[Locale]
ES=>Español
Scope=>UI, Grammars
[Translations]
.=>.
. =>. 
"=>"
" - please check the configuration=>" - por favor compruebe la configuración
" detected in changeDriverStrategy - please check the configuration=>" detectado en changeDriverStrategy - verifique la configuración
" detected in changePitstopBrakePadType - please check the configuration=>" detectado en changePitstopBrakePadType - verifique la configuración
" detected in changePitstopFuelAmount - please check the configuration=>" detectado en changePitstopFuelAmount - verifique la configuración
" detected in changePitstopOption - please check the configuration=>" detectado en changePitstopOption - verifique la configuración
" detected in changePitstopStrategy - please check the configuration=>" detectado en changePitstopStrategy - verifique la configuración
" detected in changePitstopTyreCompound - please check the configuration=>" detectado en changePitstopTyreCompound - verifique la configuración
" detected in changePitstopTyrePressure - please check the configuration=>" detectado en changePitstopTyrePressure - verifique la configuración
" detected in changePitstopTyreSet - please check the configuration=>" detectado en changePitstopTyreSet - verifique la configuración
" not found - please check the configuration=>" no encontrado - por favor comprueba la configuración
" not found in plugin =>" no encontrado en el plugin 
": =>": 
#=>#
     #=>     #
# 1-Way Toggles=># Conmutadores de 1 vía
# 2-Way Toggles=># Conmutadores de 2 vías
# Buttons=># Botones
# Cars: =># Coches: 
# Dials=># Diales
# GPULayers=># GPULayers
# Laps: =># Vuetlas: 
# Pitstops=># Paradas en Boxes
# Scenarios=>Nº de escenarios
# Tokens / # GPULayers=># Tokens / # GPULayers
# Tyre Changes=># Cambios de neum.
%=>%
 %=> %
% track length=>% longitud del circuito
%assistant% Configuration=>Configuración del %assistant%
%name% - The AI Driving Coach=>%name% - El entrenador AI de conducción
%name% - The AI Race Engineer=>%name% - La ingeniero AI de carrera
%name% - The AI Race Spotter=>%name% - La spotter AI de la carrera
%name% - The AI Race Strategist=>%name% - La estratega AI de la carrera
%severity% %type% at %speed% corner %where%=>%type% %severity% al %where% %speed% en una curva
 %simulator% Setup File...=> Archivo de setup %simulator%...
&Apply=>&Aplicar
&Cancel=>Cancelar
&Load=>&carga
&Load...=>&Cargar...
&Reset=>&Reiniciar
&Save=>&Guardar
&Save...=>&Guardar...
' to SimHub (=>' a SimHub (
'%image%' found at %x%, %y%=>'%image%' encontrada en %x%, %y%
'%image%' not found=>'%image%' no encontrada
'Pit Strategy' detected, adjusting pitstop options: =>'Estrategia en boxes' detectada, ajustando las opciones de parada en boxes: 
'Pit Strategy' not detected, adjusting pitstop options: =>'Estrategia en boxes' no detectada, ajustando las opciones de parada en boxes: 
'Refuel' detected, adjusting pitstop options: =>'Repostar' detectado, ajustando las opciones de parada en boxes: 
'Refuel' not detected, adjusting pitstop options: =>'Repostar' no detectado, ajustando opciones de parada en boxes: 
'Select Driver' detected, adjusting pitstop options: =>'Seleccionar piloto' detectado, ajustando las opciones de pitstop: 
'Select Driver' not detected, adjusting pitstop options: =>'Seleccionar piloto' no detectado, ajustando las opciones de pitstop: 
 (=> (
(=>(
 (Active)=> (Activo)
(e.g.: 1-5;8;12)=>(e.j.: 1-5;8;12)
 (Inactive)=> (Inactivo)
 (Muted)=> (Apagado)
 (No match)=> (Sin coincidencias)
(Post Processing)=>(Postprocesamiento)
 (probably)=> (probablemente)
(R x C, Margins)=>(R x C, Márgenes)
 (Reference)=> (Referencia)
 (Silent)=> (Silenciar)
 (Team: => (Equipo: 
 (Team: Error)=> (Equipo: Error)
(use AHK WinTitle Syntax)=>(utilice la sintaxis AHK WinTitle)
(not for Assistants)=>(no apto para Asistentes)
)=>)
) - please rebuild the applications in the binaries folder (=>) - por favor reconstruya las aplicaciones en la carpeta de archivos binarios (
) cannot be found - please check the configuration=>) no se encuentra - por favor, compruebe la configuración
) detected in rotateDial - please check the configuration=>) detectado en rotateDial - por favor verifique la configuración
) detected in switchToggle - please check the configuration=>) detectado en switchToggle - verifique la configuración
) not found=>) no encontrado
) not found - please check the configuration=>) no encontrado - por favor compruebe la configuración
), Data: `n`n=>), Datos: `n`n
), Exception: =>, Excepción: 
), Value:`n`n=>), Valor:`n`n
): =>): 
+/-=>+/-
+/-: =>+/-: 
+: =>+: 
, =>, 
, Car: =>, Coche: 
, Driver: =>, Piloto: 
, Lap: =>, Vuelta: 
, Name: =>, Nombre: 
, Session: =>, Sesión: 
, Set =>, Establecer 
, Stint: =>, Stint: 
, Team: =>, Equipo: 
, Token: =>, Token: 
, Track: =>, Circuito: 
-=>-
 - => - 
 - please check the configuration=> - por favor revisa la configuración
 - Solution or MSBuild (=> - Solution o MSBuild (
 - source file or AHK Compiler (=> - archivo de origen o compilador AHK (
-- Coach ---------=>-- Entrenador ----
-- Driver --------=>-- Piloto --------
---------------------------------------------=>---------------------------------------------
 -> => -> 
...=>...
 / => / 
/=>/
/ laptime difference) \= additional seconds for each passed car=>/ diferencia de T. de vuelta) \= segundos adicionales por rival pasado
/ laptime difference) Seconds=>/ diferencia de T. de vuelta) Segundos
1-Way Toggle=>Conmutador de 1 vía
1-Way Toggles=>Conmutadores de 1 vía
1. Click \= Edit\n2. Ctrl-Click \= Clear=>Click \= Editar\n2. Ctrl-Click \= Borrar
1. Mount a tyre set, which has already been used for roughly %laps% laps.=>Elija un juego de neumáticos que ya se haya usado aproximadamente %laps% vueltas.
1. Mount fresh tyres.=>Consigue un nuevo juego de neumáticos.
10 Seconds=>10 Segundos
15 Seconds=>15 Segundos
1st of Month=>Primero de mes
1WayToggle=>1WayToggle (conmutador de 1 vía)
2 Laps=>2 Vueltas
2-Way Toggle=>Conmutador de 2 vías
2-Way Toggles=>Conmutadores de 2 vías
2. Put %fuel% %unit% fuel into the tank. Add a little bit more for the outlap.=>Llene %fuel% %unit% en el tanque. Traiga un poco más para la vuelta de calentamiento.
2nd Screen=>Monitor secundario
2nd Screen Bottom=>Abajo monitor secundario
2nd Screen Top=>Arriba monitor secundario
2WayToggle=>2WayToggle (conmutador bidireccional)
3 Laps=>3 Vueltas
3. Go to the track and run a couple of clean laps in race speed. %laps% laps will be perfect, but it is Ok to run a few less.=>Haz algunas vueltas limpias a ritmo de carrera. %laps% vueltas sería perfecto, unas pocas vueltas menos está bien.
3. Go to the track and run clean laps in race speed until your fuel level reaches %fuel% %unit%.=>Haga algunas vueltas limpias a ritmo de carrera hasta que el tanque de combustible esté al de %fuel% %unit%.
30 Seconds=>30 Segundos
4 Laps=>4 Vueltas
4. Make sure to select engine map %map% during your run.=>Selecciona el mapa de motor %map% mientras corres.
4. Make sure to select the typical engine map for the given weather conditions and mounted tyres for the practice stint.=>Elija el mapa de motor que usa habitualmente para las condiciones climáticas y el compuesto de neumáticos que ha elegido.
5 Seconds=>5 Segundos
:=>:
: =>: 
; =>; 
; Error in Speech Recognizer configuration...=>; Error en la configuración del reconocimiento de voz...
; No Push-To-Talk button configured...=>; El botón Push-To-Talk no está configurado...
>=>>
?=>?
 @ => @ 
@ Finish=>@ Terminar
@ Pitlane=>@ Pitlane
@ Session Begin=>Comenzando la sesión
@ Session End=>Al finalizar la sesión
 `nPlan: `n`n=> `nPlan: `n`n
 `nSetups: `n`n=> `nSetups: `n`n
A / T=>A / P
A chat message for this button already exists - please use different values...=>Ya existe un mensaje de chat para este botón - por favor, utilice valores diferentes..
A newer version of Simulator Controller is available. Do you want to update now?=>Hay disponible una versión más reciente de Simulator Controller. ¿Quieres actualizar ahora?
A traffic-based strategy simulation is only possible in an active session.=>Una simulación de estrategia basada en el tráfico sólo es posible en una sesión activa.
ABS=>ABS
ABS Activations=>Activaciones ABS
Abs(=>Abs(
ABS:=>ABS:
Accelerating too early=>Acelerar demasiado pronto
Accelerating too late=>Demasiado tarde en el acelerador
Acceleration Distance=>Distancia de aceleración
Acceleration Start=>Inicio de aceleración
Accident=>Incidente
Accidents=>Incidentes
Accidents Ahead=>Accidentes delante
Accidents Behind=>Accidentes detrás
according to driver car control=>según el manejo del coche del piloto
according to driver consistency=>según la consistencia del piloto
according to random factor=>según factor aleatorio
Account=>Cuenta
Acoustic feedback=>Señales audibles
Acquiring Telemetry Data=>Adquiriendo datos de telemetría
Action=>Acción
Action(s)=>Acción(es)
Action: =>Acción: 
Action(s): =>Acción(es): 
Action "=>Acción "
Action(s) (optional)=>Acción(es) (opcional)
Action:=>Acción:
Actions=>Acciones
Actions...=>Acciones...
Activated?=>Activado?
Activating mode =>Activando modo 
Activating plugin =>Activando plugin 
Activation=>Activación
Activation command=>Comando de activación
Active=>Activo
Active?=>Activar?
Add=>Añadir
Additional=>Adicional
Adjust Lap Time=>Ajustar T. Vuelta
Adjust Pressures (Reference)=>Ajustar Presiones (Referencia)
Adjust Pressures (Relative)=>Ajustar Presiones (Relativo)
Adjust Strategy (Simulation)=>Ajustar estrategia (simulación)
Admin=>Admin
Administration=>Administración
After=>Despues
Ahead #%nr% (Delta)=>Delante #%nr% (Diferencia)
Ahead #%nr% (Lap Time)=>Delante #%nr% (Tiempo de vuelta)
Ahead #%nr% (Laps)=>Delante #%nr% (Vueltas)
Ahead (Delta)=>Delante (Diferencia)
Ahead (Lap Time)=>Delante (Tiempo de vuelta)
Ahead (Laps)=>Delante (Vueltas)
Air / Track=>Aire / Pista
Alerts=>Advertencias
All=>Todo
 All=> Todas
Full=>Todo
All Layouts=>Todos los diseños
All Modes=>Todos los modos
Always=>Siempre
Always save=>Guardar siempre
An application launcher for this button already exists - please use different values...=>Ya existe un lanzador de aplicaciones para este botón - por favor, utilice valores diferentes...
An error occured during installation. The current installation files may be corrupted. Please retry the installation or run a manual installation.=>Se produjo un error durante la instalación. Los archivos de instalación actuales pueden estar dañados. Vuelva a intentar la actualización o ejecute una instalación manual.
An error occured while starting the automatic installation due to Windows security restrictions. You can try a manual installation.=>Ocurrió un error al iniciar la instalación automática debido a las restricciones de seguridad de Windows. Puedes intentar una instalación manual.
Analyze Traffic=>Analizar tráfico
Analyzer...=>Analizador...
Analyzing Data=>Analizando datos
Analyzing track coordinates (%points%)...=>Analizando las coordenadas de la pista (%points%)...
Announcements=>Anuncios
Answer=>Respuesta
Apex =>Vértice 
Apex=>Vértice
API Key=>Clave API
Application =>Aplicación 
Application=>Aplicación
Applications=>Aplicaciones
Applications && Tools=>Aplicaciones && herramientas
Apply=>Aplicar
Applying profile =>Activar perfil 
Are you really sure, you want to skip the automated update procedure?=>¿Está realmente seguro de que desea omitir la actualización automática?
Arguments=>Argumentos
Ask=>Preguntar
Ask again later...=>Preguntar más tarde...
Assign Hotkey=>Asignar tecla de acceso rápido
Assign multiple Hotkeys=>Asignar varias teclas de acceso rápido
Assign multiple Triggers=>Asignar varios Activadores
Assign Trigger=>Asignar activador
Assistant=>Asistente
Assistant Booster=>Mejora de Asistente
Assistant Function=>Función de Asistente
Assistant Method=>Método Asistente
Assistant Rule=>Regla Asistente
Assistants=>Asistentes
 at line => en la línea 
Audio=>Audio
Audio: =>Audio: 
Auto =>Auto 
Auto=>Auto
Auto Clear=>Limpiar automáticamente
Auto Export=>Exportar automáticamente
Auto Save=>Guardar automáticamente
Auto Telemetry=>Habilitar telemetría
Auto Initialize=>Inicializar automáticamente
AutoHotkey Folder=>Carpeta AutoHotkey
AutoHotkey path not set=>Ruta de AutoHotkey no establecida en
AutoHotkey path set to =>Ruta de AutoHotkey establecida en 
Automatic=>Automatico
  Automatic=>  Automatico
Automation=>Automatización			 
Automation:=>Automatización
Automations=>Automatización
Automations: =>Automatización: 
Autonomous Mode=>Modo autonomía
Available=>Disponible
Available Data=>Datos disponibles
Available Driver=>Piloto disponible
Available Presets=>Preajustes disponibles
Average:=>Promedio:
Avg=>Avg
Avg Lap Time=>Promedio T. Vuelta
Avg Speed=>Velocidad (Promedio)
Avg. Consumption=>Promedio Consumo
Avg. Lap Time=>Promedio T. Vuelta
Backup files will be saved for your current configuration in the "Simulator Controller\\Config" folder in your user "Documents" folder.=>Los archivos de copia de seguridad se salvado para su configuración actual en la carpeta "Simulator Controller\\Config" de la carpeta "Mis Documentos" de su usuario.
