
Data.Qualification.Session=Entraîneur: Prendre en compte les informations de session lors des qualifications
Data.Qualification.Stint=Entraîneur: Prendre en compte les informations de relais lors des qualifications
Data.Qualification.Handling=Entraîneur: Prendre en compte les informations de manipulation lors des qualifications
Data.Race.Session=Entraîneur: Prendre en compte les informations de session pendant la course
Data.Race.Stint=Entraîneur: Prendre en compte les informations de relais pendant la course
Data.Race.Handling=Entraîneur: Prendre en compte les informations de manipulation pendant la course
Data.Time Trial.Session=Entraîneur: Prendre en compte les informations de session pendant la contre-la-montre
Data.Time Trial.Stint=Entraîneur: Prendre en compte les informations de relais pendant la contre-la-montre
Data.Time Trial.Handling=Entraîneur: Prendre en compte les informations de manipulation pendant la contre-la-montre
Coaching.Corner.Distance=Entraîneur: Distance à la courbe
Coaching.Braking.Time=Entraîneur: Temps avant le point de freinage
Coaching.Corner.Wait=Entraîneur: Temps entre les signaux
Coaching.Reference.Database=Entraîneur: Charger la tour de référence à partir de la base de données
Coaching.Reference.Database.Name=Entraîneur: Nom de la tour de référence à partir de la base de données
Coaching.Reference=Entraîneur: Tour de référence
Coaching.Reference.Save=Entraîneur: Enregistrer le tour le plus rapide dans la base de données
Coaching.Threshold.ABSActivations=Entraîneur: Seuil d'activation ABS
Coaching.Threshold.TCActivations=Entraîneur: Seuil pour les activations TC
Coaching.Threshold.SteeringSmoothness=Entraîneur: Seuil de douceur de pilotage
Coaching.Threshold.ThrottleSmoothness=Entraîneur: Seuil d'uniformité du gaz
Coaching.Threshold.BrakeSmoothness=Entraîneur: Seuil d'uniformité des freins
Coaching.Threshold.HardBraking=Entraîneur: Seuil de pression de freinage fort
Coaching.Threshold.BrakeRelease=Entraîneur: Seuil de pression de relâchement des freins
Coaching.Threshold.TrailBraking=Entraîneur: Seuil de freinage dégressif
Coaching.Threshold.TrailSteering=Entraîneur: Seuil pour l’angle de braquage en freinage dégressif
Coaching.Ratio.TrailBrakeSteering=Entraîneur: Rapport entre la pression de freinage et l’angle de braquage pour le freinage dégressif
Telemetry.Provider=Entraîneur: Fournisseur de télémétrie
Telemetry.Provider.URL=Entraîneur: Fournisseur de télémétrie URL