Bar=>Barras
based on database values=>basado en la base de datos
based on pressure loss=>basado en la pérdida de presión
based on temperature trend=>basado en la temperatura
Basic=>Básico
Basic Configuration=>Configuración básica
Before=>Antes
Before you can run the update, you must first close all running Simulator Controller applications (not Simulator Tools).=>Antes de ejecutar la actualización, debe cerrar todas las aplicaciones de Simulator Controller en ejecución (no Simulator Tools).
Before you can work on the configuration, other Simulator Controller applications must be closed.=>Antes de poder editar la configuración, primero se deben cerrar las otras aplicaciones de Simulator Controller en ejecución.
Behind #%nr% (Delta)=>Detrás #%nr% (Diferencia)
Behind #%nr% (Lap Time)=>Detrás #%nr% (Tiempo de vuelta)
Behind #%nr% (Laps)=>Detrás #%nr% (Vueltas)
Behind (Delta)=>Detrás (Diferencia)
Behind (Lap Time)=>Detrás (Tiempo de vuelta)
Behind (Laps)=>Detrás (Vueltas)
Best Lap Time=>Mejor T. Vuelta
Best:=>Mejor
Binding hotkey =>Vincular tecla de acceso rápido 
Binding voice command =>Comando de voz vinculante 
Bindings=>Fijación
Black=>Negro
Blister (%)=>Ampolla (%)
Blue=>Azul
Blue Flags=>Banderas Azules
Bodywork=>Carrocería
Bodywork & Aerodynamics=>Carrocería y Aerodinámica
Bodywork (rel.)=>Carrocería (rel.)
Both=>Ambos
Bottom=>Abajo
Bottom Left=>Abajo izquierda
Bottom Right=>Abajo derecha
Brake=>Freno
Brake Corrections=>Correcciones de freno
Brake Pressure=>Presión de freno
Brake Rampup=>Acumulación de freno
Brake Smoothness=>Suavidad de frenado
Brakes=>Frenos
Braking Distance=>Distancia de frenado
Braking Point=>Punto de frenado
Bright=>Brillant
Bronze=>Bronce
Bubble=>Burbujas
Building =>Construyendo 
Building brake pressure too fast=>Actuación del freno demasiado rápido
Building brake pressure too slow=>Actuación del freno demasiado lenta
Button=>Botón
Button Box=>Botonera
Button Box (Simulation)=>Botones (simulación)
Button Box / Stream Deck=>Botonera / Stream Deck
Button Box Layouts=>Diseño de la botonera
Button Box Position=>Visualización
Button Boxes=>Boton de boxes
Buttons=>Botones
Buttons Down:=>Botones hacia abajo:
Calibrate...=>Calibrar...
Calibration: =>Calibración: 
Cancel=>Cancelar
Cancel Startup?=>¿Cancelar el inicio?
Cancel target processing?=>Cancelar tarea
Cannot compile =>No se puede compilar 
Cannot compile %solution%: Solution or MSBuild (%msBuild%) not found...=>No se puede compilar %solution%: Solución o MSBuild (%msBuild%) no encontrado...
Cannot compile %targetSource%: Source file or AHK Compiler (%compiler%) not found...=>No se puede compilar %targetSource%:  Archivo fuente o compilador AHK (%compiler%) no encontrado...
Cannot connect to GPT service (%service%) - please check the configuration=>Puede conectarse al servicio GPT (%service%) no producir - verifique la configuración
Cannot connect to GPT service (%service%) - please check the configuration...=>Puede conectarse al servicio GPT (%service%) no producir - verifique la configuración...
Cannot connect to SimFeedback (%kSimFeedbackConnector%) - please check the configuration...=>No es posible conectarse a SimFeedback (%kSimFeedbackConnector%) - por favor revisa la configuración.
Cannot connect to SimHub (%kSimHub%) - please check the configuration...=>No se puede conectar al SimHub (%kSimHub%) - por favor revisa la configuración
Cannot connect to the Team Server (URL: =>No se puede conectar al servidor del equipo (URL: 
Cannot connect to the Team Server.=>No se puede conectar al servidor de equipo.
Cannot download additional files, because the download repository is currently unavailable. Please start "Simulator Download" again later.=>Los archivos adicionales no se pueden cargar porque el repositorio de descargar no está disponible actualmente. Inicie la “Simulator Controller” nuevamente más tarde.
Cannot execute command (%command%) - please check the configuration=>No se puede ejecutar el comando (%command%) - verifique la configuración
Cannot initiate startup sequence, please check the configuration...=>No se puede iniciar la secuencia de arranque, compruebe la configuración...
Cannot join the team session. Driver names in team session and in simulation do not match.=>No se puede unir a la sesión del equipo. Los nombres de los pilotos en la sesión de equipo y en la simulación no coinciden.
Cannot load the custom validation rules.=>No se pueden cargar las reglas de validación personalizadas.
Cannot locate the Pitstop MFD - please consult the documentation for the ACC plugin=>No se puede ubicar la parada en box MFD; consulte la documentación del complemento ACC
Cannot register hotkey %hotkey% - please check the configuration...=>No se puede registrar la tecla de acceso rápido %hotkey% - verifique la configuración...
Cannot register voice command %command% - please check the configuration...=>No se puede registrar el comando de voz %command% - verifique la configuración...
Cannot send command (%command%) - please check the configuration=>No se puede enviar el comando (%command%) - verifique la configuración
Cannot start %application% (%exePath%) - please check the configuration...=>No se puede iniciar %application% (%exePath%) - por favor revisa la configuración...
Cannot start %application% due to an internal error...=>%application% no puede iniciarse debido a un error interno...
Cannot start %simulator% %protocol% Provider (=>No se puede iniciar el proveedor del %simulator% %protocol%  (
Cannot start %simulator% %protocol% Provider (%exePath%) - please check the configuration...=>No se puede iniciar el proveedor de %simulator% %protocol% (%exePath%) - verifique la configuración...
Cannot start %simulator% %protocol% Spotter (=>No se puede iniciar %simulator% %protocol% Spotter (
Cannot start %simulator% %protocol% Spotter (%exePath%) - please check the configuration...=>No se puede iniciar %simulator% %protocol% Spotter (%exePath%) - verifique la configuración...
Cannot start %simulator% %protocol% Coach (=>No se puede iniciar %simulator% %protocol% Coach (
Cannot start %simulator% %protocol% Coach (%exePath%) - please check the configuration...=>No se puede iniciar %simulator% %protocol% Coach (%exePath%) - verifique la configuración...
Cannot start Database Synchronizer - please rebuild the applications...=>No se puede iniciar el Sincronizador de base de datos - reinstale la aplicacion...
Cannot start Driving Coach (=>No se puede iniciar Driving Coach (
Cannot start Driving Coach (%kBinariesDirectory%Driving Coach.exe) - please rebuild the applications...=>No se puede iniciar Driving Coach (%kBinariesDirectory%Driving Coach.exe) - reconstruya las aplicaciones...
Cannot start NirCmd (%kNirCmd%) - please check the configuration...=>No se puede iniciar NirCmd (%kNirCmd%) - verifique la configuración...
Cannot start Race Engineer (=>No se puede iniciar Race Engineer (
Cannot start Race Engineer (%kBinariesDirectory%Race Engineer.exe) - please rebuild the applications...=>No se puede iniciar Race Engineer (%kBinariesDirectory%Race Engineer.exe) - reconstruya las aplicaciones...
Cannot start Race Spotter (=>No se puede iniciar Race Spotter (
Cannot start Race Spotter (%kBinariesDirectory%Race Spotter.exe) - please rebuild the applications...=>No se puede iniciar Race Spotter (%kBinariesDirectory%Race Spotter.exe); reconstruya las aplicaciones...
Cannot start Race Strategist (=>No se puede iniciar Race Strategist (
Cannot start Race Strategist (%kBinariesDirectory%Race Strategist.exe) - please rebuild the applications...=>No se puede iniciar Race Strategist (%kBinariesDirectory%Race Strategist.exe); reconstruya las aplicaciones...
Cannot start Simulator Controller (=>No se puede iniciar Simulator Controller (
Cannot start Simulator Controller (%kBinariesDirectory%Simulator Controller.exe) - please rebuild the applications...=>No se puede iniciar Simulator Controller (%kBinariesDirectory%Simulator Controller.exe), por favor reconstruya las aplicaciones...
Cannot start SoX (%kSoX%) - please check the configuration...=>SoX (%kSoX%) no se puede iniciar, por favor revise la configuración...
Cannot start Stream Deck Connector (%dllFile%) - please check the configuration...=>Stream Deck Connector (%dllFile%) no se puede iniciar, por favor revise la configuración...
Cannot start the configuration tool - please check the installation...=>No se puede iniciar la herramienta de configuración - por favor, compruebe la instalación...
Cannot start the Race Reports tool (=>No se puede iniciar la guia de informes de carrera (
Cannot start the Race Reports tool (%exePath%) - please check the configuration...=>No se puede iniciar la guia de informes de carrera (%exePath%) - verifique la configuración...
Cannot start the Race Settings tool (=>No se puede iniciar la herramienta Configuración de carrera (
Cannot start the Race Settings tool (%exePath%) - please check the configuration...=>No se puede iniciar la herramienta de configuración de carrera (%exePath%) - verifique la configuración...
Cannot start the Session Database tool (=>No se puede iniciar la herramienta Base de datos de la sesión (
Cannot start the Session Database tool (%exePath%) - please check the configuration...=>No se puede iniciar la herramienta Base de datos de la sesión (
Cannot start the Setup Workbench tool (=>No se puede iniciar el asistente de setups
Cannot start the Setup Workbench tool (%exePath%) - please check the configuration...=>No se puede iniciar el asistente de setups (%exePath%) - verifique la configuración...
Cannot start the Strategy Workbench tool (=>No se puede iniciar la herramienta planeamientod de estrategia (
Cannot start the Strategy Workbench tool (%exePath%) - please check the configuration...=>No se puede iniciar la herramienta planeamiento de estrategia (%exePath%) - verifique la configuración...
Cannot start the Team Center tool (=>No se puede iniciar la herramienta console de equipo (
Cannot start the Team Center tool (%exePath%) - please check the configuration...=>No se puede iniciar la herramienta console de equipo (%exePath%) - verifique la configuración.
Cannot start Track Mapper - please rebuild the applications...=>No se puede iniciar Track Mapper - reinstale la aplicacio...
Car=>Coche
Car / Track=>Coche / Circuito
Car Control=>Control del coche
Car Setups=>Setups del coche
Car:=>Coche:
Car: =>Coche: 
Cars=>Coches
Categories=>Categorías
Categories?=>Categorías?
Category=>Categoria
Change=>Cambiar
Change Compound=>Cambiar neumáticos
Channel=>Canal
Character=>Personaje
Characteristic=>Características
Characteristics=>Características
Chart=>Cuadro
Chassis Effects=>Efectos del chasis
Chassis Vibration=>Vibración del chasis
Chat=>Chat
Check =>Comprobando 
Checking all files in =>Comprobar todos los archivos en 
Checking file =>Comprobando archivos 
Choose Scenario...=>Elija Escenario...
Choose two or more Race Strategies for comparison...=>Elija dos o más estrategias de carrera para comparar...
Circuit=>Circuito
Class=>Clase
Classes=>Clases
Classic=>Clásico
Cleaning =>Limpiando 
Cleanup=>Limpiar
Cleanup...=>Limpiar...
Clear=>Limpiar
Clear Action=>Borrar acción
Clear Action(s)=>Borrar acción(s)
Clear Application=>Borrar aplicación
Clear Application(s)=>Borrar aplicación (s)
Clear Effect Intensity Dial=>Eliminar selector de intensidad de efectos.
Clear Effect Selector=>Eliminar selector de efectos.
Clear Function=>Borrar función
Clear Function(s)=>Borrar Función(s)
Clear log files=>Borrar los archivos de registro
Clear Mode Selector=>Borrar selector de modo
Clear Motion Intensity Dial=>Eliminar Selector de intensidad de movimiento
Clear Plan...=>Restablecer plan
Clear Race Strategy=>Limpiar estrategia de carrera
Clear Setups...=>Limpiar Setup
Clear temporary files=>Borrar archivos temporales
Clear Trigger && Hotkey=>Borrar activador && Tecla de acceso rápido
Clear...=>Limpiar...
Clearing Issues...=>Borrando problemas...
Clearing setups=>Limpiando setups
Clearing setups, Info: `n`n=>Limpiando setups, Info: `n`n
Clearing stint plan=>Limpiando plan del stint
Clearing stint plan, Info: `n`n=>Limpiando plan del stint, Info: `n`n
Click=>Clic
Click on a controller function...=>Haga clic en una función del controlador...
Click on an action...=>Haz clic en una acción...
Click on an application...=>Haga clic en una aplicación...
Clicks=>Clics
Close=>Cerrar
Close All...=>Cerrar todo
Close on Startup=>Cerrar al iniciar
Clutch=>Embrague
cm=>cm
Co&ntinue w/o Save=>Continuar sin guardar
Coaching=>Entrenamiento
Coaching.Corner=>Evaluación de curvas
Coaching.Corner.Approaching=>Evaluación de curvas (corto)
Coaching.Corner.Problems=>Problemas en la curva
Coaching.Corner.Review=>Crítica de la curva
Coaching.Lap=>Evaluación vuelta
Coaching.Reference=>Vuelta de referencia
Color Scheme=>Colores esquema
Column=>Columna
Command=>Comando
Command: =>Comando: 
Community=>Comunidad
Compact=>Compactar
Compact...=>Compactar...
Compacting Database=>Base de datos compacta
Compare=>Comparar
Compare Strategies...=>Comparar Estrategia
Compare...=>Compara...
Comparison=>Comparación
Compile=>Compilar
Compiling =>Compilando 
Complete update of pitstop state took =>La actualización completa del estado de parada en boxes tomó 
Component =>Componente 
Components=>Componentes
Compound=>Compuesto
Compound:=>Compuesto:
Condition=>Condición
Conditions=>Condiciones
Conditions: =>Condiciones 
Configuration=>Configuración
  Configuration when finished...=>  Configuración al finalizar...
Configuration...=>Configuración
Configuration: Directly edit the configuration of Simulator Controller. Requires profound knowledge of the internals of the various plugins.=>Configuración: Edite directamente la configuración de Simulator Controller. Requiere un conocimiento profundo de las partes internas de los diversos complementos.
Configured application path for SimFeedback connector (=>Ruta de aplicación configurada para el conector SimFeedback (
Confirmation=>Confirmación
Connect=>Conectar
Connected to the Team Server (URL: =>Conectado al servidor del equipo (URL: 
Connecting =>Conectando 
Connection=>Conesión
Connections=>Conexiones
Consent...=>Consentimiento...
Consider less than=>Considerar menos de
Consistency=>Consistencia
Consistency: =>Consistencia: 
Consumables=>Consumido
Consumed Fuel=>Combustible consumido
Consumption=>Consumo
Consumption (Avg.)=>Consumo medio
Consumption (Lap)=>Consumo por vuelta
Energy (Avg.)=>Promedio de energía
Energy (Lap)=>Energía por vuelta
Consumption:=>Consumo:
Contingent=>Contingente
Continue=>Continuar
Control=>Control
Control Center=>Consola
Control: =>Control: 
Controller=>Controlador
Controller / Button Box=>Controlador / Botonera
Controller Automation=>Inicio automatico
Controller Automation...=>Inicio automatico
Controller Configuration=>Configuración de los controles.
Controller function =>Función del controlador 
Controller Function=>Función Controlador
Controller layout initialized:=>Diseño del controlador inicializado:
Controller Layouts=>Diseño del controlador
Controller Method=>Método Controlador
Controller Notifications=>Tiempo de las notificaciones
Controller System=>Control de sistema
Controls=>Controles
Conversation =>Entretenimiento 
Conversation=>Conversación
Conversation Actions=>Acciones de conversación
Conversation Booster=>Mejora del conversación
Conversations=>Conversaciones
Conversations Folder=>Archivo de entretenimiento
Copy=>Copiar
Copying =>Copiando 
Core=>Núcleo
Corner=>Curva
Corner =>Curva 
Correct pressure loss=>Pérdida de presión correcta
Correction=>Correción
Could not communicate with speech recognizer library (=>No se pudo comunicar con la biblioteca de reconocimiento de voz (
Could not communicate with speech synthesizer library (=>No se pudo comunicar con la biblioteca del sintetizador de voz (
Count=>Contar
Create =>Crear 
Create=>Crear
Creating Configuration...=>Crear configuración...
Creating Desktop shortcuts...=>Creando accesos directos en el escritorio
Creating Initial Scenario with Map =>Creando escenario inicial con el mapa 
Creating Issues=>Creando problemas
Creating Scenarios...=>Creando escenarios...
Creating Start menu shortcuts...=>Creando accesos directos en el menu de inicio.
Creating Telemetry Scenario with Map =>Creando escenario de telemetría con el mapa 
Creating track map...=>Creando mapa del trazado...
Creating track meta data...=>Creando los metadatos de la pista..
Creating UI for Step: =>Creación de la UI por pasos: 
Creative Commons - BY-NC-SA=>Creative Commons - BY-NC-SA
Creativity=>Creatividad
Credentials=>Credenciales de acceso
Critical=>Crítico
Cups=>Trofeos
Curvature=>Curvatura
Custom=>Costumbre
Cut Warnings=>Avisos de atajo
Cycle=>Ciclo
Daily=>Diario
Damage=>Daño
Damage Analysis for=>Análisis de daños para
Damage Warning=>Advertencia de daños
Damp=>Húmedo
Damping Factor=>Provabilidad de lluvia
Dark=>Oscuro
Dashboard=>Panel
Data=>Datos
Data Analysis=>Análisis de datos
Data Collection=>Recopilación de datos
Data Store Connector.dll not found in =>Data Store Connector.dll no encontrado en 
Data Summary=>Resumen de datos
Data Synchronization=>Sincronización de datos
Data Token=>Token de datos
Database=>Base de datos
Database Folder=>Carpeta de la base de datos
Database Settings=>Ajustes de la base de datos
Database successfully downloaded=>Base de datos descargada con éxito
Database successfully uploaded=>Base de datos cargada con éxito
Database Synchronization=>Sincronización de bases de datos
Database:=>Base de datos:
Date=>Fecha
Date:=>Fecha:
Deactivated=>Desactivado
Deactivating mode =>Desactivando modo 
Deactivating plugin =>Desactivando plugin 
Debug=>Depuración
Debug Grammars=>Gramáticas de depuración
Debug Knowledgebase=>Base de datos de depuración
Debug Positions=>Posiciones de depuración
Debug Recognitions=>Reconocimientos de depuración
Debug Rule System=>Sistema de reglas de depuración
Declaration of consent=>Declaración de consentimiento
Decrease=>Disminuir
Default=>Por defecto
Definition=>Definición
Degrees=>Grados
Delete=>Eliminar
Deleting =>Eliminando 
Deleting data=>Borrando datos
Deleting lap data (Session: =>Eliminación de datos de vuelta (Sesión: 
Deleting session data (Session: =>Eliminación de datos de sesión (Sesión: 
Delta=>Delta
Deltas=>Deltas
Description=>Beschreibung
  Desktop Shortcuts=>  Accesos directos en el escritorio
Detecting Simulators...=>Detectando Simuladores...
Development=>Desarrollo
Deviation Threshold=>Umbral de desviación
Dial=>Dial
Dials=>Diales
Disabled=>Desactivar
Disallowed=>No permitido
Discard Strategy=>Descartar Estrategia
Disconnecting =>Desconectando 
Dispatching message "=>Compartir mensaje "
Display=>Mostrar
Display Duration=>Duración del visionado
Display Rules=>Reglas de visualización
Distance=>Distancia
Do you really want to change the scope for all applications?=>¿Realmente desea cambiar el alcance de todas las aplicaciones?
Do you really want to close all currently running applications? Unsaved data might be lost.=>¿Realmente desea cerrar todas las aplicaciones que se están ejecutando actualmente? Los datos no guardados pueden perderse.
Do you really want to compact the database? This can take quite a while and cannot be interrupted...=>¿Realmente desea compactar la base de datos? Esto puede tomar un tiempo y no puede ser interrumpido...
Do you really want to delete all data from the currently active session? This can take quite a while...=>¿Realmente quieres borrar todos los datos de la sesión activa en ese momento? Esto puede tardar bastante...
Do you really want to delete all data from the currently active session? This cannot be undone.=>¿Realmente quieres borrar todos los datos de la sesión activa en ese momento? Esto no se puede deshacer.
Do you really want to delete all driver specific setups?=>¿Realmente desea eliminar todas las configuraciones específicas del setup?
Do you really want to delete the current driver specific setup?=>¿Realmente desea eliminar el setup del pilto actual?
Do you really want to delete the current plan?=>¿Realmente desea eliminar el plan actual?
Do you really want to delete the selected account?=>¿Realmente desea eliminar la cuenta seleccionada?
Do you really want to delete the selected action?=>¿Realmente desea eliminar las acciones seleccionadas?
Do you really want to delete the selected automation?=>¿Realmente desea eliminar los automatismos seleccionados?
Do you really want to delete the selected change of weather?=>¿Realmente desea eliminar el cambio de clima seleccionado?
Do you really want to delete the selected data?=>¿Realmente desea eliminar los datos seleccionados?
Do you really want to delete the selected driver?=>¿Realmente desea eliminar al Piloto seleccionado?
Do you really want to delete the selected fixed pitstop?=>¿Realmente desea eliminar la parada en boxes fija seleccionada?
Do you really want to delete the selected lap telemetry?=>¿Realmente desea eliminar el telemetría seleccionado?
Do you really want to delete the selected plan entry?=>¿Realmente desea eliminar la entrada del plan seleccionado?
Do you really want to delete the selected report?=>¿Realmente desea eliminar el informe seleccionado?
Do you really want to delete the selected section?=>¿Realmente desea eliminar la sección seleccionada?
Do you really want to delete the selected session?=>¿Realmente desea eliminar la sesión seleccionada?
Do you really want to delete the selected settings?=>¿Realmente desea eliminar la configuración seleccionada?
Do you really want to delete the selected setup?=>¿Realmente desea eliminar el setup seleccionado?
Do you really want to delete the selected strategy?=>¿Realmente desea eliminar la estrategia seleccionada?
Do you really want to delete the selected team?=>¿Realmente desea eliminar el equipo seleccionado?
Do you really want to delete this translation?=>¿Realmente quieres eliminar esta traducción?
Do you really want to discard the active strategy? Strategist will be instructed immediately...=>¿Realmente quiere descartar la estrategia activa? El estratega será avisado inmediatamente...
Do you really want to download and install the latest version? You must close all applications before running the update.=>¿Realmente desea descargar e instalar la última versión? Debe cerrar todas las aplicaciones antes de ejecutar la actualización.
Do you really want to rebuild the local database?=>¿Realmente quieres reconstruir la base de datos local?
Do you really want to remove Simulator Controller from your Computer?=>¿Realmente quieres eliminar Simulator Controller de tu Ordenador?
Do you really want to renew the data token? The current token will become invalid for all users.=>¿Realmente quieres renovar el token de datos? El token actual dejará de ser válido para todos los usuarios.
Do you really want to start with a fresh configuration?=>¿Realmente desea comenzar con una nueva configuración?
Do you really want to uninstall Simulator Controller?=>¿Quieres desinstalar Simulator Controller?
Do you really want to use fixed pitstops? Using fixed pitstops can result in invalid strategies.=>¿Realmente deseas activar paradas en boxes establecidas? Esto puede conducir a estrategias no válidas.
Do you want to add the new entry before or after the currently selected entry?=>¿Desea agregar la nueva entrada antes o después de la entrada actualmente seleccionada?
Do you want to generate the new configuration?=>¿Desea generar una nueva configuración?
Do you want to install Simulator Controller on your system as a portable or as a fully registered Windows application?=>¿Desea instalar Simulator Controller en versión portable o como instalaciónn en windows?
Do you want to remove the folder with the installation files?=>¿Desea eliminar la carpeta con los archivos de instalación?
Do you want to replace all current entries or do you want to add the imported entries to the list?=>¿Desea reemplazar todas las entradas actuales o desea agregar las entradas importadas a la lista?
Do you want to save your changes?=>¿Desea guardar los cambios?
Do you want to save your changes? Any existing translations will be overwritten.=>¿Desea guardar los cambios? Las traducciones existentes se sobrescribirán.
Do you want to share your car setup data?=>¿Quieres compartir los datos de setup local de tu coche?
Do you want to share your lap telemetry data?=>¿Quieres compartir los datos locales de telemetría?
Do you want to share your race strategies?=>¿Quieres compartir las estrategias de carrera?
Do you want to share your tyre pressure data?=>¿Quiere compartir sus datos locales de presión de neumáticos?
Do you want to share your tyre wear data?=>¿Quiere compartir sus datos de desgaste de los neumáticos?
Do you want to transfer the selected data to the session database? This is only possible once.=>¿Le gustaría transferir los datos seleccionados a la base de datos de la sesión? Esto solo es posible una vez.
Do you want to transfer your data to the session database before closing?=>¿Le gustaría transferir los datos a la base de datos de la sesión antes de cerrar?
Done=>Hecho
Down=>Abajo
Download and installation folders are identical...=>Las carpetas de descarga e instalación son idénticas...
Download Setup File...=>Descargando archivo de setup...
Download Strategy File...=>Descargando archivo de estrategia...
Download Telemetry File...=>Descargando archivo de telemetría...
Download...=>Descargar...
Downloadable Components=>Componentes descargables
Downloading =>Cargar 
Downloading community database...=>Descargando la base de datos comunitaria...
Downloading Components=>Descargar componentes
Downloading Version =>Descargando versión 
Downloading...=>Descargando...
Drive=>Piloto
Drive at least two consecutive clean laps without under- or oversteering the car. Then press "Next".=>Da al menos dos vueltas limpias consecutivas sin subvirar ni sobrevirar el coche. A continuación, pulsa "Siguiente".
Drive at least two consecutive hard laps and provoke under- and oversteering to the max but stay on the track. Then press "Finish".=>Da al menos dos vueltas rápidas consecutivas y provoca un subviraje y sobreviraje al máximo, pero sin salirte de la pista. A continuación, pulsa "Finalizar".
Drive Through=>servicio al carro
Drive Time=>Tiempo de viaje
Driver=>Piloto
Driver (Start)=>Piloto (salida)
     Driver (Start)=>     Pilto (comienzo)
Driver Errors=>Errores del piloto
Driver Statistics=>Estadisticas del piloto
Driver: =>Piloto: 
Driver:=>Piloto:
Drivers=>Pilotos
Driving Coach=>Entrenador de conducción
Driving Time=>Tiempo de condución
Drizzle=>Llovizna
Dry=>Seco
Dry (Black)=>Seco
Dry (Blue)=>Seco (Azul)
Dry (Green)=>Seco (Verde)
Dry (H)=>Seco (H)
Dry (H+)=>Seco (H+)
Dry (M)=>Seco (M)
Dry (Red)=>Seco (Rojo)
Dry (S)=>Seco (S)
Dry (S+)=>Seco (S+)
Dry (White)=>Seco (Blanco)
Dry (Yellow)=>Seco (Amarillo)
Dry Tyres=>Neumáticos secos
Duplicate function and duplicate trigger(s)...=>Función duplicada y activador duplicado (s)...
Duplicate function...=>Función duplicada...
Duplicate trigger(s)...=>Activador(es) duplicado(s)...
Duration=>Duración
Duration: =>Duración: 
Duration:=>Duración:
Dynamic=>Dinamico
Dynamic Traffic=>Tráfico dinámico
E-Mail=>Cor. electr.
Edit=>Editar
Edit Display Rules...=>Editar reglas de visualización...
Edit Icons...=>Editar iconos...
Edit Labels && Icons...=>Editar etiquetas && iconos...
Edit Labels...=>Editar etiquetas...
Effect Intensity=>Intensidad de efecto
Effect Selector=>Sellector de efecto
Effect: =>Efecto 
Electronics=>Electronica
Empty=>Vacío
Enabled=>Activar
Enabled?=>Activado?
End Position:=>Posición Final:
End:=>Fin:
Engine=>Motor
Entries with lap times or fuel consumption outside the standard deviation will be deleted. Do you want to proceed?=>Se eliminarán las entradas con tiempos de vuelta o consumo de combustible fuera de la desviación estándar. Quieres proceder?
Entry =>Entrada 
Entry=>Entrada
Error=>Error
Error while compiling =>Error al compilar 
Error while connecting to SimFeedback (=>Error al conectarse a SimFeedback (
Error while connecting to SimHub (=>Error al conectarse a SimHub (
Error while detecting Simulators...=>Error al detectar simuladores...
Error while downloading database - please check your internet connection...=>Error al descargar la base de datos: compruebe su conexión a Internet...
Error while executing command.=>Error al ejecutar el comando.
Error while fetching driver names (Driver: =>Error al obtener los nombres de los pilotos (Piloto: 
Error while fetching lap data (Session: =>Error al obtener datos de vuelta (Sesión: 
Error while fetching session data (Session: =>Error al obtener los datos de la sesión (Sesión: 
Error while fetching stint data (Session: =>Error al obtener datos de stint (Sesión: 
Error while finishing session (Session: =>Error al terminar la sesión (Sesión: 
Error while initializing Data Store Connector - please rebuild the applications=>Error al inicializar Data Store Connector - reconstruya las aplicaciones
Error while initializing speech recognition module - please install the speech recognition software=>Error al inicializar el módulo de reconocimiento de voz: instale el software de reconocimiento de voz
Error while initializing speech synthesizer module - please install the speech synthesizer software=>Error al inicializar el módulo del sintetizador de voz: instale el software del sintetizador de voz
Error while initializing Team Server Connector - please rebuild the applications=>Error al inicializar Team Server Connector - reconstruya las aplicaciones
Error while initializing script engine - please rebuild the applications=>Error al inicializar Script Engine - reconstruya las aplicaciones
Error while installing =>Error al instalar 
Error while registering hotkey =>Error al registrar la tecla de acceso rápido 
Error while registering voice command "=>Error al registrar el comando de voz "
Error while requesting current driver session (Session: =>Error al solicitar la sesión del piloto actual (Sesión: 
Error while starting application =>Error al iniciar la aplicación 
Error while starting session (Session: =>Error al iniciar sesión (Sesión: 
Error while starting stint (Session: =>Error al iniciar el stint (Sesión: 
Error while storing lap data (Session: =>Error al almacenar datos de vuelta (Sesión: 
Error while storing session data (Session: =>Error al almacenar datos de sesión (Sesión: 
Error while storing stint data (Session: =>Error al almacenar datos de stint (Sesión: 
Error while updating a lap (Session: =>Error al actualizar la vuelta (Sesión: 
Error while uploading database - please check your internet connection...=>Error al cargar la base de datos: verifique su conexión a Internet...
Error: =>Error: 
Estimated=>Estimado
Evaluating Scenario =>Evaluando escenario... 
Evaluating Scenarios...=>Evaluando escenarios...
Event=>Evento
Event Class=>Clase de evento
Event Disabled=>Evento desactivar
Event Enabled=>Evento activar
Event Rule=>Regla de evento
Events...=>Eventos...
Everything=>Todo
Exact=>Exacto
Executable=>Ejecutable
 executed with result code => ejecutado con código de resultado 
Exit=>Salir
Exit =>Salir 
Expired=>Caducado
Expired Accounts=>Cuentas vencidas
Expired Tokens=>Tokens caducados
Export=>Exportar
Export Profiles...=>Exportar perfiles...
Export Setups...=>Exportar Setups...
Export to Database=>Exportar datos
Export to Database...=>Exportar datos...
Exporting data=>Exportando datos
Exporting settings=>Exportando guia de ajustes
Extended=>Extendido
Extracting =>Extraer 
Extracting installation files...=>Extrayendo archivos de instalación...
Extracting...=>Extrayendo...
Fast=>Rapido
Fast =>Rápida 
Fast search for '%image%' took %ticks% ms=>La búsqueda rápida de '%image%' tomó %ticks% ms
Feedback=>Comentarios
Fetching Driver (Driver: =>Obteniendo pilotos (Piloto: 
Fetching lap data (Session: =>Obtener datos de vuelta (Sesión: 
Fetching lap number (Session: =>Obtener el número de vuelta (Sesión: 
Fetching session data (Session: =>Obteniendo datos de la sesión (Sesión: 
Fetching stint data (Session: =>Obteniendo datos de stint (Sesión: 
File =>Archivo 
 files...=> archivos...
Finish=>Terminar
Finished Sessions=>Sesiones terminadas
Finished synchronization=>Sincronización finalizada
Finished...=>Finalizado...
Finishing session (Session: =>Finalizando sesion (Sesión: 
Firing action =>Acción de disparo 
first=>primero
First Stint=>Primera Stint
Fixed=>Fijo
Fixed + Telemetry=>Fisso + Telemetría
Fixed - Map =>Fisso - Mapa 
Fixed Pitstops=>Establecer paradas en boxes
FL=>DI
Flat Spot (%)=>Punto plano (%)
Flooded=>Inundado
 for => de 
 for modification=> para modificaciones.
 for plugin => del plugin 
for Start, Pitstop or incomplete Laps=>para Salida, parada en boxes
 for trigger => para la activación 
Forecast=>Pronóstico
Format=>Formato
Format: =>Formato: 
Formation=>Formación
 found more recent than => encontrados más recientes que 
FR=>DD
Free=>Libre
Frequency=>Frecuencia
Frequency (%)=>Frecuencia (%)
 from action => de la acción 
Front=>Delantera
Front Left=>Del. Izq.
Front Right=>Del. Der.
Front Vibration=>Vibración frontal
Front Vibration: =>Vibración frontal: 
Fuel=>Combustible
Fuel Capacity=>Capacidad de combustible
Fuel Consumption=>Consumo
Fuel Level=>Nivel de Combustible
Fuel Level:=>Nivel de Combustible:
Fuel Warning=>Advertencia de combustible
Fuel:=>Combustible:
Full search for '%image%' took %ticks% ms=>La búsqueda completa de '%image%' tomó %ticks% ms
Function=>Función
Function Hooks (optional)=>Ganchos de función (opcional)
Function Number=>Número de función
Function(s)=>Función(es)
Functions=>Funciones
Gain=>Ganancia
Gear=>Engranaje
General=>General
General Configuration=>Configuración general
General Information=>Información General
Generic=>Genericos
Give up - use default values=>Usar valores predeterminados
Go to the track and run some decent laps. Then click on "Stop" to analyze the telemetry data.=>Ve a la pista y da algunas vueltas decentes. Luego haga clic en "Parar" para analizar los datos de telemetría.
Goal=>Objetivo
Gold=>Oro
Grain (%)=>Grano (%)
Gray=>Gris
Greasy=>Engrasado
Green=>Verde
Grid=>Cuadrícula
Grip=>Agarre
Groups=>Grupos
Handled exception encountered in =>Se produjo una excepción controlada en 
Handled exception encountered: =>Excepción manejada encontrada: 
Handling=>Comportamiento
Handling Analysis=>Analizar el comportamiento de conducción
Hard=>Duro
Harmonics=>Harmónicos
Heavy =>Fuerte 
Heavy=>Fuerte
Heavy oversteer=>Sobreviraje fuerte
Heavy Rain=>Lluvia fuerte
Heavy understeer=>Subviraje fuerte
HeavyRain=>Lluvia fuerte
Heusinkveld SmartControl cannot be found. Do you really want to proceed?=>Heusinkveld SmartControl no se encuentra. ¿Realmente desea continuar?
Highpass=>Graves
Hill=>Montaña
Hints & Conflicts=>Sugerencias & conflictos
Hold & Talk=>Mantener y hablar
Hotkey(s)=>Tecla(s) rápida(s)
Hotkey(s) & Action(s)=>Tecla(s) rápida(s) y Acción(es)
Hotkey(s): =>Tecla rápida(s): 
Hotkey: =>Tecla rápida: 
I can't help you with that.=>No puedo ayudarte con eso.
Icon=>Icono
Icon and Label=>Icono y Etiqueta
Icon or Label=>Icono o Etiqueta
Ideal=>Ideal
Image=>Imagen
Image...=>Imagen...
Impact=>T. vuelta
Import=>Importar
Import from Simulator=>Importar desde Simulador
Import Profiles...=>Importar perfiles...
Import Setups...=>Importar Setups...
Importance / Severity=>Importancia / Severidad
Importing data=>Importando datos
Importing settings=>Importando guia de ajustes
 in current process=> en el proceso actual
Inactive=>Inactivo
Inconsistent translations detected - please correct...=>Se han detectado traducciones incoherentes...
Increase=>Incrementar
Independent=>Independiente
Info=>Información
Info Position=>Info posición
Information=>Información
Information && Advices=>Información && Asesoramiento
Initial Conditions=>Condiciones Iniciales
Initial Fuel=>Combustible inicial
Initial Setup=>Setup inicial
Initialize Core System=>Inicializar sistema central
Initialize from Database=>Inicializar desde la base de datos
Initialize from Session=>Iniciar desde la Sesión
Initialize from Settings...=>Inicializar desde Configuración...
Initialize from Simulation=>Inicializar desde Simulación
Initialize from Strategy=>Inicializar desde la estrategia
Initialize from Telemetry=>Inicializar desde telemetría
Initializing AI Kernel...=>Inicializando la IA Kernel...
Initializing Car Setup...=>Iniciando la configuración del coche
Initializing Characteristic =>Inicializando caracteristicas 
Initializing Setting =>Inicializando Ajuste 
Initializing Settings && Options...=>Inicializando Ajustes && Opciones...
Initializing Setup Wizard=>Inicialización del asistente de instalación
Initializing Setup Workbench=>Inicializando asistente de setups
Input Label...=>Introduccir etiqueta...
Input...=>Entrada...
Insert=>Agregar
Install=>Instalar
Install Plugins=>Instalar plugins
Install Runtimes=>Instalar runtimes
Install Software=>Instalar software
Install...=>Instalar...
Installation=>Instalación
Installation Folder=>Carpeta de instalación
Installation Folder (optional)=>Directorio de instalación (opcional)
Installation path not set=>Ruta de instalación no establecida
Installation path set to =>Ruta de instalación establecida en 
Installation Type=>Tipo de instalación
Installed=>Instalado...
Installing =>Instalando 
Installing Simulator Controller=>Instalando Simulator Controller
Instruct Engineer=>Mostrar al Ingeniero
Instruct Strategist=>Mostrar Estrategia
Instruction=>Instruccion
Instructions=>Instrucciones
Instructions...=>Instrucciones...
Integrated=>Integrado
Intensity=>Intensidad
Intensity Adjustment: =>Ajuste de intensidad 
Intensity: =>Intensidad 
Intermediate (Black)=>Intermedio
Intermediate (H)=>Intermedio (H)
Intermediate (M)=>Intermedio (M)
Intermediate (S)=>Intermedio (W)
Internal=>Interno
Invalid=>Inválido
Invalid password.=>Contraseña invalida.
Invalid values detected - please correct...=>Se han detectado valores no válidos. Por favor, corríjalos...
Invoking SimFeedback connector with arguments: =>Invocación del conector SimFeedback con argumentos: 
 is activated=> esta activado
 is deactivated=> esta desactivado
 is not available=> no esta permitido
ISO Code / Identifier=>Código ISO / Identificador
Issue Analyzer=>Analizador de problema
Issue...=>Problema...
Jobs=>Trabajos
Jona - The AI Race Engineer=>Jona - La ingeniera de carreras AI
Keep current Map=>Mantener el mapa actual
  Keep user data and configuration files?=>  ¿Conservar los datos de usuario y los archivos de configuración?
Key=>Valor
km/h as low speed=>km/h como velocidad baja
Knowledge=>Conocimiento
Label=>Etiqueta
Label && Icon=>Etiqueta && icono
Label: =>Etiqueta: 
Labels=>Etiquetas
Labels && Icons=>Etiquetas && iconos
Language=>Idioma
Lap=>Vuelta
Lap (act.)=>V. Actual
Lap (est. / act.)=>Vuelta (Esti / Act)
Lap (est.)=>V. Estimada
Lap Time=>T. Vuelta
Lap Time Delta=>Delta T. Vuelta
Lap Time (Last / Best)=>Tiempo de vuelta (Último / Mejor)
Lap Time:=>T. Vuelta:
Lap Times=>Tiempos de V.
Lap:=>Vuelta:
Laps=>Vueltas
Laps + 1=>Vueltas + 1
Laps (Stint)=>Vueltas (Stint)
Laps +/- around optimal lap=>Vueltas +/- alrededor de la vuelta óptima
Laps after Incident=>Vueltas despues de inccidente
Laps after Start or Pitstop=>Vueltas después de comenzar o parada en box
Laps difference to Strategy=>Vueltas se desvían de la Estrategia
Laps Left=>Vueltas restantes
Laps Left (Session)=>Vueltas restantes (Session)
Laps Left (Stint)=>Vueltas restantes (Stint)
 laps)=> vueltas)
Laps: =>Vueltas: 
Laps:=>Vueltas:
Laptime Variation=>Variación de t. de vuelta
Last Driver=>Piloto anterior
Last Driver:=>Piloto anterior:
Last Position=>Última posición
Last Stint=>Último Stint
Lat G=>Lat G
Lat G/Long G=>Lat G/Long G
Lateral G-Force=>Aceleración lateral
Launch=>Lanzar
Launchpad=>Launchpad
Launchpad Mode=>Modo Launchpad
Layout=>Disposición
Leader=>Lider
Leader #%nr% (Delta)=>Lider #%nr% (Diferencia)
Leader #%nr% (Lap Time)=>Lider #%nr% (Tiempo de vuelta)
Leader #%nr% (Laps)=>Lider #%nr% (Vueltas)
Leader (Delta)=>Lider (Diferencia)
Leader (Lap Time)=>Lider (Tiempo de vuelta)
Leader (Laps)=>Lider (Vueltas)
Learn for=>Aprende para
Learning Phase=>Fase de aprendizaje
Leaving team session (Session: =>Salir de la sesión del equipo (Sesión: 
Left=>Izquierda
Length=>Longitud
Level=>Volumen
Light =>Ligero 
Light=>Leve
Light oversteer=>Sobreviraje leve
Light Rain=>Lluvia ligera
Light understeer=>Subviraje leve
LightRain=>Lluvia ligera
Line=>Linias
Listening=>Escuchando
Liter=>Litros
Load=>Cargar
Load =>Cargar 
Load %simulator% Setup File...=>Cargar archivo de configuración del %simulator%...
Load current Race Strategy=>Cargar estrategia de la carrera actual
Load from Database=>Cargar desde la base de datos
Load from Database...=>Cargar desde la base de datos
Load from previous Session=>Cargar desde sesión anterior
Load from Profile=>Cargar desde perfil
Load from Settings=>Cargar desde la configuración
Load Issues...=>Cargando problemas...
Load lap data (Lap: =>Cargar datos de vuelta (Vuelta: 
Load Race Settings...=>Cargar configuración de carrera...
Load Race Strategy...=>Cargar estrategia de carrera...
Load Session...=>Cargar Sesión...
Load Settings=>Cargar configuración
Load stint (Stint: =>Cargar stint (Stint: 
Load Strategy...=>Cargar Estrategia...
Load Telemetry...=>Cargar Telemetría...
Load Tyre Pressures=>Cargar Presiones de neumáticos
Loading Car=>Cargando conche
Loading Car Settings...=>Cargando configuración del coche
Loading Issues=>Cargando problemas
Loading profile =>Cargar perfil 
Local Session Folder=>Carpeta de sesión local
Localization=>Localización
Locate...=>Localizar...
Log Buffer=>Búfer de registro
Log Level=>Nivel de registro
Log Level: =>Nivel de registro: 
Logging=>Registro
Login Credentials=>Credenciales de acceso
Logs=>Logs
Long G=>Long G
Loss of time=>Pérdida de tiempo
Lost connection to the Team Server (URL: =>Se ha perdido la conexión con el Servidor de Equipo (URL: 
Lower Title=>Título inferior
Lowpass=>Bajos
Ltr.=>Lit.
Manage...=>Administrar...
Manager=>Administrador
Manual=>Manual
Map=>Mapa
Map...=>Mapa...
Map:=>Mapa:
Margins=>Margenes
Mass=>Masa
Max=>Max
Max OI Difference=>Diferencia máxima OI
Max Speed=>Velocidad (Máxima)
Max. Stint=>Max. Stint
Media=>Medios
Medium=>Medio
Medium =>Medio 
Medium oversteer=>Sobreviraje medio
Medium Rain=>Lluvia moderada
Medium understeer=>Subviraje medio
MediumRain=>Lluvia moderada
Memory=>Memoria
Message=>Mensaje
Message: =>Mensaje: 
Method(s)=>Método(s)
Min=>Min
Min Speed=>Velocidad (Mínima)
Min.=>Min.
Mini=>Mini
Minute=>Minuto
Minute (From - To)=>Minuto (Desde - Hasta)
Minutes=>Minutos
 Minutes=> Minutos
Mode =>Modo 
Mode=>Modo
Mode Selector=>Selector de modo
Mode: =>Modo: 
Mode:=>Modo:
Model=>Modelo
Model / Voice=>Modelo / Voz
Model / # Tokens=>Modelo / # Tokens
Modes=>Modos
Modular Simulator=>Modulo simulador
Modular Simulator Controller System=>Sistema modular de control de simuladores
Modular Simulator Controller System - Compiler=>Sistema modular de control de simuladores - Compilador
Modular Simulator Controller System - Controller (Plugin: System)=>Sistema modular de control de simuladores: controlador (Plugin: sistema)
Modular Simulator Controller System - Startup=>Sistema modular de control de simuladores - Puesta en marcha
Module=>Modulo
Module: %module%=>Módulo: %module%
Modules=>Modulos
Monitoring=>Seguimiento
Motion=>Movimiento
Motion Effects=>Efectos de movimiento
Motion Feedback=>Feedback de movimiento
Motion Feedback Configuration=>Configuración del Motion Feedback
Motion Intensity=>intensidad de movimiento
Motion: =>Movimiento: 
 ms=> ms
ms=>ms
MSBuild path not set=>Ruta de MSBuild no establecida en
MSBuild path set to =>Ruta de MSBuild establecida en 
Muted=>Apagado
Muted: =>Apagado: 
My Car: =>Mi coche: 
n/a=>n/a
Name=>Nombre
Name && Type=>Nombre && tipo
Name / Type=>Nombre / Tipo
Name:=>Nombre:
Named=>Nombrado
Never=>Nunca
New Language=>Nuevo idioma
New Stint=>Nueva stint
News, tips and tricks=>=>Noticias, consejos y trucos
Next=>Siguiente
Next Driver=>Siguiente piloto
Next Driver:=>Siguiente piloto:
Next Pitstop (Lap)=>Próxima parada en boxes (Vuelta)
NirCmd executable not configured=>El ejecutable de NNirCmd no esta configurado
NirCmd executable set to =>El ejecutable de NNirCmd esta establecido en 
NirCmd Folder (optional)=>Carpeta de NirCmd (opcional)
No=>No
No action=>Ninguna acción
No active strategy=>Sin estrategia activa
No configuration found - please run the configuration tool=>No se encontró ninguna configuración. Por favor ejecute la herramienta de configuración.
No controller detected...=>No se ha detectado ningún controlador...
No damage=>Sin daños
No data available=>Datos no disponibles
No driver change=>Sin cambio
No languages found while initializing speech recognition system - please install the speech recognition software=>No se encontraron idiomas al inicializar el sistema de reconocimiento de voz. Instale el software de reconocimiento de voz.
No languages found while initializing speech synthesizer system - please install the speech synthesizer software=>No se encontraron idiomas al inicializar el sistema de síntesis de voz. Instale el software de síntesis de voz.
No match=>Sin coincidencia
No participant information available...=>No hay información del participante disponible...
No planned pitstop=>Sin parada en boxes planificada
No Repairs=>Sin Reparaciones
No targets found...=>Tareas no encontradas...
No track automation available...=>No hay automatización de pistas disponible...
No Change=>Sin cambio
No updates required...=>Actualización no necesaria...
No valid team session configured=>No se ha configurado una sesión de equipo válida
Noise && Crackle=>Ruido $$ crujido
None=>Ninguno
Normalizing track coordinates (%points%)...=>Normalizando las coordenadas de la pista (%points%)...
Not all chosen functions has been completely configured. Do you really want to proceed?=>No todas las funciones seleccionadas se han configurado completamente. Möchten Sie wirklich fortfahren?
Not all configured effects have defined initial intensities. Do you really want to proceed? (Default is 50%)=>No todos los efectos configurados tienen intensidades iniciales definidas. ¿Realmente desea continuar? (Por defecto es 50%)
Not all functions have been assigned to physical controls. Do you really want to proceed?=>No todas las funciones se han asignado a controles físicos. ¿Realmente desea continuar?
Not all required software components have been installed. Do you really want to proceed?=>No se han instalado todos los componentes de software necesarios. ¿Realmente desea continuar?
Not available=>No disponible
Not connected=>Sin conexión
Not enough brake pressure=>No hay suficiente presión de freno
Not enough pushing=>No conducir al límite
 not found in custom controller action callCustom - please check the configuration=> no se encuentra en la acción del controlador personalizado callCustom - por favor, compruebe la configuración
 not found in custom controller action pushButton - please check the configuration=> no se encuentra en la acción del controlador personalizado pushButton - por favor, compruebe la configuración
 not found in custom controller action rotateDial - please check the configuration=> no se encuentra en la acción del controlador personalizado rotateDial - verifique la configuración
 not found in custom controller action switchToggle - please check the configuration=> no se encuentra en la acción del controlador personalizado switchToggle - verifique la configuración
 not found in plugin => plugin no encontrado 
Not hard enough on the throttle=>No es lo suficientemente agresivo con el acelerador
Not installed=>No instalado
Not started=>No iniciado
Not valid=>No válido
Not yet implemented.=>Aun no implementado.
Not yet implemented...=>Aun no implementado...
Note: These settings define the access data for a team session. In order to join this session, it is still necessary for you to activate the team mode within the first lap of the session. Please consult the documentation for more information and detailed instructions.=>Nota: Estos ajustes definen los datos de acceso para una sesión de equipo. Para unirse a esta sesión, aún es necesario que active el modo de equipo en la primera vuelta de la sesión. Consulte la documentación para obtener más información e instrucciones detalladas.
Notes=>Notas
Nr.=>No.
Number=>Número
Observed #%nr% (Delta)=>Observado #%nr% (Diferencia)
Observed #%nr% (Lap Time)=>Observado #%nr% (Tiempo de vuelta)
Observed #%nr% (Laps)=>Observado #%nr% (Vueltas)
Observed (Delta)=>Beobachtet (Diferencia)
Observed (Lap Time)=>Beobachtet (Tiempo de vuelta)
Observed (Laps)=>Observado (Vueltas)
Off=>Off
Off or Decrease=>Apagado o disminuir
Ok=>Aceptar
On=>On
On or Increase=>Encendido o aumentar
On-track Coaching=>Entrenamiento de conducción
Brake Coaching=>Entrenamiento de frenos
On/Off=>On/Off
On/Off: =>On/Off: 
On: =>On: 
One-Time=>Una vez
Online=>En línea
Only Icon=>Solo iconos
Only Label=>Solo etiquetas
Open...=>Abrir...
Opponent Info every=>Información del oponente cada
Optimizer=>Optimizador
Optimizing Scenario =>Optimizando escenario 
Optimizing Scenarios=>Optimizando escenarios
Optimum=>Optimo
Optional=>Opcional
 or dependent files out of date - recompile triggered=> o los archivos dependientes estan desactualizados - recompilar desencadenado
Origin:=>Origen:
Original=>Original
Other=>Otros
 out of date - update needed=> obsoleto - necesita actualización
Outlook (10 minutes)=>Pronóstico (10 minutos)
Outlook (30 minutes)=>Pronóstico (30 minutos)
Output=>Resultado
Oversteer =>Sobreviraje 
Overtake=>Adelantar
Overview=>Vista general
p. Lap=>p. vuelta
P2T / Activation=>P2T / Activación
Pace=>Ritmo
Parameter=>Parámetros
Parsing database...=>Analizar base de datos...
Parsing Registry...=>Analizar registro...
Password=>Contraseña
Password copied to the clipboard.=>Contraseña copiada al portapapeles.
Path=>Ruta
Pedal=>Pedal
Pedal Calibration=>Calibración del pedal
Pedal Calibration Configuration=>Configuración de calibración del pedal
Pedal Effects=>Efectos del pedal
Pedal Profile=>Perfil de los pedales
Pedal Vibration=>Vibración del pedal
Pedal Vibration: =>Vibración del pedal: 
Pedals=>Pedales
Penalties=>Sanciones
Penalty=>Sancione
Penalty Information=>Información de penalización
Performance=>Desempeño
Performance Analysis=>Analizar el rendimiento
Personality=>Personalidad
Phrase=>Frase
Picture=>Imagen
Picture Carousel=>Carrusel de imágenes
Pictures=>Imagenes
Pit Strategy=>Estrategia de boxes
Pit Window=>Ventana de box
Pitch=>Tono
Pitlane=>Pitlane
Pitlane Delta=>Delta del pitlane
Pitstop=>Parada en Boxes
Pitstop && Service=>Parada de box && Servicio
Pitstop Lap=>Vuelta Pitstop
Pitstop MFD=>MFD de parada en boxes
Pitstop Service=>Servicio de parada en boxes
Pitstop Settings=>Parada de box Ajustes
Pitstop Tyre Set=>Neum. en box
Pitstop Warning=>Aviso de Box
Pitstop Window=>Ventana de Box
Pitstop: =>Parada de box 
Pitstop: Brakes are not selected for change=>Parada en box: Los frenos no seleccionados para el cambio
Pitstop: Brakes are selected for change=>Parada en box: Los frenos seleccionados para el cambio
Pitstop: Tyres are not selected for change=>Parada en box: Los neumáticos no seleccionados para el cambio
Pitstop: Tyres are selected for change=>Parada en box: Los neumáticos seleccionados para el cambio
Pitstops=>Paradas en boxes
Pitstops (fixed)=>Paradas en boxes (establecidas)
Pitstops (Planned)=>Paradas en boxes (planificado)
Pitstops (Remaining)=>Paradas en boxes (restante)
Pitstops Summary=>Resumen del Pitstop
Plan=>Plan
Plan has been saved for this Session.=>El plan se ha guardado para esta sesión
Plan Summary=>Resumen del plan
Platinum=>Platino
Please describe your car handling issues.=>Describa los problemas en el pilotaje.
Please enter a controller function number:=>Introduzca un número de función del controlador:
Please enter a Hotkey:=>Introduzca una tecla de acceso rápido:
Please enter a label:=>Introduce una etiqueta...
Please enter the amount of available minutes:=>Ingrese la cantidad de minutos disponibles:
Please enter the first Hotkey:=>Introduzca la primera tecla de acceso rápido:
Please enter the name of the corner:=>Ingrese el nombre del rincón:
Please enter the name of the straight:=>Ingrese el nombre de la recta:
Please enter the name of the new driver (Format: FirstName LastName (NickName)):=>Ingrese el nombre del nuevo Piloto (Formato: Nombre Apellido (Apodo)):
Please enter the name of the new layout:=>Ingrese el nombre del nuevo disposición:
Please enter the name of the new session:=>Introduzca el nombre de la nueva sesión:
Please enter the name of the new team:=>Por favor ingrese el nombre del nuevo equipo:
Please enter the new name for the selected driver (Format: FirstName LastName (NickName)):=>Ingrese el nuevo nombre para el Piloto seleccionado (Formato: Nombre Apellido (Apodo)):
Please enter the new name for the selected lap telemetry:=>Ingrese el nuevo nombre para el telemetría seleccionado:
Please enter the new name for the selected session:=>Introduzca el nuevo nombre para la sesión seleccionada:
Please enter the new name for the selected setup:=>Ingrese el nuevo nombre para el setup seleccionado:
Please enter the new name for the selected strategy:=>Ingrese el nuevo nombre para el estrategia seleccionado:
Please enter the new name for the selected team:=>Ingrese el nuevo nombre para el equipo seleccionado:
Please enter the second Hotkey:=>Introduzca la segunda tecla de acceso rápido:
Please enter your current password:=>Por favor ingrese su contraseña actual:
Please enter your new password:=>Por favor ingrese su nueva contraseña:
Please input effect names (seperated by comma):=>Introduzca los nombres de los efectos (separados por comas):
Please input initial effect intensity (use dot as decimal point):=>Introduzca la intensidad inicial del efecto (utilice el punto como punto decimal):
Please input initial motion intensity:=>Introduzca la intensidad de movimiento inicial:
Please Login for actual data...=>Inicie sesión para obtener datos reales...
Please re-enter your new password:=>Por favor, vuelva a introducir su nueva contraseña:
Please wait until all tasks have been finished.=>Espere hasta que se completen todas las tareas en curso.
Plot=>Gráfico
Plugin =>Plugin 
Plugin=>Plugin
Plugin Motion Feedback deactivated, because the configured application path (=>Plugin Motion Feedback desactivado, porque la ruta de aplicación configurada (
Plugin Pedal Calibration deactivated, because the configured application path (=>Plugin de la calibración del pedal desactivado, porque la ruta de aplicación configurada (
Plugin Tactile Feedback deactivated, because the configured application path (=>Plugin de información táctil desactivado, porque la ruta de aplicación configurada (
Plugins=>Plugins
Portable=>Portátil
Pos. (End)=>Pos. (Final)
Pos. (Start)=>Pos. (Salida)
Position=>Posición
Position (Class)=>Posición (Clase)
Position (Overall)=>Posición (General)
Position:=>Posición:
Positions=>Posiciones
Post Processing=>Postprocesamiento
Post Race=>Post carrera
Potential=>Potencial
Practice=>Practica
Prepare and run your next stint as follows:=>Realice su próxima carrera de entrenamiento de la siguiente manera:
Prepared=>Preparado
Preparing =>Preparando 
Preparing Characteristics...=>Preparando Características...
Preparing Configuration=>Preparando configuración
Preparing Configuration Steps...=>Preparando los pasos de configuración...
Preparing installation...=>Preparando instalación...
Preparing Knowledgebase...=>Preparando base de conocimientos...
Preparing startup profile=>Preparar el perfil de inicio
Preparing Targets=>Preparando tareas
Preset=>Preajustes
Presets && Special Configurations=>Preajustes && Configuraciones especiales
Press & Talk=>Presione y hable
Pressure=>Presión
Pressure Collection=>Recoger presiones de neumáticos
Pressure Correction by Temperature=>Corrección de presión de neumáticos por temperatura
Pressure Correction for Pressure Loss=>Corrección de presión de neumáticos después de la pérdida de presión
Pressure Correction from Database=>Corrección de presión de neumáticos desde la base de datos
Pressure FL=>Presión DI
Pressure FR=>Presión DD
Pressure Front=>Presión frontal
Pressure Rear=>Presión trasera
Pressure RL=>Presión TI
Pressure RR=>Presión TD
Pressure Warning=>Advertencia de presión
Pressures=>Presiones
Pressures (%unit%)=>Presiones (%unit%)
Pressures (cold)=>Presiones (Frio)
Pressures (cold, recommended):=>Presiones (Frio, recomendado):
Pressures (hot)=>Presiones (Caliente)
Pressures (hot):=>Presiones (Caliente):
Pressures (loss):=>Presiones (Pérdida):
Pressures (loss)=>Presiones (Pérdida)
Pressures Data=>Datos de presión
Private Practice=>Práctica privada
Private Qualifying=>Clasificación privadaQualifying
Probability=>Probabilidad
Problem: =>Problema: 
Processing track spline (%points%)...=>Procesamiento de spline de la pista (%points%)...
Production=>Produción
Profile=>Perfil
Profile: =>Perfil: 
Provider=>Proveedor
Provider URL=>URL proveedor
Prs. FL=>Pres. DI
Prs. FR=>Pres. DD
Prs. RL=>Pres. TI
Prs. RR=>Pres. TD
PSI=>PSI
Purpose=>Objetivo
Push-To-Talk=>Push-To-Talk
Qualifying=>Clasificación
Qualifying (Dry)=>Clasificación (seco)
Qualifying (Wet)=>Clasificación (mojado)
Quota=>Cupo
Quotas=>Cuotas
Race=>Carrera
Race (Dry)=>Carrera (seco)
Race (Wet)=>Carrera (mojado)
Race Assistants=>Asistente de carrera
Race Craft=>Destreza en carrera
Race Duration=>Duración
Race Engineer=>Ingeniero de carrera
Race Engineer will be instructed as fast as possible.=>El ingeniero de carrera recibirá instrucciones lo antes posible.
Race Number=>Número de carrera
Race positions=>Posición en carrera
Race Reports=>Guia de informes de carrera
Race Reports Folder=>Carpeta de informes de carrera
Race Reports: Analyze your recent races.=>Informes de carreras: Analice sus carreras recientes.
Race Review=>Revisión de la carrera
Race Settings=>Guia de ajustes de carrera
Race Settings: Manage the settings for the AI Race Assistants and also the connection to the Team Server for team races.=>Configuración de carrera: Administre la configuración de los asistentes de carrera AI y también la conexión al servidor del equipo para las carreras en equipo.
Race Spotter=>Spotter de carrera
Race Strategies=>Estrategia de carrera
Race Strategist=>Estratega de carreras
Race Strategist will be instructed as fast as possible.=>El estratega de la carrera recibirá instrucciones lo antes posible.
Race Summary=>Resumen de la carrera
Races=>Carreras
Raising event "=>Evento "
Rally=>Rally
Random=>Al azar
Random Factor=>Factor aleatorio
 Range:=> Rango:
Reading Electronics Data...=>Lectura de datos de electronica...
Reading track coordinates (%points%)...=>Leyendo coordenadas de la pista (%points%)...
Reading Tyre Data...=>Lectura de datos de los neumáticos...
Rear=>Trasera
Rear Left=>Tras. Izq.
Rear Proximity=>Proximidad por detrás
Rear Right=>Tras. Der.
Rear Vibration=>Vibración trasera
Rear Vibration: =>Vibración trasera: 
Reasoning=>Conclusión
Explanation=>Explicación
Reasoning Actions=>Acciones conclusión
Reasoning Events=>Eventos conclusión
Rebuild...=>Reconstruir...
Rebuilding database...=>Reconstruyendo la base de datos...
Recognize=>Reconocer
Recognizer Engine=>Motor de reconocimiento
Recognizer Engine: =>Motor de reconocimiento: 
Recoloring Image=>Recolorear la imagen
Recommendations=>Recomendación
Red=>Rojo
Reference=>Referencia
Refresh=>Refrescar
Refuel=>Repostaje
Refuel Amount=>Cantidad de repostaje
Refuel Dynamic=>Repostaje Dinamico
Refuel Fixed=>Repostaje Fijo
Refuel Service=>Tiempo de repostaje
Refuel:=>Repostaje
 registered=> Registrado
Registry=>Registro
Regular=>Regular
Release Plan=>Guardar plan para la sesión
Release Strategy=>Estratega de publicación
Remaining=>Restante
Remaining Driver Time:=>Tiempo restante del Piloto:
Remaining Fuel=>Combustible restante
Remaining Energy=>Energía restante
Remaining Laps=>Vueltas restantes
Remaining Stint Time:=>Tiempo restante del Stint:
Removing =>Eliminando 
Removing Desktop shortcuts...=>Eliminando accesos directos del escritorio...
Removing installation files...=>Eliminando archivos de instalación
Removing Start menu shortcuts...=>Eliminando accesos directos del menu de inicio...
Removing User files...=>Eliminando archivos de usuario...
Rename=>Renombrar
Renew=>Renovar
Repair Bodywork=>Reparar Carroceria
Repair Engine=>Reparar motor
Repair Suspension=>Reparar suspensión
Repair time=>Tiempo de reparación
Repairs=>Reparaciones
Repairs:=>Reparaciones:
Rephrase=>Reformular
Rephrase & Translate=>Reformular y traducir
Rephrasing=>Reformular
Replace=>Reemplazar
Report=>Informe
Report Settings=>Configuración de informes
Reports=>Informes
Requesting current driver (Session: =>Solicitando piloto actual (Sesión: 
Required=>Requerido
Reset=>Reiniciar
Restart as Administrator=>Reiniciar como administrador
Restricted=>Restringido
Result=>Resultado
Result (Class)=>Resultado (clase)
Result (Overall)=>Resultado (general)
Results=>Resultado
Retry in 10 seconds.=>Reintentando en 10 segundos.
Revise every=>Controlar cada
Revise if=>Controlar si
Right=>Derecha
RL=>TI
Road=>Calle
Role=>Rol
Rolling Distance=>Distancia de rodadura
Rolling Start=>Inicio rodante
Rotary=>Rotatorio
Row=>Fila
Row =>Fila 
RPM=>RPM
RPM/Gear=>RPM/Engranaje
RR=>TD
Rule=>Reglas
Rules=>Reglas
Rules && Settings=>Reglas && configuración
Rules:=>Reglas:
Run=>Ejecutar
Run Sheet=>Programa de Entrenamiento
Run Sheet...=>Programa de Entrenamiento...
Run Simulation=>Ejecutar simulación
           Running =>           Ejecutando 
Running=>Constantemente
Running Simulation=>Ejecutando simulación
Running Targets=>Ejecutando tareas
Running?=>Ejecutando?
Safety Fuel=>Combustible min.
Save=>Guardar
Save %simulator% Setup File...=>Guardar archivo de configuración del %simulator%...
Save a Copy...=>Guardar una copia...
Save Issues...=>Guardando problemas...
Save Race Report=>Guardar informe de carrera
Save Race Settings...=>Guardar configuración de carrera...
Save Race Strategy...=>Guardar estrategia de carrera...
Save Session...=>Guardar Sesión...
Save Settings=>Guardar configuración
Save Setups=>Guardar Setups
Save Strategy...=>Guardar Estrategia...
Save Telemetry=>Guardar telemetría
Save Telemetry...=>Guardar Telemetría...
Save Tyre Pressures=>Guardar  Presiones de neumáticos
Saving session=>Guardar Sesión
Saving=>Guardar
Scan=>Escanear
Scanning track (%size% bytes)...=>Escaneando la pista (%size% Bytes)...
Scanning track...=>Escaneando la pista...
Scatter=>Dispersión
Scope=>Alcance
Searching for orphane files...=>Buscando archivos basura.
Sec.=>Seg.
Sec. p. Lap=>Sec/vuelta
second=>segundo
Seconds=>Segundos
 Seconds=> Segundos
Seconds (Change four tyres)=>Segundos (Cambio de cuatro neumáticos)
Seconds (Drive through - Drive by)=>Segundos (Drive through - Drive by)
Seconds (Refuel of 10 liters)=>Segundos (Repostaje de 10 litros)
seconds at least between callouts=>Segundos al menos entre cada anuncio
Section=>Sección
Sections=>Secciones
Sector=>Sector
Sector Times=>T. Sector
Sector Times:=>T. Sector:
Select=>Seleccionar
Select %name% executable...=>Seleccione %name% ejecutable...
Select application executable...=>Seleccion el ejecutable de la apliación
Select AutoHotkey folder...=>Seleccione la carpeta de AutoHotkey...
Select Conversations Folder...=>Seleccionar el archivo de conversaciones...
Select export folder...=>Seleccionar carpeta de exportación...
Select Google Credentials File...=>Seleccione el archivo de autorización de Google...
Select Image...=>Seleccionar imagen...
Select Installation folder...=>Seleccione la carpeta de instalación...
Select local Session Folder...=>Seleccionar carpeta de sesión local...
Select model file...=>Seleccionar el archivo de modelo...
Select NirCmd folder...=>Seleccione la carpeta de NirCmd...
Select Race Reports Folder...=>Seleccione la carpeta Informes de carreras...
Select Session Database folder...=>Seleccione la carpeta de la base de datos de la sesión...
Select Session folder...=>Seleccione la carpeta de la Sesión...
Select Sound File...=>Seleccionar archivo de sonido...
Select SoX folder...=>Seleccione la carpeta SoX...
Select target folder...=>Seleccione carpeta de destino...
Select Team...=>Seleccionar Equipo
Select tyre set=>Seleccionar juego de neum.
Select Video (GIF) File...=>Seleccionar archivo de video (GIF)...
Select working directory...=>Selecciona el directorio de trabajo...
Select: =>Seleccionar 
Selected Driver=>Piloto seleccionado
Selected Presets=>Preajustes seleccionados
Selection=>Selección
Sending command '=>Comando de envío '
Sending message "=>Enviar mensaje "
Sequential=>Secuencial
Series=>Datos
Server Administration=>Administración del servidor
Server Administration: Manage accounts and access rights on your Team Server. Only needed, when you run your own Team Server.=>Administración del servidor: Administre cuentas y derechos de acceso en su Servidor de equipo. Solo es necesario cuando ejecuta su propio Servidor de equipo.
Server URL=>URL del servidor
Server URL copied to the clipboard.=>URL del servidor copiado al portapapeles.
Server:=>Servidor:
Service=>Servicio
Service =>Servicio 
Service Key=>Llave de acceso
Service Time=>Tiempo de servicio
Service Time:=>Tiempo Servicio
Service URL=>URL del servicio
Session=>Sesión
Session / Data=>Sesión / Datos
Session Database=>Base de datos de la sesión
Session database path set to =>Ruta de la base de datos de la sesión establecida en 
Session Database: Manage simulator, car and track specific settings and gives access to various areas of the data collected by Simulator Controller during the sessions.=>Base de datos de sesión: Administre la configuración específica del simulador, el automóvil y la pista y brinda acceso a varias áreas de los datos recopilados por Simulator Controller durante las sesiones.
Session has not been started yet.=>La sesión aún no se ha iniciado.
Session Information=>Información de la sesión
Session Summary=>Resumen de la sesión
Session Token=>Token de la sesión
Session:=>Sesión:
Session: =>Sesión: 
Sessions=>Sesiones
Set=>Juego
Set Action=>Establecer acción
Set Application=>Establecer aplicación
Set as Race Strategy=>Establecer como estrategia de carrera
Set Effect Intensity Dial=>Ajustar selector de intensidad de efectos.
Set Effect Selector=>Ajustar selector de efectos
Set Function=>Establecer función
Set Initial Intensity...=>Establecer intensidad inicial...
Set Mode Selector=>Selector de modo
Set Motion Intensity Dial=>Ajustar el dial de intensidad de movimiento
Set Target Fuel Consumption...=>Establecer el consumo objetivo de combustible.
Set Target Stint Length...=>Establecer la duración del Sting...
Set Target Tyre Usage...=>Establecer uso objetivo de neumáticos...
Setting=>Ajuste
Setting controller mode to =>Configuración del modo del controlador en 
Settings=>Ajustes
Settings (for all Race Assistants)=>Ajustes (para todos los asistentes de carrera)
Settings: Change the behavior of Simulator Controller during startup and in a running simulation.=>Configuración: Cambie el comportamiento del controlador del simulador durante el inicio y en una simulación.
Setup=>Setup
Setup =>Instalador 
Setup & Configuration: Describe and generate the configuration of Simulator Controller using a simple point and click wizard. Suitable for beginners.=>Instalación y configuración: Describa y genere la configuración del controlador del simulador mediante una guia clic. Adecuado para principiantes.
Setup && Configuration=>Instalar y configurar
Setup A=>Setup A
Setup A:=>Setup A:
Setup B=>Setup B
Setup B:=>Setup B:
Setup Comparator=>Comparador de setup
Setup Editor=>Editor de setup
Setup Workbench=>Asistente de setups
Setup Workbench: Develop car setups using an interview-based approach, where you describe your handling issues.=>Asistente de setups: Desarrolle configuraciones de setup utilizando un enfoque basado en entrevistas, en el que describa sus problemas de manejo.
Setup:=>Setup:
Setups=>Setups
Setups has been saved for this Session.=>Los Setups se han guardado para esta sesión.
Setups Summary=>Resumen del Setup
Setups...=>Setups
Shutdown=>Apagar
Shutdown =>Apagado 
Shutdown Simulator?=>¿Apagar simulador?
Side / Rear Proximity=>Proximidad Lateral / Posterior
Side Proximity=>Proximidad por el lado
Sides=>Lados
Signal=>Señal
Silent=>Silenciar
Silent mode (no splash screen, no sound)=>Modo silencio (sin pantalla de inicio ni sonido)
Silent: =>Silenciar: 
Silver=>Plata
SimFeedback cannot be found or the StreamDeck Extension was not installed. Do you really want to proceed?=>No se encuentra SimFeedback o no se ha instalado la extensión StreamDeck. ¿Realmente desea continuar?
SimHub cannot be found. Do you really want to proceed?=>No se encuentra el SimHub. ¿Realmente desea continuar?
Simulate!=>¡Simular!
simulated future laps=>Simular vueltas futuras
Simulation=>Simulación
Simulations=>Simulaciónes
Simulator=>Simulador
Simulator Build=>Construir simulador
Simulator Configuration=>Configuración del simulador
Simulator Controller=>Simulator Controller
Simulator Controller can only be installed on a 64-bit Windows installation. Setup will exit...=>Simulator Controller sólo puede instalarse en una instalación de Windows de 64 bits. La instalación se cerrará...
Simulator Controller cannot request Admin privileges. Please enable User Account Control.=>El controlador del simulador no puede solicitar privilegios de administrador. Habilite el Control de cuentas de usuario.
Simulator Controller will be updated now. Please wait for %application% to open.=>Simulator Controller se está actualizando. Espere a que se abra %application%
Simulator Controller will be updated now. Please wait...=>Simulator Controller se está actualizando. Espere por favor...
Simulator Startup=>Inicio del simulador
Simulator(s)=>Simulador (s)
Simulator:=>Simulador:
Simulator: =>Simulador: 
Simulators=>Simuladores
Simultaneous=>Simultáneo
Since=>Desde
Size=>Tamaño
Slow =>Lenta 
Slow Cars=>Coches lentos
Soft=>Blando
Software: =>Software: 
Solo=>Solo
Solo Center=>Consola de solo
Solo Center: Make the most out of your practice sessions.=>Consola de solo: Aprovecha al máximo tus sesiones de práctica.
Sound File=>Archivo de sonido
Source=>Fuente
SoX executable not configured=>Ejecutable SoX no configurado
SoX executable set to =>Ejecutable SoX establecido en 
SoX Folder (optional)=>Carpeta SoX (opcional)
Speech=>Hablar
Speech Recognizer=>Reconocimiento de voz
Speech Synthesizer=>Sintetizador de voz
Speech.Recognizer.dll not found in =>No se encuentra Speech.Recognizer.dll en 
Speech.Synthesizer.dll not found in =>Speech.Synthesizer.dll no encontrado en 
Speech: =>Hablar: 
Speed=>Velocidad
Splash Screen=>Bienvenida
Splash Screen "=>Bienvenida "
Splash Screens=>Bienvenidas
Splash Screens...=>Bienvenidas...
Standard=>Estándar
Standings=>Clasificación
Standings (Ahead)=>Clasificación (delante)
Standings (Behind)=>Clasificación (detrás)
Start=>Iniciar
Start a practice session and prepare for a run. Then press "Start".=>Inicia una sesión de entrenamiento y prepárate para una carrera. A continuación, pulsa "Start".
Start Core System=>Sistema de inicio
Start Feedback System=>Iniciar sistema de Feedback
  Start Menu Shortcuts=>  Accesos directos en el menú Inicio
Start Position:=>Posición Inicial:
Start Tyre Set=>Neum. de inicio
Start with Windows=>Iniciar con windows
Start: =>Iniciar: 
Start:=>Iniciar:
Start: Simulator Controller=>Inicio: Simulator Controller
 started=> Iniciado
Started: =>Empezó: 
Starting =>Iniciando 
Starting AI Kernel...=>Iniciando la IA Kernel...
Starting application =>Iniciando la aplicación 
Starting component =>Iniciando componente 
Starting Configuration Engine...=>Iniciando el motor de configuración...
Starting Grid=>Posición de salida
Starting installation...=>Comenzando instalación...
Starting session (Session: =>Iniciando sesión (Sesión: 
Starting Setup Wizard=>Iniciar el asistente de instalación
Starting Setup Workbench=>Abriendo el asistente de setups
Starting Simulator=>Inicializando simulador
Starting stint (Session: =>Comenzando stint (Sesion: 
Starting System Components=>Componentes del sistema de arranque
Starting UI...=>Iniciando UI...
Startup=>Inicio
Startup Profiles=>Perfiles de inicio
Startup: Launches all components to be ready for the track.=>Inicio: Inicia todos los componentes para estar listos para el circuito.
State=>Estado
State:=>Estado;
State: =>Estado 
State: Off=>Estado: Off
State: On=>Estado: On
Static=>Estatico
Statistical Window=>Ventanada de estadisticas
Statistics=>Estadisticas
Steering=>Ángulo de dirección
Steering Corrections=>Correcciones de dirección
Steering Lock / Ratio=>Bloqueo de dirección / Relación
Steering Smoothness=>Suavidad de dirección
Step =>Paso 
Step: =>Paso: 
Stint=>Stint
Stint: =>Stint: 
Stint:=>Stint:
Stints=>Stints
Stints Summary=>resumen de la stint
 stints, => stints, 
Stop=>Parar
Stop and Go=>detente y sigue
Stop: =>Parar: 
Stopping application =>Deteniendo la aplicación 
Storing lap data (Session: =>Almacenamiento de datos de vuelta (Sesión: 
Storing session data (Session: =>Almacenamiento de datos de sesión (Sesión: 
Storing stint data (Session: =>Almacenamiento de datos de stint (Sesión: 
Straight=>Derecho
Strategies=>Estrategia
Strategy=>Estrategia
Strategy has been saved for this Session.=>Se ha guardado la estrategia para esta sesión.
Strategy Summary=>Resumen de la estrategia
Strategy Workbench=>Planear estrategia
Strategy Workbench: Find the best strategy for an upcoming race.=>Banco de estrategia: Encuentre la mejor estrategia para una próxima carrera.
Strategy: =>Estrategia: 
Strategy:=>Estrategia:
Stream Deck=>Stream Deck
Subscription Key=>Clave de suscripción
Subtitle=>Sub Titulo
Successfully connected to the team server.=>Conectado con éxito al servidor del equipo.
Summary=>Resumen
Support=>Apoyo
Suspension=>Suspensión
Suspension & Chassis=>Suspensión y Carrocería
Suspension (rel.)=>Suspensión (rel.)
Synchronization=>Sincronización
Synchronization failed=>Fallo de sincronización
Synchronization finished...=>Sincronización finalizada...
Synchronize=>Sincronización
Synchronize each=>Sincronizar cada
Synchronize each...=>Sincronizar cada...
Synchronizing (%counter% objects transferred)...=>Sincronizando (%counter% datos transferidos)...
Synchronizing database...=>Sincronización de la base de datos...
Synchronizing...=>Sincronizando...
Syncing laps (Lap: =>Sincronización de vueltas (Vuelta: 
Syncing race report (Lap: =>Sincronizando informe de carrera (Vuelta: 
Syncing session=>Sincronizando sesión
Syncing session strategy=>Sincronizando estrategia de la sesión
Syncing session strategy (Version: =>Sincronizando Estrategia de la sesión  (Versión: 
Syncing setups=>Sincronizando setup
Syncing setups (Version: =>Setups sincronizados (versión: 
Syncing stint plan=>Sincronizando plan del stint
Syncing stint plan (Version: =>Sincronizando plan del stint (Versión: 
Syncing team drivers=>Sincronizando pilotos del equipo
Syncing team drivers (Version: =>Pilotos sincronizados (versión: 
Syncing telemetry data (Lap: =>Sincronizando datos de telemetría (Vuelta: 
Syncing tyre pressures (Lap: =>Sincronización de las Presiones de los neumáticos (Vuelta: 
System=>Sistema
System Monitor: Monitor all system activities on a dashboard and investigate log files of all system components.=>Monitor del sistema: Supervise todas las actividades del sistema en un panel e investigue los archivos de registro de todos los componentes del sistema.
T Air=>T. Aire
T Track=>T. Pista
Tactical Advices=>Consejos tácticos
Tactile Feedback=>Feedback de táctil
Tactile Feedback Configuration=>Configuración de respuesta táctil
Target Front=>Delante objetivo
Target Oil=>Aceite objetivo
Target Pressures=>Presiones objetivo
Target Rear=>Trasero objetivo
Target Water=>Agua objetivo
Targets=>Tareas
Task: =>Tarea: 
TC=>TC
TC / ABS=>TC / ABS
TC Activations=>Activaciones TC
TC/ABS=>TC/ABS
TC:=>TC:
Team=>Equipo
Team / Driver=>Equipo / Piloto
Team / Session=>Equipo / Sesión
Team Center=>Consola de equipo
Team Center Lite=>Consola de equipo sencilla
Team Center: Manage your team and control the race during an event using the Team Server.=>Consola de equipo: Administre su equipo y controle la carrera durante un evento usando el Servidor de equipo.
Team Data=>Datos del equipo
Team Management=>Gestión de equipos
Team Selection=>Seleccionar Equipo
Team Server=>Servidor del equipo
Team Server Connector.dll not found in =>Team Server Connector.dll no encontrado en 
Team Session=>Sesión de equipo
Team: =>Equipo: 
Teams=>Equipos
Telemetries=>Telemetrías
Telemetry=>Telemetría
Telemetry - Map =>Telemetría - mapa 
Telemetry Data=>Datos de telemetría
Telemetry Layouts=>Telemetría Disposición
Telemetry name copied to the clipboard.=>El nombre de la telemetría se ha copiado al portapapeles.
Telemetry Provider=>Proveedor telemetría
Telemetry Viewer=>Telemetría Navegador
Telemetry...=>Telemetría...
Temp. Air (%unit%)=>Temp. Aire (%unit%)
Temp. Track (%unit%)=>Temp. Pista (%unit%)
Temperature=>Temperatura
Temperature (Air)=>Temperatura del aire
Temperature (Oil)=>Temperatura (Aceite)
Temperature (Track)=>Temperatura de pista
Temperature (Water)=>Temperatura (Acqua)
Temperatures=>Temperatura
Temperatures (A / T):=>Temperatura:
Test...=>Comprobar
Text...=>Texto...
The button number of an existing application launcher may not be changed...=>El número de botón de un lanzador de aplicaciones existente no puede modificarse...
The button number of an existing chat message may not be changed...=>El número de botón de un mensaje de chat existente no se puede cambiar...
The data has not been exported for the currently selected simulator.=>Los datos no se han exportado para el simulador seleccionado actualmente.
The download repository is currently unavailable. Please try again later.=>El repositorio de descargar no está disponible actualmente. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
The function for the "Motion" action has not been set. You will not be able to activate or deactivate motion. Do you really want to proceed?=>No se ha configurado la función para la acción "Movimiento". No podrá activar ni desactivar el movimiento. ¿Realmente desea continuar?
The hotkeys for opening and closing the Pitstop MFD are undefined - please check the configuration=>Las teclas de acceso rápido para abrir y cerrar Parada en Boxes MFD no están definidas - verifique la configuración
The hotkeys for opening and closing the Pitstop MFD are undefined - please check the configuration...=>Las teclas de acceso rápido para abrir y cerrar Parada en Boxes MFD no están definidas - verifique la configuración...
The installation folder must be empty.=>La carpeta de instalación debe estar vacía.
The local configuration database needs an update. Do you want to run the update now?=>La base de datos de configuración local necesita una actualización. ¿Desea ejecutar la actualización ahora?
The new database folder must be empty.=>La nueva carpeta de la base de datos debe estar vacía.
The passwords do not match.=>Las contraseñas no coinciden.
The Reports folder has not been configured yet. Do you want to start the Configuration tool now?=>La carpeta Informes aún no se ha configurado. ¿Desea iniciar la herramienta de configuración ahora?
The session database configuration has been updated and the application will exit now. Make sure to restart all other applications as well.=>La configuración de la base de datos de la sesión se actualizó y la aplicación se cerrará ahora. Asegúrese de reiniciar todas las demás aplicaciones también.
The settings has not been exported for the currently selected simulator.=>Los guia de ajustes no se han exportado para el simulador seleccionado actualmente.
The type and number of an existing function may not be changed...=>El tipo y el número de una función existente no pueden modificarse...
The UDP configuration for Assetto Corsa Competizione is not valid - please consult the documentation for the ACC plugin=>La configuración UDP para Assetto Corsa Competizione es incorrecta - consulte la documentación del complemento ACC
The UDP configuration for Assetto Corsa EVO is not valid - please consult the documentation for the ACE plugin=>La configuración UDP para Assetto Corsa EVO es incorrecta - consulte la documentación del complemento ACE
There are no drivers available. Please select a valid session first.=>No hay pilotos disponibles. Seleccione primero una sesión válida.
There are still duplicate functions or duplicate triggers - please correct...=>Todavía hay funciones duplicadas o disparadores duplicados - por favor corrija...
There is no active Race Strategy.=>No hay una estrategia de carrera activa.
There is no current scenario. Please run a simulation first...=>No hay escenario actual. Ejecute primero una simulación...
There is no current Strategy.=>En la actualidad no hay ninguna Estrategia.
There is no missing translation...=>No falta ninguna traducción...
There is no session data to be exported or the session already been exported.=>No hay datos para exportar o los datos ya se han exportado.
There is no session data to be saved.=>No hay datos de la sesión para guardar.
This function already exists - please use different values...=>Esta función ya existe - por favor, utilice valores diferentes...
This is a %version% version. Do you really want to install it?=>Esta es una versión %version%. ¿Realmente quieres instalar esto?
This is not a valid folder with a saved session.=>Esta carpeta no tiene ninguna sesión guardada.
This is not a valid folder with exported data.=>Esta no es una carpeta válida con datos exportados.
This is not a valid folder with exported settings.=>Esta no es una carpeta válida con guia de ajustes exportados.
This is not supported for the selected simulator...=>Esto no es compatible con el simulador seleccionado...
Threshold=>Umbral
Thresholds=>Umbrales
Throttle=>Acelerador
Throttle/Brake=>Acelerador/Freno
Throttle Corrections=>Correcciones del acelerador
Throttle Smoothness=>Suavidad del acelerador
Thunderstorm=>Tormenta
Time=>Tiempo
Time + 1=>Tiempo + 1
Time (act.)=>T. Actual
Time (est. / act.)=>Tiempo (Esti / Act)
Time (est.)=>T. Optimo
Time Left=>Tiempo restante
Time Left (Driver)=>Tiempo restante (Piloto)
Time Left (Session)=>Tiempo restante (Session)
Time Left (Stint)=>Tiempo restante (Stint)
Time Trial=>Contrarreloj
Time:=>Hora:
Title=>Título
 to => a 
 to action => a la accion 
 to target => en proceso 
Toggle Initial State=>Alternar estado inicial
Token copied to the clipboard.=>Token copiado al portapapeles.
Token Issuer Endpoint=>Emisor del token Endpoint
Token:=>Token:
Too early braking=>Frenado demasiado temprano
Too hard on the throttle=>Demasiado agresivo con el acelerador
Too late braking=>Frenado demasiado tarde
Too much brake pressure=>Demasiada presión de freno
Too much pushing=>Conducir por encima del límite
Top=>Arriba
Top Left=>Arriba izquierda
Top Right=>Arriba derecha
Top Speed (Last / Best)=>Velocidad máxima (Última / Mejor)
Total: %pitstops%, Last: Lap %lap%=>Total: %pitstops%, Última: Vuelta %lap%
Track=>Circuito
Track && Automation=>Circuito && Automatización
Track (Ahead)=>Pista (Delante)
Track (Behind)=>Pista (Detrás)
Track Automation=>Automatización de pistas
Track Mapping=>Mapeo de pistas
Track:=>Circuito:
Track: =>Circuito: 
Tracks=>Pistas
Traffic=>Tráfico
Traffic Analysis=>Análisis de tráfico
Traffic Analysis (Monte Carlo)=>Análisis de tráfico (Monte Carlo)
Transfering Session Database=>Transfiriendo la base de datos de la sesión
Transforming track coordinates (%points%)...=>Trasnformando las coordenadas de la pista (%points%)...
Translate=>Traducir
Translation=>Traducción
Translations=>Traducciones
Tray Tips=>Barra de tareas
Tray Tips (Simulation)=>B. tareas (simulación)
Tread (mm)=>Huella (mm)
Trigger=>Activador
Trigger for =>Activador para 
Trigger(s)=>Activador (s)
Trigger...=>Activadores...
Try running the Powershell command "Get-ChildItem -Path '.' -Recurse | Unblock-File" in the Binaries folder=>Intente ejecutar el comando de Powershell "Get-ChildItem -Path '.' -Recurse | Unblock-File" en la carpeta Binaries
Type=>Tipo
Tyre=>Neumatico
Tyre Change=>Cambio de neum.
Change Tyres=>Cambio de neum.
Tyre Compound=>Compuesto Neum.
Tyre Compound:=>Tipo de neumáticos:
Tyre Laps=>Uso de neum.
Tyre Laps (FL)=>Uso de neum. (DI)
Tyre Life=>Vida de neum.
Tyre Pressure=>Presión de neumáticos
Tyre Pressures=>Presiones de neumáticos
Tyre Pressures:=>Presiones de los neumáticos:
Tyre Service=>Servicio de neumáticos
Tyre Set=>Juego Neum.
Tyre Set:=>Juego de Neum.:
Tyre Sets=>Juegos de neum.
Tyre setup imported: =>Setup de neumáticos importado 
Tyre Temperature=>Temperatura
Tyre Temperatures=>Temperatura de los neumáticos
Tyre Usage=>Uso de neumáticos
Tyre Wear=>Desgaste de los neumáticos
Tyre Wear:=>Desgaste de los neumáticos:
Tyre Wear (Pitstop: =>Desgaste de neumáticos (parada en boxes: 
Tyres=>Neumáticos
Unblock Applications and DLLs...=>Desbloqueo de aplicaciones y DLL...
Unblocking Applications and DLLs=>Desbloqueo de aplicaciones y DLL
Unblocking Applications and DLLs...=>Desbloqueo de aplicaciones y DLLs...
Understanding=>Comprensión
Understeer =>Subviraje 
Unexpected exception encountered in =>Se encontró una excepción inesperada en 
Unexpected exception encountered: =>Se encontró una excepción inesperada: 
Unhandled message "=>Mensaje desconocido "
Uninstall=>Desistalar
Uninstalling Simulator Controller=>Desinstando Simulator Controller
Unit=>Unidad
Units && Formats=>Unidades && formatos
Unknown=>Desconocido
Unlimited=>Inlimitado
Unnamed=>Sin nombre
Unrecognized=>Poco reconocido
Unsupported argument (=>Argumento no soportado (
Unsupported brake selection "=>Selección de freno no admitida "
Unsupported brake unit "=>Unidad de freno no soportada "
Unsupported driver selection "=>Selección de piloto no soportado
Unsupported fuel amount "=>Cantidad de combustible no admitida "
Unsupported option selection "=>Selección de opción no admitida "
Unsupported pressure change "=>Cambio de presión de neumáticos no compatible "
Unsupported strategy selection "=>Selección de estrategia no admitida "
Unsupported tyre compound selection "=>Selección de compuesto de neumáticos no compatible "
Unsupported tyre position "=>Selección de posición de neumáticos no compatible "
Unsupported tyre set selection "=>Selección de juego de neumáticos no compatible "
Up=>Arriba
Update=>Actualizar
Update each=>Actualizar cada
Update from Strategy=>Actualizar desde la estrategia
Update Statistics=>Actualizar Estadisticas
Update: Downloads and installs the latest version of Simulator Controller. Not needed, unless you disabled automatic updates during the initial installation.=>Actualización: Descarga e instala la última versión de Simulator Controller. No es necesario, a menos que haya desactivado las actualizaciones automáticas durante la instalación inicial.
Updates=>Actualizaciones
Updating action icons to =>Actualización de los inconos de las acciones a 
Updating action labels to =>Actualización de las etiquetas de las acciones a 
Updating configuration to =>Actualización de la configuración a 
Updating Driver Statistics=>Actualizando Estadisticas del piloto
Updating phrase grammars to =>Actualización de las frases gramaticales a 
Updating pitstops=>Actualización de paradas en boxes
Updating pitstops, State: `n`n=>Actualizando paradas en boxes, Estado: `n`n
Updating plugin labels to =>Actualización de las etiquetas de los plugins a 
Updating race report (Lap: =>Actualizando reporte de carrera (Vuelta: 
Updating Registry...=>Actualizando el registro...
Updating session strategy=>Actualización de la estrategia de la sesión
Updating session strategy, Strategy: `n`n=>Actualización de la estrategia de la sesión, Estrategia: `n`n
Updating setups=>Subiendo setup
Updating setups, Info: `n`n=>Subiendo setup, Info: `n`n
Updating Simulator Controller=>Actualización de Simulator Controller
Updating stint plan=>Subiendo plan del stint
Updating stint plan, Info: `n`n=>Subiendo plan del stint, Info: `n`n
Updating Stint Statistics=>Subiendo estadisticas del stint
Updating telemetry data (Lap: =>Actualización de datos de telemetría (Vuelta: 
Updating to =>Actualizando a 
Updating translations to =>Actualización de las traducciones a 
Updating pressure data (Lap: =>Actualización de las Presiones de los neumáticos (Vuelta: 
Upload Setup File...=>Cargar archivo de setup...
Upload Strategy File...=>Cargar archivo de estrategia...
Upload Telemetry File...=>Cargar archivo de telemetría...
Uploading community database...=>Subiendo a la base de datos comunitaria...
Upper Title=>Título superior
Use=>Uso
Use as Strategy...=>Utilizar como estrategia...
Use initial pressures=>Usar presiones iniciales
Use Session Data=>Usar datos de la sesión
Use Telemetry Database=>Usar base de datos de telemetría
Used=>Utilizado
User=>Usuario
User & Community=>Usuario & Comunidad
User:=>Usuario:
using Monte Carlo simulation=>con el método de Monte Carlo
Valid=>Válido
Validating =>Validando 
Validation Rules=>Reglas de validación
Value=>Valor
Value (A)=>Valor (A)
Value (A/B)=>Valor (A/B)
Value (B)=>Valor (B)
Variation=>Variación
 Vibration=> Vibración
Video=>Video
Visible=>Visible
Voice=>Voz
Voice Configuration=>Configuración de voz
Voice Control=>Control por voz
Voice Recognition=>Reconocimiento de voz
Volume=>Volumen
Waiting=>Esperando
Waiting for data=>Esperando datos
Waiting for next synchronization...=>Esperando la siguiente sincronización...
Waiting for session...=>Esperando por la sesión...
Waiting for shutdown...=>Esperando el cierre...
Waiting for track scanner...=>Esperando el escáner de la pista...
Waiting...=>Esperando...
Warn=>Advertencia
Warning=>Peligro
Wear=>Úsese y tírese
Wear (%)=>Uso (%)
Weather=>Clima
Weather: =>Clima: 
Weather:=>Clima
Weekly=>Semanal
Wet=>Mojado
Wet (Black)=>Mojado
Wet (H)=>Mojado (H)
Wet (M)=>Mojado (M)
Wet (S)=>Mojado (W)
Wet / Intermediate Tyres=>Neumáticos Lluvia / Intermedios
Wheelbase / Track Width=>Dist. ejes / Ancho de vía
White=>Blanco
Window=>Ventana
Window Title=>Título de la ventana
Window Title (optional)=>Título de la ventana (opcional)
Windows=>Windows
Working Directory=>Carpeta de trabajo
Working Directory (optional)=>Directorio de trabajo (opcional)
x=>x
X-Axis=>Ejes
XL=>XL
Yellow=>Amarillo
Yellow / Blue Flags=>Banderas amarillas / azules
Yellow Flags=>Banderas Amarillas
Yes=>Si
You are about to change the session database location. Do you want to transfer the current content to the new location?=>Está a punto de cambiar la ubicación de la base de datos de la sesión. ¿Desea transferir el contenido actual a la nueva ubicación?
You are not connected to an active session.=>No está conectado a una sesión activa.
You are not connected to an active session. Use "Save a Copy..." instead.=>No está conectado a una sesión activa. Utilice "Guardar una copia..." en su lugar.
You are on your own this time.=>Solo esta vez.
You have to install Simulator Controller before starting any of the applications. Do you want run the Setup now?=>Debe instalar Simulator Controller antes de iniciar cualquiera de las aplicaciones. ¿Desea ejecutar la instalación ahora?
You have unsaved data. Do you really want to continue?=>Hay datos que aún no se han exportado. ¿Realmente desea continuar?
You have unsaved data. Do you want to transfer it to the session database before starting a new session?=>Hay datos que aún no se han exportado. ¿Quieres transferir los datos a la base de datos de la sesión antes de continuar?
You must be connected to an active session to plan a pitstop.=>Debe estar conectado a una sesión activa para planificar una parada en boxes.
You must be connected to the Team Server to change your password.=>Debe estar conectado al Servidor de equipo para cambiar su contraseña.
You must enter a valid directory.=>Debe introducir una carpeta válida.
You must enter a valid integer between 0 and 100...=>Debe introducir un número entero válido entre 0 y 100...
You must enter a valid number between 0.0 and 2.0...=>Debe introducir un número válido entre 0,0 y 2,0...
You must first select a car and a track.=>Primero debes seleccionar un coche y un circuito.
You must first select a simulation.=>Primero debe seleccionar una simulación.
You must have manual stint mode enabled to create a new stint manually.=>Primero debe habilitar el modo de stint manual.
You must save the account before you can change the number of available minutes.=>Debe guardar la cuenta antes de poder cambiar la cantidad de minutos disponibles.
You must specify both "Effect Selector" and "Effect Intensity" functions, if you want to control effect intensities. Do you really want to proceed?=>Debe especificar ambas funciones "Selector de efectos" e "Intensidad de efectos", si desea controlar las intensidades de los efectos. ¿Realmente desea continuar?
Your database identification key is:=>Su clave de identificación de la base de datos es:
Your installed version is too old to be updated automatically. Please remove the "Simulator Controller" folder in your user "Documents" folder and restart the application. Application will exit...=>Su versión instalada es demasiado antigua para ser actualizada automáticamente. Por favor, elimine la carpeta "Simulator Controller" de la carpeta "Mis Documentos"  y reinicie la aplicación. La aplicación se cerrará...
 | -: => | -: 
 | Off: => | Off: 
Export...=>Exportar...
Import...=>Importar...
Delete...=>Eliminar...
Cannot load the custom validation script.=>No se puede cargar el script de validación.
Assistant Script=>Guión Asistente
Validator=>Validador
Do you want to use rules or do you want to write a script?=>¿Quieres usar reglas o quieres escribir un guión?
Script=>Guión
Validation:=>Validación:
Identification Key=>Clave
Diagnostics=>Diagnóstico
Please choose, which information will be supplied to the development team for further improvement of Simulator Controller. No personal information is involved.=>Seleccione qué información se pone a disposición de los desarrolladores para mejorar Simulator Controller. No se transfieren datos personales.
Error Logs=>Registros errores
Usage Statistics=>Estadísticas uso
Dusty=>Polvoriento
Old=>Viejo
Slow=>Lento
Save =>Guardar  
Load =>Cargar 
Do not show again=>No volver a mostrar
Session Data=>Datos sesión
(for model training)=>(para entrenamiento modelos)
Brake Wear:=>Desgaste de frenos:
Tyre Warning=>Advertencia desgaste neumáticos
Brake Warning=>Aviso de desgaste de frenos
Fastest=>Más rápida
Fastest (incl. Community)=>Más rápida (incluida la comunidad)
Support=>Apoyo
The plan has more stints than the strategy. Do you want to remove surplus stints from the beginning or from the end of the plan?=>El plan tiene más stints que la estrategia. ¿Desea eliminar los stints sobrantes al principio o al final?
The plan has less stints than the strategy. Additional stints will be added at the end of the plan.=>El plan tiene más stints que la estrategia. Se añadirán stints adicionales al final del plan.
Beginning=>Inicio
End=>Fin
Share with Community=>Compartir con la comunidad
Share=>Compartir
with Community=>con la comunidad
on Team Server=>en Team Server
Translator=>Traductor
Translator Configuration=>Configuración del traductor
Region=>Región
 (translated)...=> (traducido)...
BB=>BB
BB:=>BB:
Zoom=>Zoom
Remote=>Remota
Audio Routing=>Enrutamiento de audio
Program Folder=>Programa
Data Folder=>Datos
Select Data Folder...=>Seleccionar directorio de datos...
Select Program Folder...=>Seleccionar directorio del programa...
The program folder must be empty.=>El directorio del programa debe estar vacío.
The data folder must be empty.=>El directorio de datos debe estar vacío.
Filter...=>Filtrar...
Filter: =>Filtro: 
Suspension.Bottom.Out=>Tope de suspensión
Suspension.Sway=>Balanceo de la suspensión
Bottom Out=>Tope de suspensión
Thresholds (m/s²)=>Umbrales (m/s²)
Threshold (Rebound)=>Umbral (rebote)
Event Length=>Duración del evento
Gap between Events=>Intervalo e. eventos
mm=>mm
Samples && Smoothing=>Muestras y suavizado
Valid, if=>Válido si
Samples=>Muestras
Ø Deflection=>Deflexión media
Ø Acceleration=>Aceleración media
YawRate=>Velocidad guiñada
SuspDefl FL=>Deflexión DI
SuspDefl FR=>Deflexión DD
SuspDefl RL=>Deflexión TI
SuspDefl RR=>Deflexión TD